这首五言律诗是北宋诗僧释保暹题在友人惟凤禅师僧舍墙壁之上的作品,以造访禅院的所见所感为核心,描绘了清幽静谧的禅院环境,抒发了自身超脱世俗的闲适心境,同时展现了与禅友谈禅论诗的精神共鸣,整体风格淡远清寂,充满禅意。
书惟凤师壁
城中无旧识,门外是他山。
究寂生吟思,持斋得病颜。
寒宵多约我,静话出人间。
简要说明
逐句注释
- 草径通深院:草径:长满野草的山间小路;通:通向;深院:幽深僻静的僧院。句意:长满野草的小路蜿蜒通向幽深的僧院。
- 秋来心更间:秋来:秋天到来;间:通“闲”,此处指禅寂安闲的心境,区别于世俗之闲,是脱离尘嚣的恬淡状态。句意:秋日时节,诗人的心境愈发安闲恬淡。
- 城中无旧识:城中:指世俗繁华的市井之地;旧识:旧日相识的友人。句意:在俗世之中早已没有相知的旧友。
- 门外是他山:他山:既指僧院之外的自然山峦,也暗喻超脱世俗的清净禅境。句意:僧院门外,便是另一重远离尘嚣的清净天地。
- 究寂生吟思:究:体察、参悟;寂:禅家所言的寂静禅境,即万物平和寂灭的状态;吟思:吟诗抒怀的情思。句意:参悟禅寂之境,不由生发吟诗的情思。
- 持斋得病颜:持斋:僧众遵守戒律,素食断荤;病颜:并非指患病的容颜,而是指因禅修持斋而显得清寂淡然的容色,尽显禅者的恬淡气质。句意:禅师持斋修行,面容清寂淡然。
- 寒宵多约我:寒宵:寒冷的夜晚;约我:时常邀约我前来造访。句意:寒冷的夜晚里,禅师常邀我到此小聚。
- 静话出人间:静话:清净脱俗的谈禅论诗之语;出人间:超脱于世俗凡尘之外。句意:彼此清净的谈话,句句都超出了世俗的境界。
现代译文
野草蔓生的小径,蜿蜒通向幽深的僧院。
秋日渐深,心境愈发安闲恬淡。
俗世城中早已没有相知旧友,
僧院门外,便是另一重清净山峦。
参悟禅寂之境,生发吟诗抒怀的情思,
禅师持斋修行,面容清寂淡然。
寒夜之中常邀我前来小聚,
彼此清净的谈话语境,早已超脱了凡尘人间。
创作背景
释保暹是北宋初年著名的“九诗僧”之一,与同时代的诗僧惟凤为同道友人。北宋初年禅林与诗坛交融颇深,诗僧群体以诗写禅,多描绘山林禅院的清幽之景,抒发超脱世俗的禅寂心境。这首诗是保暹造访惟凤禅师的僧舍后,题于墙壁之上的即兴之作,记录了禅院秋日的清幽环境与二人谈禅论诗的闲适场景,体现了宋代禅僧以诗寄情、以诗证禅的创作特点。
艺术赏析
- 格律工整,对仗精巧:此诗为标准五言律诗,颔联“城中无旧识,门外是他山”与颈联“究寂生吟思,持斋得病颜”对仗严谨。“城中”对“门外”(方位对),“无旧识”对“是他山”;“究寂”对“持斋”(皆为禅修行为),“生吟思”对“得病颜”(前者写情思,后者写容色),对仗自然妥帖,不见雕琢痕迹。
- 意象清淡,意境幽远:全诗以“草径”“深院”“秋来”“寒宵”等清淡意象,营造出静谧清幽的禅院氛围,“他山”“出人间”等语将实景与禅境相结合,自然划分出世俗与清净的边界,淡而有味,尽显禅意空灵。
- 语言质朴,情感自然:全诗未用华丽辞藻,以平实浅近的语言写日常造访之事与闲适心境,将禅寂之感融入景物与谈话之中,没有刻意的说教,而是通过细节自然流露超脱世俗的情怀,契合“九诗僧”清苦淡远的诗风。
- 层层递进,情景交融:从开篇的环境描写,到自身心境的抒发,再到对禅友的刻画,最后以二人谈禅的场景收束,情感层层递进,将写景、抒情、论禅融为一体,让禅意与诗意自然交融,读来余味悠长。
常见问题
《书惟凤师壁》的作者和朝代是什么?
《书惟凤师壁》的作者是释保暹,页面按宋作品展示。
《书惟凤师壁》主要写了什么?
这首五言律诗是北宋诗僧释保暹题在友人惟凤禅师僧舍墙壁之上的作品,以造访禅院的所见所感为核心,描绘了清幽静谧的禅院环境,抒发了自身超脱世俗的闲适心境,同时展现了与禅友谈禅论诗的精神共鸣,整体风格淡远清寂,充满禅意。
《书惟凤师壁》的创作背景是什么?
释保暹是北宋初年著名的“九诗僧”之一,与同时代的诗僧惟凤为同道友人。北宋初年禅林与诗坛交融颇深,诗僧群体以诗写禅,多描绘山林禅院的清幽之景,抒发超脱世俗的禅寂心境。这首诗是保暹造访惟凤禅师的僧舍后,题于墙壁之上的即兴之作,记录了禅院秋日的清幽环境与二人谈禅论诗的闲适场景,体现了宋代禅僧以诗寄情、以诗证禅的创作特点。
《书惟凤师壁》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准五言律诗,颔联“城中无旧识,门外是他山”与颈联“究寂生吟思,持斋得病颜”对仗严谨。“城中”对“门外”(方位对),“无旧识”对“是他山”;“究寂”对“持斋”(皆为禅修行为),“生吟思”对“得病颜”(前者写情思,后者写容色),对仗自然妥帖,不见雕琢痕迹。 2. 意象清淡,意境幽远 :全诗以“草径”“深院”“秋来”“寒宵”等清...