途次望太行山

· 释保暹

盘影遮空黑。
愁生入望赊。
高来难客路,深去断人家。
翠死寒溪水,香残别洞花。
今宵何处宿,山口日将斜。

简要说明

这首诗是北宋诗僧释保暹的羁旅写景之作,诗人云游途中眺望太行山,以凝练笔触描摹山景的高旷荒寒,融情于景,抒发了漂泊羁旅的淡淡愁思与日暮投宿的茫然怅惘。

逐句注释

  1. 盘影遮空黑:盘影,指太行山连绵盘曲的山影;遮空,谓山影遮蔽长空。此句极言太行山之高耸广袤,山影浓重昏暗,笼罩天地。
  2. 愁生入望赊:入望,谓进入视野;赊,此处意为悠远、绵长。愁绪随着眼前辽阔的山景悠悠而生,漫延不绝。
  3. 高来难客路:高来,指太行山山势高峻;客路,旅人前行的道路。高峻的山势阻断了旅人的前路,令客途愈发艰难。
  4. 深去断人家:深去,指山谷幽深之处;断人家,谓断绝了人烟村落,写出太行山的荒僻静谧。
  5. 翠死寒溪水,香残别洞花:翠死,形容山间翠色因寒气凝滞枯寂,仿佛失去生机;寒溪水,清冷的山溪。香残,指别洞中的山花已经凋谢,香气消散。此二句以寒溪、残花烘托山景的凄清冷寂。
  6. 今宵何处宿,山口日将斜:何处宿,诗人自问羁旅的投宿之处;日将斜,夕阳西斜,天色将暮。以日暮之景收束,暗合羁旅的茫然心绪。

现代译文

太行盘曲的山影遮蔽长空,天地一片昏黑。
远望之中,愁绪悠悠漫溢开来。
山势高峻,阻断了旅人前行的道路;
山谷幽深,断绝了人间的烟火人家。
寒溪水边的翠色凝定如死,别洞中的残花香气已散。
今夜我将在何处投宿?山口之上,夕阳正渐渐西斜。

创作背景

释保暹是北宋初年九僧诗派核心成员之一,该诗派僧人皆以山水诗见长,风格清苦淡远,多写隐逸、羁旅之思。此诗为释保暹云游四方途中,途经太行山时登高远望所作,彼时诗人羁旅漂泊,见太行山高旷荒寒之景,触景生情,写下这首抒发羁愁的作品。

艺术赏析

  1. 格律对仗:全诗为标准五言律诗,颔联“高来难客路,深去断人家”与颈联“翠死寒溪水,香残别洞花”皆对仗工整,“高来”对“深去”、“难客路”对“断人家”,“翠死”对“香残”、“寒溪水”对“别洞花”,符合近体诗格律要求,音韵和谐。
  2. 炼字精妙:“翠死”二字尤为凝练,以“死”形容山间翠色的枯寂凝滞,将寒溪冷山的凄清氛围具象化,打破常规写景的柔婉,透出冷峭的禅寂之感;“赊”字则将无形的愁绪与有形的远望结合,写出愁绪随山景漫延的悠远意境。
  3. 情景交融:全诗以望太行山的所见之景为脉络,从山影遮空的阔大景象,到客路难寻、荒谷无人的清冷,再到寒溪残花的细处描摹,最后以日暮投宿的自问收束,将羁旅的茫然愁思完全融入山水景物之中,意境淡远含蓄,契合诗僧清苦孤高的创作风格。
  4. 以景结情:尾联“今宵何处宿,山口日将斜”不直接抒发愁绪,而是以夕阳西斜的山口暮色收束全诗,将羁旅的漂泊无依与日暮的苍茫感融为一体,余韵悠长,引人回味。

常见问题

《途次望太行山》的作者和朝代是什么?

《途次望太行山》的作者是释保暹,页面按宋作品展示。

《途次望太行山》主要写了什么?

这首诗是北宋诗僧释保暹的羁旅写景之作,诗人云游途中眺望太行山,以凝练笔触描摹山景的高旷荒寒,融情于景,抒发了漂泊羁旅的淡淡愁思与日暮投宿的茫然怅惘。

《途次望太行山》的创作背景是什么?

释保暹是北宋初年 九僧诗派 核心成员之一,该诗派僧人皆以山水诗见长,风格清苦淡远,多写隐逸、羁旅之思。此诗为释保暹云游四方途中,途经太行山时登高远望所作,彼时诗人羁旅漂泊,见太行山高旷荒寒之景,触景生情,写下这首抒发羁愁的作品。

《途次望太行山》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗 :全诗为标准五言律诗,颔联“高来难客路,深去断人家”与颈联“翠死寒溪水,香残别洞花”皆对仗工整,“高来”对“深去”、“难客路”对“断人家”,“翠死”对“香残”、“寒溪水”对“别洞花”,符合近体诗格律要求,音韵和谐。 2. 炼字精妙 :“翠死”二字尤为凝练,以“死”形容山间翠色的枯寂凝滞,将寒溪冷山的凄清氛围具象化,打破常规写景的柔婉,透出冷峭...