送人自阙下归天柱

· 释保暹

郤归天柱峰前去,高谢浮名似了心。
林下孤灯一声磬,青猿啼断白云深。

简要说明

这首送别诗以超脱的笔触赞叹友人自京城辞官归隐天柱峰的抉择,描绘了隐居之地清寂空灵的禅林意境,抒发了对尘俗功名的摒弃与对隐逸生活的向往。

逐句注释

  1. 郤归天柱峰前去:“郤”通“却”,意为返回。“天柱峰”此处指友人归隐之地,一般指安徽潜山天柱山,亦泛指高峻的山峰。此句点明友人自京城辞官后,将返回天柱峰隐居。
  2. 高谢浮名似了心:“高谢”指郑重高辞、断然摒弃;“浮名”指世俗的功名富贵;“了心”意为了却尘俗心事,彻底摆脱世俗牵绊。此句赞叹友人毅然脱离官场,内心归于平静超脱。
  3. 林下孤灯一声磬:“林下”指山林隐居之所;“孤灯”烘托禅院或隐居处的清冷氛围;“磬”为佛教法器,此处代指禅院的磬声。此句想象友人归隐后,山林间孤灯高悬,偶有清磬悠远回荡的静谧场景。
  4. 青猿啼断白云深:“青猿”指山林中的黑猿;“啼断”形容猿啼悠长回荡,仿佛穿透云层;“白云深”描绘天柱峰深处云雾缭绕的幽远景象。此句以青猿啼鸣衬托深山的清寂,意境空灵悠远。

现代译文

你决然辞别京华,回转天柱峰下,
高辞世俗功名,好似彻底了却尘心牵挂。
他日山林里,唯余孤灯一盏,清磬一声悠远,
青猿啼破深云,回荡在白云缭绕的山巅。

创作背景

释保暹为北宋初年诗僧,位列“九诗僧”之一,与希昼、文兆等僧人均以诗名闻于士林。此诗为送别友人自京城(“阙下”代指朝廷、京城)辞官归隐天柱峰而作。北宋初年,禅僧与文人士大夫交游唱和之风盛行,诗人以超脱的视角,既赞许友人摆脱官场束缚的抉择,也借想象中的隐居场景烘托出禅林的清寂意境,体现了宋代禅诗“以禅入诗”的典型风貌。目前学界对该诗具体创作年份尚无定论。

艺术赏析

  1. 虚实结合的结构:前两句实写友人辞官归隐的行为,直接抒发赞许之情;后两句则转入虚笔,想象友人归隐后的山居场景,将现实送别与理想隐居图景结合,拓宽了诗歌意境。
  2. 意象营造与禅意表达:诗中选取“孤灯”“磬”“青猿”“白云”等典型隐逸、禅林意象,以清冷幽远的画面传递出超脱尘俗的禅意。其中“啼断”二字以动衬静,用青猿的悠长啼鸣反衬深山的寂静,强化了清寂空灵的氛围。
  3. 语言风格:全诗语言浅淡自然,无晦涩典故,符合宋代禅诗平易流畅的特点,以极简的笔墨勾勒出深远意境,情感克制内敛,不着痕迹地传递出对隐逸生活的向往与赞许。
  4. 审美追求:全诗未渲染送别常有的离愁别绪,反而聚焦于归隐的超脱与宁静,契合诗僧的身份与心境,体现了宋代禅诗“淡远闲静”的审美追求。

常见问题

《送人自阙下归天柱》的作者和朝代是什么?

《送人自阙下归天柱》的作者是释保暹,页面按宋作品展示。

《送人自阙下归天柱》主要写了什么?

这首送别诗以超脱的笔触赞叹友人自京城辞官归隐天柱峰的抉择,描绘了隐居之地清寂空灵的禅林意境,抒发了对尘俗功名的摒弃与对隐逸生活的向往。

《送人自阙下归天柱》的创作背景是什么?

释保暹为北宋初年诗僧,位列“九诗僧”之一,与希昼、文兆等僧人均以诗名闻于士林。此诗为送别友人自京城(“阙下”代指朝廷、京城)辞官归隐天柱峰而作。北宋初年,禅僧与文人士大夫交游唱和之风盛行,诗人以超脱的视角,既赞许友人摆脱官场束缚的抉择,也借想象中的隐居场景烘托出禅林的清寂意境,体现了宋代禅诗“以禅入诗”的典型风貌。目前学界对该诗具体创作年份尚无定论。

《送人自阙下归天柱》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 虚实结合的结构 :前两句实写友人辞官归隐的行为,直接抒发赞许之情;后两句则转入虚笔,想象友人归隐后的山居场景,将现实送别与理想隐居图景结合,拓宽了诗歌意境。 2. 意象营造与禅意表达 :诗中选取“孤灯”“磬”“青猿”“白云”等典型隐逸、禅林意象,以清冷幽远的画面传递出超脱尘俗的禅意。其中“啼断”二字以动衬静,用青猿的悠长啼鸣反衬深山的寂静,强化了清寂空...