答梅圣俞问隐

这首诗是诗人答谢友人梅尧臣询问隐居之事的五言古诗，以平实笔触描述了自己构想的隐逸居所与田园环境，阐明隐居初衷为就近祭扫祖坟、传承先祖敬道重史的家风，既抒发了安于田园的隐逸志趣，又寄托了对子孙后辈的训诫之意。

圣俞一幅书，间我小隐居。
注释：圣俞为北宋诗人梅尧臣的字，此处代指梅尧臣；一幅书指梅尧臣寄来的书信；间（jiàn）通“问”，询问。此句点明诗题由来，回应梅尧臣的问询。
小隐讵有异，筑室数亩馀。
注释：讵（jù），岂、难道；数亩馀，几亩地上下。句意：所谓小隐居又有什么特别之处呢，不过是盖起几亩地的房舍罢了。
岩壑不峻崒，田园非美腴。
注释：峻崒（zuì），高峻陡峭；美腴，肥沃富饶的土地。句意：居所附近的山岩沟壑不算高峻，田园也算不上特别肥沃。
所欲近丘墓，岁时来扫除。
注释：丘墓，指自家祖坟；岁时，年节时节；扫除，此处指祭扫坟墓。句意：我之所以想要隐居，只是为了能就近守护祖坟，每年节令前来祭扫。
先人梦读史，尊道本圣徒。
注释：先人，指诗人的亡父或先祖；梦读史或指先人生前尊崇史学、践行大道；圣徒，合乎圣人之道的人。句意：先父生前尊崇史学与大道，本就是合乎圣教的君子。
绝笔于此诗，子孙无忽诸。
注释：绝笔，此处指写下这首诗作为训诫；无忽诸，“诸”为“之乎”的合音，意为“不要忽视这些”。句意：我将这首诗作为最后的训诫，子孙后辈切莫将它忽视。
刻石置中堂，且使过者趋。
注释：刻石，将此诗刻于石碑；中堂，住宅的正厅；过者趋，路过的人都能驻足铭记（“趋”本指恭敬前行，此处引申为恭敬地留意）。句意：将此诗刻碑置于正厅之中，让路过的人都能铭记于心。
题榜为服训，义取铭盘盂。
注释：题榜，在匾额上题写文字；服训，服从训诫；铭盘盂，典出《荀子·大略》“铭于盘盂”，指以盘盂铭文警世传世的意义。句意：在匾额上题写训诫之辞，取古人盘盂铭文警世传世的深意。
后岭双松亭，径术何逶迂。
注释：径术，山间小路；逶迂，曲折蜿蜒的样子。句意：屋后山岭上建有双松亭，山间小路蜿蜒曲折。
下临富春渚，万象生有无。
注释：富春渚，富春江的水中小洲，此处代指居所附近的江边景致；万象，万物；生有无，在烟岚雾霭中若有若无，尽显生机。句意：亭下临近富春江的洲渚，万物在朦胧间若有若无，各显生机。
东偏作草舍，可以施琴壶。
注释：东偏，住宅东边的偏屋；草舍，简陋的小屋；施琴壶，放置琴具与酒器，指闲时弹琴饮酒。句意：东边的偏屋搭成草舍，正好用来摆放琴具与酒壶，供我闲时弹琴饮酒。
门前碧塘水，万本栽荷蕖。
注释：荷蕖（qú），即荷花。句意：门前有一片碧绿的池塘，种满了千万株荷花。
风来触香气，长著人衣裾。
注释：著（zhuó），附着；衣裾，衣襟。句意：晚风拂过，带着荷花的香气，久久地沾在人的衣襟之上。
澄水泱泱流，黍稻可勿枯。
注释：泱泱，水流浩荡的样子；黍稻，泛指田间庄稼。句意：澄澈的池水浩浩流淌，田里的黍稻从此不再怕旱枯。
柔桑及美果，种广莫记株。
注释：莫记株，不必去数清栽种的棵数，形容栽种之多。句意：柔桑与佳果栽种得漫山遍野，多到不必去细数每一棵。
涧草不识名，野禽多异呼。
注释：涧草，山涧生长的野草；异呼，奇异独特的啼鸣。句意：山涧里的野草叫不出名字，野外的禽鸟也有着许多不同寻常的啼鸣。

梅圣俞寄来一封书信，垂问我关于隐居的意趣。
所谓小隐本无甚特别，不过是盖起几亩地的房舍而已。
周遭的山岩不算高峻陡峭，田园也算不上肥沃丰腴。
我之所以选择隐居，只为能就近守护祖坟，年年节令前来祭扫。
先父生前尊崇史学大道，本就是合乎圣道的君子。
我写下这首诗作为家训，子孙后辈切莫将它忽视。
将此诗刻在石碑，安放在正厅之中，让路过的人都能驻足铭记。
在匾额上题写训诫之辞，取古人盘盂铭文警世传世的深意。
屋后山岭上建有双松亭，山间小路蜿蜒曲折。
亭下临近富春江的洲渚，万物在烟岚中若有若无，尽显生机。
东边的偏屋搭成草舍，正好用来放置琴具与酒壶，闲时弹琴饮酒。
门前有一片碧绿的池塘，种满了千万株荷花。
晚风拂过，带着荷花的香气，久久地沾在人的衣襟上。
澄澈的池水浩浩流淌，田里的黍稻从此不再怕旱枯。
柔桑与佳果栽种得漫山遍野，多到不必去数清每一棵。
山涧里的野草叫不出名字，野外的禽鸟也有着许多奇异的啼鸣。

谢绛为北宋天圣八年进士，官至兵部员外郎、知制诰，为官有政绩，同时与梅尧臣、欧阳修等文人交往密切，一生向往闲适的田园隐逸生活。这首诗是答谢梅尧臣问询隐居规划的作品，具体创作时间暂无确切考证，结合二人交游背景，大致创作于北宋仁宗时期，或是谢绛仕宦之余萌生退意、构想隐居生活之时。诗中既体现了北宋中期士大夫“亦官亦隐”的普遍精神追求，也寄托了诗人敬祖重道、传承家风的人生期许。

1. 结构清晰，层次递进：全诗以答问开篇，先回应梅尧臣的问询，再阐述隐居缘由、规划隐居居所与环境，最后落脚于家训传承，从个人志趣到家国传承，逻辑连贯，层层深化。
2. 意象平实，氛围恬淡：诗人选取田园常见景物——池塘荷花、涧草野禽、桑田果林，无奇崛之辞，却勾勒出静谧安适的隐逸场景，直白传递出安于平淡的人生志趣。
3. 用典自然，贴合主题：以“铭盘盂”化用经典典故，将此诗的家训意义与古代警世铭文相联系，不生硬堆砌，精准点明诗歌传世育人的价值。
4. 语言质朴，情感真挚：全诗采用古体诗自由舒展的笔法，无近体诗格律束缚，语言浅近流畅，既抒发了个人隐逸之乐，又饱含对先祖的追思与对子孙的训诫，兼具个人情趣与伦理意义。
5. 空间层次分明：从门前池塘到屋后山岭，再延伸至远处富春渚，由近及远描绘隐居环境，让读者清晰感知到田园隐逸的全貌。