这首五言律诗刻画了一位鬓发如雪、默然寡言的老僧形象,既描绘其日常坐禅忘机的晚年生活,也追忆了过往游历的经历,传递出禅僧超脱世俗、淡泊孤寂的修行心境,兼具禅理意趣与文学美感。
老僧
拥衲坐终日,浮生知几春。
乘船应林越,提锡记游秦。
半夜寒堂掩,磬声闻四邻。
简要说明
逐句注释
鬓毛垂似雪
注释:鬓毛,指两鬓的头发;垂似雪,形容头发如同积雪般花白,点明老僧年岁已高。
无语答间人
注释:间人,指世俗俗世之人;此句写老僧默然不语,不与世俗访客应酬,尽显禅者忘机之态。
拥衲坐终日
注释:拥衲,裹着衲衣(衲衣为僧衣的代称,因僧衣多由碎布缝补而成,故称);坐终日,整日静坐参禅。
浮生知几春
注释:浮生,出自《庄子》,指虚浮不定的世间人生,此处代指老僧自身的修行岁月;知几春,不知历经多少个春秋,暗写其修行年岁之久远。
乘船应林越
注释:林越,指古代吴越之地(今江浙一带);应,此处指往来游历,此句追忆老僧曾乘船游历故乡吴越的过往。
提锡记游秦
注释:提锡,手持锡杖(僧人出行所持的法器,杖头带有锡环);游秦,指游历秦地(今陕西关中一带,古秦国故土);记游秦,记着过往游历北方的经历。
半夜寒堂掩
注释:寒堂,清冷孤寂的僧堂;掩,关闭门户,此句写深夜时分,老僧掩上禅堂门户,归于沉静。
磬声闻四邻
注释:磬,寺院中用于作息、诵经的打击法器,音色清越悠远;闻四邻,清越的磬声传遍四周邻舍,以声衬静烘托禅院的静谧。
现代译文
两鬓发丝垂落如雪,
默然不语,不答俗世访客。
裹着衲衣终日静坐参禅,
浮生漫漫,不知历经几春。
曾乘舟往来吴越山水,
也曾持锡杖游历秦地风尘。
夜半时分掩上清冷禅堂,
清越磬声,传遍四邻。
创作背景
释保暹是宋初著名诗僧,为“九诗僧”之一,钱塘(今浙江杭州)人,与赞宁、惠崇等齐名,其诗多写禅林生活与山水意趣。宋初禅僧兼具文人与僧人的双重身份,既深谙禅理,又有文学修养。此诗当为诗人自况或刻画同侪老僧的形象,创作时间约在宋太宗至宋真宗年间,属于宋初山水禅诗的代表作品之一。
艺术赏析
- 格律结构严谨:此诗为标准五言律诗,颔联“拥衲坐终日,浮生知几春”、颈联“乘船应林越,提锡记游秦”对仗工整,“乘船”对“提锡”,“林越”对“游秦”,词性相对、音律和谐,完全符合近体诗的格律要求。
- 意象淡远空灵:全诗以“鬓雪”“衲衣”“寒堂”“磬声”等典型禅林意象,勾勒出老僧清寂的晚年生活。其中“半夜寒堂掩,磬声闻四邻”以动衬静,用清越的磬声反衬禅院的静谧,将禅者的超脱心境融入环境描写,意境淡远含蓄。
- 叙事结构有致:诗歌先写老僧当下的默然静坐、岁月流逝,再追忆过往游历经历,最后收束于深夜禅堂的磬声,形成“今-昔-今”的完整结构,既展现了老僧一生的修行历程,也传递出超脱世俗的禅意,暗含对岁月流转的淡淡感慨。
- 语言平易自然:全诗无刻意雕琢之语,以白描手法刻画人物与环境,符合宋初诗僧“以禅入诗”的创作风格,自然流露禅者淡泊忘机的心境,兼顾了禅理的深邃与文学的可读性。
常见问题
《老僧》的作者和朝代是什么?
《老僧》的作者是释保暹,页面按宋作品展示。
《老僧》主要写了什么?
这首五言律诗刻画了一位鬓发如雪、默然寡言的老僧形象,既描绘其日常坐禅忘机的晚年生活,也追忆了过往游历的经历,传递出禅僧超脱世俗、淡泊孤寂的修行心境,兼具禅理意趣与文学美感。
《老僧》的创作背景是什么?
释保暹是宋初著名诗僧,为“九诗僧”之一,钱塘(今浙江杭州)人,与赞宁、惠崇等齐名,其诗多写禅林生活与山水意趣。宋初禅僧兼具文人与僧人的双重身份,既深谙禅理,又有文学修养。此诗当为诗人自况或刻画同侪老僧的形象,创作时间约在宋太宗至宋真宗年间,属于宋初山水禅诗的代表作品之一。
《老僧》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律结构严谨 :此诗为标准五言律诗,颔联“拥衲坐终日,浮生知几春”、颈联“乘船应林越,提锡记游秦”对仗工整,“乘船”对“提锡”,“林越”对“游秦”,词性相对、音律和谐,完全符合近体诗的格律要求。 2. 意象淡远空灵 :全诗以“鬓雪”“衲衣”“寒堂”“磬声”等典型禅林意象,勾勒出老僧清寂的晚年生活。其中“半夜寒堂掩,磬声闻四邻”以动衬静,用清越的磬声反衬...