这首诗是北宋诗僧释保暹寄赠友人白阁元贞的作品,先铺陈友人隐居居所的高峻清幽之景,再转入抒情,既赞叹友人超脱世俗的隐居生活,又暗含对奔走名利者的感慨,寄寓了对世俗仕途的审视与对友人的牵挂。
寄白阁元贞
一间归白阁,更不入长安,绝顶无人上,西凤彻夜寒。
悬崖乘雪度,飞瀑过云看。
应念驰名者,青门得路难。
悬崖乘雪度,飞瀑过云看。
应念驰名者,青门得路难。
简要说明
逐句注释
- 一间归白阁:一间代指狭小简朴的山居居所,白阁指友人元贞隐居的山间楼阁(或终南山白阁峰),此句言友人归隐于白阁之中。
- 更不入长安:长安代指北宋都城汴京,亦泛指世俗官场,此句写友人断绝仕进之念,不再涉足名利场。
- 绝顶无人上:绝顶指白阁所在的山峰之巅,此句言山顶高绝罕有人迹,暗写居所的清幽僻静。
- 西凤彻夜寒:“西凤”疑为“西风”之误,指秋风,此句写山巅之上秋风彻夜凛冽,烘托出环境的清寒孤寂。
- 悬崖乘雪度:乘雪度指踏着积雪走过悬崖险径,写友人日常出行的情景,亦暗写居所周边的雪景与险峻。
- 飞瀑过云看:过云指飞瀑穿破云层,此句写站在高处俯瞰,飞瀑如穿云而下的奇景,尽显山水雄阔。
- 应念驰名者:驰名者指追逐声名、奔走仕途的士人,此句以“应念”揣测友人心境,言隐居深山的友人或许仍挂念世俗中求名的人们。
- 青门得路难:青门本为长安东门,借指京城仕途通道,此句暗写北宋士人求取功名、跻身仕途的艰难,暗含对世俗名利场的审视。
现代译文
你归隐在白阁的小小山居,
早已断了踏入名利长安的念头。
峰顶高绝,罕有人迹登临,
彻夜的秋风(原句“西凤”疑误)吹得山巅清寒透骨。
你常踏着积雪走过悬崖险径,
抬眼便见飞瀑穿云而下,气象万千。
想来你也会挂念那些追逐声名的世人,
他们在京城的仕途之上,步履何其艰难。
创作背景
释保暹是北宋初年“九诗僧”之一,擅长五言诗,与当时文人雅士多有交游。白阁元贞为其友人,大概率是隐居于终南山白阁峰的僧人。这首诗为寄赠友人的怀人之作,诗人结合自身禅者视角,既描摹了友人居所的清寂山水,又借末句委婉抒发了对世俗仕途的思考。
艺术赏析
- 格律章法:全诗为标准五言律诗,颔联“悬崖乘雪度,飞瀑过云看”词性相对、意境相合,对仗工整,符合近体诗格律要求。结构上先写景后抒情,前六句铺陈山居清景,末二句由景及情收束议论,章法井然。
- 意象营造:选取绝顶、西风、悬崖、积雪、飞瀑、穿云等意象,共同构建出高旷清寒、超脱世俗的意境,既写出友人居所的清幽僻静,也烘托出其隐居的高洁品格。
- 用典抒情:以“长安”“青门”借代京城仕途,暗含对世俗名利场的审视;末句以“应念”将个人视角转化为群体关怀,既赞美友人的超脱,又未完全脱离世俗人情,抒情委婉含蓄,余味悠长。
- 语言风格:全诗语言清简淡远,贴合僧人诗人的身份,无刻意雕琢之语,却以极简笔墨勾勒出雄奇清寂的山水意境,体现了北宋诗僧“以禅入诗”的典型风格。
常见问题
《寄白阁元贞》的作者和朝代是什么?
《寄白阁元贞》的作者是释保暹,页面按宋作品展示。
《寄白阁元贞》主要写了什么?
这首诗是北宋诗僧释保暹寄赠友人白阁元贞的作品,先铺陈友人隐居居所的高峻清幽之景,再转入抒情,既赞叹友人超脱世俗的隐居生活,又暗含对奔走名利者的感慨,寄寓了对世俗仕途的审视与对友人的牵挂。
《寄白阁元贞》的创作背景是什么?
释保暹是北宋初年“九诗僧”之一,擅长五言诗,与当时文人雅士多有交游。白阁元贞为其友人,大概率是隐居于终南山白阁峰的僧人。这首诗为寄赠友人的怀人之作,诗人结合自身禅者视角,既描摹了友人居所的清寂山水,又借末句委婉抒发了对世俗仕途的思考。
《寄白阁元贞》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法 :全诗为标准五言律诗,颔联“悬崖乘雪度,飞瀑过云看”词性相对、意境相合,对仗工整,符合近体诗格律要求。结构上先写景后抒情,前六句铺陈山居清景,末二句由景及情收束议论,章法井然。 2. 意象营造 :选取绝顶、西风、悬崖、积雪、飞瀑、穿云等意象,共同构建出高旷清寒、超脱世俗的意境,既写出友人居所的清幽僻静,也烘托出其隐居的高洁品格。 3. 用典抒...