这首五言律诗是北宋诗僧释保暹重登友人文兆师的临水楼阁时所作,先绘秋日水阁清寂晚景,再抒发久滞尘世的倦意与渴望归隐禅修的心境,兼具写景之妙与禅寂情思。
重登文兆师水阁
重来久凭栏,临水景多间。
高树下残照,寒潮平远山。
夜吟长负宿,秋病几思间。
早晚离城里,從兹寄掩关。
高树下残照,寒潮平远山。
夜吟长负宿,秋病几思间。
早晚离城里,從兹寄掩关。
简要说明
逐句注释
- 重来久凭栏:重来,再次登临;凭栏,倚靠栏杆眺望。句意:再次来到这里,久久地倚着水阁栏杆远望。
- 临水景多间:临水,靠近水边;“间”通“闲”,指安闲静谧。句意:临着清波眺望,周遭的景致处处透着安闲之意。
- 高树下残照:下,落下、映照;残照,落日的余晖。句意:高大的树木梢头,衔着落日的残光。
- 寒潮平远山:寒潮,秋日清冷的江水或深秋的潮水;平,使……平齐,此处指潮水浩渺,与远山轮廓相接。句意:深秋的潮水漫涌而来,仿佛与远山齐平。
- 夜吟长负宿:夜吟,夜间吟诗;“负宿”学界有两说:一谓虚度夜晚,二谓辜负留宿之约,主流取前者。句意:夜间吟诗时,常常虚度了本该安歇的时光。
- 秋病几思间:秋病,秋日患病;几,几次、每每;“思间”即思慕这份安闲。句意:秋日里抱病缠身,几度心念这份清净闲适。
- 早晚离城里:早晚,迟早、终将;城里,指世俗的城中生活。句意:迟早总要脱离城中的俗世樊笼。
- 從兹寄掩关:从兹,从此;掩关,僧人闭户修行(闭关);寄,寄身、依托。句意:从此便在此地寄寓,闭关禅修。
现代译文
重登此阁,我久久倚栏眺望,
临水而望,处处景致清幽静闲。
高树梢头垂落落日残照,
深秋寒潮漫涌,平接远山轮廓。
夜中吟诗,常虚度了安歇时光,
秋日抱病,几度思慕这份清闲。
早晚总要脱离城中俗世,
从此便在此闭关禅修,寄此余生。
创作背景
释保暹为北宋初年“九僧”诗派代表诗人之一,该诗派多以山水禅寂为题材,风格清淡闲远。此诗是诗人重访同为僧人的友人文兆师的水阁居所时所作,此时诗人或因久病缠身,厌倦了城中世俗事务,重登水阁见清寂晚景,触动了归隐禅修的心愿,将眼前景致与自身心境融为一体。
艺术赏析
- 格律工整:全诗为标准五言律诗,颔联“高树下残照,寒潮平远山”属严格工对,“高树”对“寒潮”(名词对名词)、“下”对“平”(动词对动词)、“残照”对“远山”(偏正结构名词对偏正结构名词),对仗精巧,音韵和谐。
- 情景交融:前四句以白描手法绘秋日水阁晚景,残照、高树、寒潮、远山共同营造出清寂冷幽的氛围,暗合禅修的宁静心境;后四句顺势转入抒情,将久滞尘世的倦意、病中的思闲与归隐的愿望娓娓道来,景为情设,情因景生,浑然一体。
- 语言风格:全诗语言清淡质朴,无华丽辞藻,以极简的笔墨勾勒出开阔悠远的意境,契合九僧诗派“清苦淡远”的创作特色,同时融入禅意,将世俗情思与禅寂境界自然结合。
- 意象呼应:开篇“景多间”的“闲”字贯穿全诗,既是眼前景致的特质,也是诗人内心的追求,结尾“寄掩关”的归隐之愿与开篇的“闲”形成呼应,强化了全诗的情感基调。
常见问题
《重登文兆师水阁》的作者和朝代是什么?
《重登文兆师水阁》的作者是释保暹,页面按宋作品展示。
《重登文兆师水阁》主要写了什么?
这首五言律诗是北宋诗僧释保暹重登友人文兆师的临水楼阁时所作,先绘秋日水阁清寂晚景,再抒发久滞尘世的倦意与渴望归隐禅修的心境,兼具写景之妙与禅寂情思。
《重登文兆师水阁》的创作背景是什么?
释保暹为北宋初年“九僧”诗派代表诗人之一,该诗派多以山水禅寂为题材,风格清淡闲远。此诗是诗人重访同为僧人的友人文兆师的水阁居所时所作,此时诗人或因久病缠身,厌倦了城中世俗事务,重登水阁见清寂晚景,触动了归隐禅修的心愿,将眼前景致与自身心境融为一体。
《重登文兆师水阁》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :全诗为标准五言律诗,颔联“高树下残照,寒潮平远山”属严格工对,“高树”对“寒潮”(名词对名词)、“下”对“平”(动词对动词)、“残照”对“远山”(偏正结构名词对偏正结构名词),对仗精巧,音韵和谐。 2. 情景交融 :前四句以白描手法绘秋日水阁晚景,残照、高树、寒潮、远山共同营造出清寂冷幽的氛围,暗合禅修的宁静心境;后四句顺势转入抒情,将久滞...