这首五言律诗是北宋诗僧释保暹江行途中的即兴之作,以白描手法勾勒出江天辽远、幽寂清旷的晚景,抒发了诗人作为羁旅野客恬淡悠然的禅心,无羁旅愁苦,唯有与自然相融的闲适安然。
江行
渺渺沈清际,回头望即赊。
幽禽飞共阔,野客泛无涯,浦暗微分树,滩遥半涨沙。
今宵应有月,重得宿薦花。
幽禽飞共阔,野客泛无涯,浦暗微分树,滩遥半涨沙。
今宵应有月,重得宿薦花。
简要说明
逐句注释
- 渺渺沈清际:渺渺,悠远辽阔貌;沈(同“沉”),意为融入、沉凝;清际,清澄的江天边际。此句写江水浩渺,清色直与天际相融。
- 回头望即赊:赊,此处取辽远、渺茫之义。回望周遭天地,只觉处处都显得悠远难及。
- 幽禽飞共阔:幽禽,幽栖僻静之处的禽鸟;共阔,与开阔的江天一同舒展。写禽鸟在辽远的江面上自在翻飞。
- 野客泛无涯:野客,诗人自指,即羁旅江湖的客子;泛无涯,泛舟于无边无际的烟波之中。
- 浦暗微分树:浦,水滨;暗,暮色渐浓的幽暗状态;微分树,隐约分辨出岸边树林的轮廓。写黄昏时分水滨天色转暗,岸树依稀可辨。
- 滩遥半涨沙:滩,河滩;遥,远景朦胧;涨沙,潮水涨起后露出的沙洲。写远处的河滩在暮色中只显露出半片沙洲的轮廓。
- 今宵应有月:推测之语,意为今夜想来该会有明月高悬。
- 重得宿薦花:薦花,指水边薦草所开之花,代指江边草丛;此句意为今夜又可宿于江边的薦花丛畔,暗含随遇而安的禅意。
现代译文
江水浩渺清澄,直与天际融为一体;回头眺望,天地处处都显得辽远悠长。
幽栖的禽鸟,在开阔的江面上自在翻飞;我这羁旅的野客,正泛舟于无边无际的烟波之上。
暮色渐浓,水滨暗处隐约分出岸边树林的轮廓;远处的河滩,半浸在涨起的沙洲之间。
今夜想来该会有明月高悬,我又能安宿在江边的薦花丛畔了。
创作背景
释保暹是北宋初年九僧诗派的代表诗人之一,该诗派宗法贾岛、姚合,多以山水禅趣为创作主题,风格清苦幽僻。此诗为诗人江行途中的即兴之作,彼时诗人泛舟江上,从黄昏行至入夜,以眼中山水入诗,将羁旅的平淡与禅心的安然融为一体,无刻意雕琢之痕,尽显自然闲适之态。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准五言律诗,遵循“二、四、六、八句押韵”的规则,韵脚属平声六麻部,音韵和谐悠远。颔联“幽禽飞共阔,野客泛无涯”与颈联“浦暗微分树,滩遥半涨沙”对仗工整,前者以物衬人,后者以景写境,宽严结合,自然流畅。
- 意象与意境:全诗以“渺渺清江”“幽禽”“暗浦”“涨沙”等清冷辽远的意象构建出空寂幽旷的江景,无浓艳修饰,全凭白描手法,却尽显江行时分的朦胧暮色之美。末句“宿薦花”将诗人与自然融为一体,暗含禅家“随遇而安”的心境,冲淡了羁旅的孤寂,更添悠然之趣。
- 风格特色:契合九僧诗派“清苦幽僻”的整体风格,语言简淡质朴,情感内敛平和,没有世俗的羁愁悲戚,唯有僧人面对山水的恬淡安然,尽显禅意与诗情的融合。
常见问题
《江行》的作者和朝代是什么?
《江行》的作者是释保暹,页面按宋作品展示。
《江行》主要写了什么?
这首五言律诗是北宋诗僧释保暹江行途中的即兴之作,以白描手法勾勒出江天辽远、幽寂清旷的晚景,抒发了诗人作为羁旅野客恬淡悠然的禅心,无羁旅愁苦,唯有与自然相融的闲适安然。
《江行》的创作背景是什么?
释保暹是北宋初年 九僧诗派 的代表诗人之一,该诗派宗法贾岛、姚合,多以山水禅趣为创作主题,风格清苦幽僻。此诗为诗人江行途中的即兴之作,彼时诗人泛舟江上,从黄昏行至入夜,以眼中山水入诗,将羁旅的平淡与禅心的安然融为一体,无刻意雕琢之痕,尽显自然闲适之态。
《江行》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准五言律诗,遵循“二、四、六、八句押韵”的规则,韵脚属平声六麻部,音韵和谐悠远。颔联“幽禽飞共阔,野客泛无涯”与颈联“浦暗微分树,滩遥半涨沙”对仗工整,前者以物衬人,后者以景写境,宽严结合,自然流畅。 2. 意象与意境 :全诗以“渺渺清江”“幽禽”“暗浦”“涨沙”等清冷辽远的意象构建出空寂幽旷的江景,无浓艳修饰,全凭白描手法,却尽...