这首是北宋诗僧释保暹寄赠友人行肇上人的诗作,以忆旧开篇,叙写收到友人来信后的思念之情,同时抒发了二人同气相求的避世志趣,以及对流年逝去、鬓发衰白的淡淡惆怅,整体清寂淡远,饱含禅林友人的真挚情谊。
寄行肇上人
旧隐湖西寺,青青千万峰。
来书度深雪,归梦断疏钟。
开口与时避。
论心似我慵。
流年共衰鬓,昨夜又闻蛩。
来书度深雪,归梦断疏钟。
开口与时避。
论心似我慵。
流年共衰鬓,昨夜又闻蛩。
简要说明
逐句注释
- 旧隐湖西寺:旧隐,往日隐居之处;湖西寺,指行肇上人昔日隐居的寺院,因地处湖西得名。此句点明二人曾经共同隐居的旧地。
- 青青千万峰:青青,形容山色苍翠欲滴;千万峰,指湖西寺周遭连绵起伏的群山。此句铺陈旧隐处的清幽胜景。
- 来书度深雪:来书,友人寄来的书信;度深雪,谓书信穿越深积的冬雪送达,既点明时节正值隆冬,也烘托出友人寄书路途的遥远艰辛。
- 归梦断疏钟:归梦,指重回旧隐之地、与友人相聚的梦境;疏钟,稀疏悠远的寺院钟声。此句谓思念友人的归梦,常被山寺的稀疏钟声惊断,暗写别后思念之深与独处的孤寂。
- 开口与时避:开口,此处指处世言谈;与时避,即远离世俗纷扰、与时世相避,指二人皆抱持避世隐居的志趣,不愿随波逐流。
- 论心似我慵:论心,指倾心交谈、互诉心意;慵,并非慵懒怠惰,而是指禅家淡泊世事、闲散自适的心境。此句写二人志趣相投,交谈间皆有同样的闲散淡泊之态。
- 流年共衰鬓:流年,指流逝的岁月;衰鬓,斑白衰老的鬓发。此句感叹彼此皆已年岁渐长,鬓边生出白发,共经岁月消磨。
- 昨夜又闻蛩:蛩(qióng),即蟋蟀,此处代指秋夜鸣叫的虫类。此句以秋蛩的哀鸣收束,既点明时节入秋,又以凄清之景烘托出独处的孤寂,暗合思念与年华老去的愁绪。
现代译文
旧日你隐居的湖西寺院,
环绕着千万座青翠的山峰。
你寄来的书信,穿过深冬的积雪抵达。
重回旧隐的梦啊,总被稀疏的寺钟惊断。
我们都闭口远离世俗的纷扰,
说起心事,都有着同样闲散淡泊的情怀。
流逝的岁月里,你我都已生出衰白的鬓发,
昨夜又听见秋蛩哀鸣,更添满怀愁绪。
创作背景
释保暹是北宋初年著名的九僧诗派成员之一,该诗派多为遁入空门的诗人,以山水禅林为题材,诗风清苦淡远。行肇上人与释保暹为道友诗友,二人曾一同隐居于湖西寺,后各自云游分居。此诗当作于二人分别后,释保暹收到行肇寄来的书信,因感怀旧谊、思念友人,同时慨叹岁月流逝,遂作此诗寄赠。
艺术赏析
- 格律与结构:全诗为标准五言律诗,颔联(来书度深雪,归梦断疏钟)、颈联(开口与时避,论心似我慵)严格对仗,音韵和谐,符合近体诗格律要求。结构上以“忆旧—寄书—抒怀—感时”为脉络,层层递进,情感流转自然。
- 意象营造:选取“深雪”“疏钟”“衰鬓”“蛩鸣”等清寂意象,既烘托出禅林生活的清冷氛围,又将思念、孤寂、年华老去的愁绪融于景中。“归梦断疏钟”以动衬静,用稀疏的钟声反衬梦境的破碎,凸显思念之深;末句“昨夜又闻蛩”以景结情,余韵悠长,将抽象的愁绪具象化为秋虫哀鸣,含蓄隽永。
- 志趣与禅意:作为诗僧,诗作中“开口与时避”“论心似我慵”两句,直接点明二人远离世俗、淡泊自适的禅家志趣,将个人情谊与禅修心境结合,体现了九僧诗派“以禅入诗”的典型特色。
- 语言风格:全诗语言质朴平淡,无华丽辞藻修饰,却以平实的意象传递出真挚深厚的情谊,契合禅诗“淡而有味”的审美追求。
常见问题
《寄行肇上人》的作者和朝代是什么?
《寄行肇上人》的作者是释保暹,页面按宋作品展示。
《寄行肇上人》主要写了什么?
这首是北宋诗僧释保暹寄赠友人行肇上人的诗作,以忆旧开篇,叙写收到友人来信后的思念之情,同时抒发了二人同气相求的避世志趣,以及对流年逝去、鬓发衰白的淡淡惆怅,整体清寂淡远,饱含禅林友人的真挚情谊。
《寄行肇上人》的创作背景是什么?
释保暹是北宋初年著名的 九僧诗派 成员之一,该诗派多为遁入空门的诗人,以山水禅林为题材,诗风清苦淡远。行肇上人与释保暹为道友诗友,二人曾一同隐居于湖西寺,后各自云游分居。此诗当作于二人分别后,释保暹收到行肇寄来的书信,因感怀旧谊、思念友人,同时慨叹岁月流逝,遂作此诗寄赠。
《寄行肇上人》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与结构 :全诗为标准五言律诗,颔联(来书度深雪,归梦断疏钟)、颈联(开口与时避,论心似我慵)严格对仗,音韵和谐,符合近体诗格律要求。结构上以“忆旧—寄书—抒怀—感时”为脉络,层层递进,情感流转自然。 2. 意象营造 :选取“深雪”“疏钟”“衰鬓”“蛩鸣”等清寂意象,既烘托出禅林生活的清冷氛围,又将思念、孤寂、年华老去的愁绪融于景中。“归梦断疏钟”以...