这首诗是北宋诗僧释保暹为友人简上人赴洛阳所作的送别诗。全诗以禅家闲散自在的意趣贯穿始终,既点明送别时的场景与友人启程之状,又设想其旅途中的禅修生活与幽远心境,最后期许友人在洛阳能与同道交游唱和,兼具送别情谊与禅林相知的清雅意趣。
送简上人之洛阳
间身无所滞,独去背春城。
望越乡心断,迎嵩隐思生。
野禅依树远,中饭傍泉清。
相府如投刺,分题有竺卿。
望越乡心断,迎嵩隐思生。
野禅依树远,中饭傍泉清。
相府如投刺,分题有竺卿。
简要说明
逐句注释
- 间身无所滞,独去背春城:
间身:禅家对僧人的尊称,谓其脱离世俗牵绊,心性闲散自在。无所滞:无牵无挂,行止自由。背春城:背离春日的送别之城,点明简上人独自启程离开送别的地点。 - 望越乡心断,迎嵩隐思生:
望越:遥望越地(简上人的故乡或曾游历之地)。乡心断:思乡之情深切动人。迎嵩:途中将与嵩山(洛阳近郊的名山)风物相逢。隐思生:萌生幽隐遁世的情思,契合僧人的身份意趣。 - 野禅依树远,中饭傍泉清:
野禅:野外的禅修之行。依树:禅僧常以古树为依止处坐禅修行。远:形容禅修之地幽僻辽远。中饭:僧人正午的斋饭。傍泉清:在澄澈的泉水旁用斋,勾勒出清幽的山居禅修图景。 - 相府如投刺,分题有竺卿:
相府:原指宰相官署,此处代指洛阳的文人士大夫或权贵府邸。投刺:投递名帖,指登门拜访。分题:古代文人雅集时,每人抽取指定题目赋诗。竺卿:对僧人的敬称,此处代指简上人,亦指洛阳当地的僧友与文人,期许简上人在洛阳能与同道交游唱和。
现代译文
你这闲散僧人身无牵绊,
独自启程,背离了春日的边城。
回望越地,思乡之情牵断肝肠;
前路将逢嵩山,幽隐的情思悄然萌生。
野外禅修,你将依着古木幽远静坐;
正午斋饭,定在清冽泉边从容享用。
若到相府投递名帖,
定能与同道分题赋诗,共抒雅怀。
创作背景
释保暹为北宋初年“九诗僧”之一,与惠崇、赞宁等齐名,曾驻锡杭州灵隐寺。简上人为其僧友,此次将远赴洛阳。北宋初年禅林文人唱和之风盛行,诗僧多以诗文互通情谊,此诗便是诗人为送别简上人所作,既流露了同道间的惜别之意,也暗含了对友人奔赴洛阳禅隐生活的向往与期许。
艺术赏析
- 意境清幽,契合禅意:全诗选取“春城”“越乡”“嵩山”“野树”“清泉”等淡远清雅的意象,未用浓烈的离别之辞,而是以空灵淡静的笔触勾勒出禅僧的日常与心境,整体氛围超脱闲静,贴合诗僧的身份特质。
- 结构严谨,脉络清晰:全诗以送别为起点,依次写友人启程、途中情思、旅中禅修、洛阳交游,层层递进,从眼前实景延伸至想象之境,逻辑连贯自然。
- 格律工整,对仗精巧:此诗为标准五言律诗,颔联“望越乡心断,迎嵩隐思生”、颈联“野禅依树远,中饭傍泉清”均对仗工整,平仄协调,符合近体诗的格律规范,体现了诗人深厚的文字功底。
- 用典自然,意趣雅致:诗中“投刺”“分题”皆为文人雅事典故,“竺卿”的敬称贴合僧人的身份,未刻意堆砌辞藻,而是自然融入诗句,凸显了禅林雅集的清雅意趣。
- 送别立意新颖:不同于常见送别诗的离愁别绪,全诗以闲淡的禅意消解了离别伤感,转而侧重对友人未来禅隐生活的美好期许,尽显超脱淡然的心境。
常见问题
《送简上人之洛阳》的作者和朝代是什么?
《送简上人之洛阳》的作者是释保暹,页面按宋作品展示。
《送简上人之洛阳》主要写了什么?
这首诗是北宋诗僧释保暹为友人简上人赴洛阳所作的送别诗。全诗以禅家闲散自在的意趣贯穿始终,既点明送别时的场景与友人启程之状,又设想其旅途中的禅修生活与幽远心境,最后期许友人在洛阳能与同道交游唱和,兼具送别情谊与禅林相知的清雅意趣。
《送简上人之洛阳》的创作背景是什么?
释保暹为北宋初年“九诗僧”之一,与惠崇、赞宁等齐名,曾驻锡杭州灵隐寺。简上人为其僧友,此次将远赴洛阳。北宋初年禅林文人唱和之风盛行,诗僧多以诗文互通情谊,此诗便是诗人为送别简上人所作,既流露了同道间的惜别之意,也暗含了对友人奔赴洛阳禅隐生活的向往与期许。
《送简上人之洛阳》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意境清幽,契合禅意 :全诗选取“春城”“越乡”“嵩山”“野树”“清泉”等淡远清雅的意象,未用浓烈的离别之辞,而是以空灵淡静的笔触勾勒出禅僧的日常与心境,整体氛围超脱闲静,贴合诗僧的身份特质。 2. 结构严谨,脉络清晰 :全诗以送别为起点,依次写友人启程、途中情思、旅中禅修、洛阳交游,层层递进,从眼前实景延伸至想象之境,逻辑连贯自然。 3. 格律工整,对...