寄洪洲新建知县张康

· 释保暹

远听弦歌乐部封,放衙乘醉半疏慵。
家辞南越地千里,县管西山有几峰。
人望废田禾影合,吏愁空狱藓痕重。
孺亭应更悲前事,烟草萋萋叫夜蛩。

简要说明

这首诗是北宋诗僧释保暹寄给洪州(原诗误作“洪洲”)新建知县张康的赠答之作。诗人通过叙写张康的治政风貌、辖境风物,既赞美其清明治绩与闲适理政的状态,又借当地名胜抒发怀古之思,寄寓了对地方民生与历史陈迹的关切。

逐句注释

  1. 远听弦歌乐部封
    > 远听弦歌乐部封
    弦歌:本指以琴瑟伴奏歌唱,典出《论语·阳货》中子游为武城宰时以弦歌教化百姓,后世常以此代指地方官推行礼乐教化、治政清明。部封:指知县管辖的辖区。句意:远远听闻您治下礼乐教化兴盛,百姓安居乐业。
  2. 放衙乘醉半疏慵
    > 放衙乘醉半疏慵
    放衙:古代官员结束当日办公、退署回家。疏慵:疏放慵懒,此处形容张康理政之余闲适自在的状态,并非怠政。句意:退衙之后常乘醉而归,神态疏放慵闲。
  3. 家辞南越地千里
    > 家辞南越地千里
    南越:古代对南方五岭以南地区的统称,此处代指张康的家乡地处偏远南方。句意:您的家乡远在南越,迢迢相隔千里之遥。
  4. 县管西山有几峰
    > 县管西山有几峰
    西山:指洪州新建县境内的梅岭(今江西南昌西山),为当地名胜。句意:您所管辖的新建县境,西山横亘有几重峰峦。
  5. 人望废田禾影合
    > 人望废田禾影合
    人望:此处指百姓眼见(荒废的田亩)。废田:久未耕种的荒地。禾影合:禾苗长势茂密,田埂被禾叶遮蔽连成一片,形容荒地已恢复耕种、民生好转。句意:百姓们眼见荒废的田亩重披禾影,连成一片。
  6. 吏愁空狱藓痕重
    > 吏愁空狱藓痕重
    空狱:监狱空无犯人,喻指狱事稀少、刑罚宽松。藓痕重:监狱因长期无人值守,长满厚重的苔藓。此处“吏愁”并非狱吏愁苦,而是以“空狱藓痕重”的细节反衬治政清明,地方安宁无事。句意:狱吏空对冷寂的牢狱,苔藓爬满了牢狱的墙垣。
  7. 孺亭应更悲前事
    > 孺亭应更悲前事
    孺亭:即孺子亭,位于洪州新建县附近,为纪念东汉名士徐稚(徐孺子)而建,徐稚隐居不仕,为当地知名贤士。悲前事:指追怀徐稚隐居不仕的过往陈迹,暗含对历史变迁的感慨。句意:您登临孺子亭时,想必会追怀往昔的贤士旧事。
  8. 烟草萋萋叫夜蛩
    > 烟草萋萋叫夜蛩
    烟草萋萋:野草茂盛、烟雾笼罩的样子。夜蛩:夜晚鸣叫的蟋蟀。此处以景结情,烘托出悠远的怀古氛围。句意:只见烟草萋萋,夜蛩在暮色里哀鸣宛转。

现代译文

远远听闻您治下弦歌悠扬,教化大行,
退衙之后常乘醉而归,神态疏放慵闲。
您的家乡远在南越,迢迢千里之遥,
所管辖的新建县境,西山横亘有几重峰峦?
百姓们眼见荒废的田亩重披禾影,连成一片,
狱吏空对冷狱,苔藓爬满了牢狱的墙垣。
您登临孺子亭时,想必会追怀往昔的陈迹,
只见烟草萋萋,夜蛩在暮色里哀鸣宛转。

创作背景

释保暹是北宋初年著名诗僧,为“九诗僧”之一,诗风清淡闲远,多写山水禅意,与当时朝野文士多有交游。此诗赠寄对象张康为洪州新建县知县,洪州治所在今江西南昌,新建县为其属县。从诗中内容来看,诗人应是听闻张康的治政佳绩后寄诗赠答,既赞美其吏治清明,又结合当地名胜西山、孺子亭抒发怀古之思,创作时间大致在北宋太宗至真宗年间,属于北宋早期地方官与诗僧的赠答之作,兼具抒情与纪实的特点。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:此诗为标准七言律诗,颔联“家辞南越地千里”与“县管西山有几峰”、颈联“人望废田禾影合”与“吏愁空狱藓痕重”均严格对仗,词性、结构一一对应,符合律诗的格律要求,读来音韵和谐,朗朗上口。
  2. 用典自然,意蕴深厚:诗中“弦歌”典出《论语》,点明张康的善政形象;“孺亭”借东汉徐稚的典故,将地方历史与贤士情怀融入诗中,增添了文化底蕴,使赠寄之作不止于应酬,更具怀古咏史的深度。
  3. 寓政于景,以小见大:颈联以“废田禾影合”“空狱藓痕重”两个细节,分别从农耕恢复、狱事稀少两个角度体现张康的治绩,以具体的景物细节替代直白的赞美,含蓄而生动。
  4. 以景结情,余味悠长:尾联借孺子亭的怀古之思与烟草萋萋、夜蛩鸣叫的萧瑟之景收束全诗,将对历史的感慨与当下的关切融为一体,营造出悠远空灵的意境,避免了赠答诗常见的直白应酬,兼具禅意与诗味。

常见问题

《寄洪洲新建知县张康》的作者和朝代是什么?

《寄洪洲新建知县张康》的作者是释保暹,页面按宋作品展示。

《寄洪洲新建知县张康》主要写了什么?

这首诗是北宋诗僧释保暹寄给洪州(原诗误作“洪洲”)新建知县张康的赠答之作。诗人通过叙写张康的治政风貌、辖境风物,既赞美其清明治绩与闲适理政的状态,又借当地名胜抒发怀古之思,寄寓了对地方民生与历史陈迹的关切。

《寄洪洲新建知县张康》的创作背景是什么?

释保暹是北宋初年著名诗僧,为“九诗僧”之一,诗风清淡闲远,多写山水禅意,与当时朝野文士多有交游。此诗赠寄对象张康为洪州新建县知县,洪州治所在今江西南昌,新建县为其属县。从诗中内容来看,诗人应是听闻张康的治政佳绩后寄诗赠答,既赞美其吏治清明,又结合当地名胜西山、孺子亭抒发怀古之思,创作时间大致在北宋太宗至真宗年间,属于北宋早期地方官与诗僧的赠答之作,兼具抒情与...

《寄洪洲新建知县张康》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,颔联“家辞南越地千里”与“县管西山有几峰”、颈联“人望废田禾影合”与“吏愁空狱藓痕重”均严格对仗,词性、结构一一对应,符合律诗的格律要求,读来音韵和谐,朗朗上口。 2. 用典自然,意蕴深厚 :诗中“弦歌”典出《论语》,点明张康的善政形象;“孺亭”借东汉徐稚的典故,将地方历史与贤士情怀融入诗中,增添了文化底蕴,使...