双松亭

· 谢绛

筑居喜物外,披迳穷木末。
层阜绕襟带,澄江见毫发。
芬芬山蜜熟,决决春泉活。
林梢闪猿陨,石罅憖衔月。
坐长百虑寂,望远孤兴发。
何必较万殊,吾自师吾达。

简要说明

这首五言古诗以双松亭为视角,铺写了山林间清幽绝俗的山水景致,叙写了诗人久坐观景时的闲适心境,最终以达观的人生思考收束,抒发了超脱尘俗、自适其适的隐逸情怀,寄托了顺应本真、不计外物差异的人生态度。

逐句注释

  1. 筑居喜物外,披迳穷木末
    筑居:修建居所。物外:世俗之外,指超脱尘世的山林环境。披迳:开辟、穿行山间小路(“迳”同“径”)。穷木末:走到树木的顶端,形容深入山林极高之处。
  2. 层阜绕襟带,澄江见毫发
    层阜:层层叠叠的山峦。襟带:像衣襟、衣带般环绕,形容山峦环绕的形态。澄江:清澈见底的江水。见毫发:能清晰看见毫毛发丝,极言江水澄澈透明。
  3. 芬芬山蜜熟,决决春泉活
    芬芬:香气浓郁的样子。山蜜:野蜂所酿的野蜂蜜。决决:形容水流涌动、潺潺作响的样子。春泉活:春日泉水鲜活流动,充满生机。
  4. 林梢闪猿陨,石罅憖衔月
    林梢:树林的顶端。闪猿陨:猿猴的身影在林梢闪动,仿佛从高处坠落(“陨”形容猿猴攀援时的动态)。石罅:石头的缝隙。憖(yìn):学界主流解释为“藏纳、容纳”,指石缝间仿佛衔着一轮明月,营造出清幽空灵的意境(此字或有通假争议,此处取贴合语境的释义)。
  5. 坐长百虑寂,望远孤兴发
    坐长:久坐于此。百虑寂:种种世俗的思虑都归于沉寂。望远:眺望远方的山水。孤兴发:超然物外的兴致勃然生发。
  6. 何必较万殊,吾自师吾达
    较万殊:计较世间万物的种种差异(“万殊”指万物的不同形态与境遇)。师吾达:以通达的心境为师,即顺应本真、安守内心的通达自在,不被外物所扰。

现代译文

择居偏爱在尘俗之外,
开辟小路直抵山林绝顶。
层层山峦如襟带环绕身侧,
澄澈江水清晰得能看见毫发。
野蜜熟了,山间飘着浓郁香气,
春泉汩汩,鲜活地流淌不息。
林梢间猿影闪动,似从高处坠落,
石缝隙里,恰如衔着一轮明月。
久坐于此,万般世俗思虑都归于沉寂,
眺望远方,超然兴致勃然生发。
又何必计较世间万物的种种差异,
我自以通达的心境为师,安守本真。

创作背景

谢绛为北宋真宗、仁宗朝官员,早年以文名见称,曾外放地方任职。双松亭为其于山林间营建的休憩之所,此诗当作于其任职地方期间。当时北宋社会相对稳定,文人既有仕进追求,亦不乏暂离官场纷扰、寄情山水的闲适心态。诗人置身清幽山林,借双松亭的景致抒发内心超脱,寄托了对隐逸生活的喜爱与通达的人生态度。

艺术赏析

  1. 结构层次清晰:全诗以“探幽写景—闲适抒怀—悟道升华”为脉络,先叙写营建居所、探寻山林的过程,再铺展周遭山水的清幽景致,接着叙写久坐观景的心境变化,最后以达观思考收束,将自然之景与内心感悟融为一体。
  2. 意象营造空灵清幽:诗人选取层阜、澄江、山蜜、春泉、猿、石罅、月等意象,动静结合:春泉汩汩、猿影闪动为动态之景,澄江澄澈、石罅衔月为静态之景,共同烘托出超脱尘俗的山水意境,凸显双松亭周遭环境的静谧与生机。
  3. 语言质朴自然:全诗摒弃西昆体堆砌辞藻的习气,以淡雅直白的语言捕捉景物神韵,如“澄江见毫发”“石罅憖衔月”等细节,以极简文字凸显环境的澄澈与空灵,无刻意雕琢之痕。
  4. 思想升华自然:末联化用《庄子·达生》的“达生”思想,将山水之乐上升到人生哲学层面,点明“不必计较外物差异,只需顺应本心”的主旨,完成了从写景到抒怀再到悟道的完整情感闭环。
  5. 对仗兼具古韵:全诗虽为五言古体,但多处运用工整对仗,如“层阜绕襟带,澄江见毫发”“芬芬山蜜熟,决决春泉活”,增强了诗歌的节奏感与音乐美,兼具古诗的自由与近体诗的规整。

常见问题

《双松亭》的作者和朝代是什么?

《双松亭》的作者是谢绛,页面按宋作品展示。

《双松亭》主要写了什么?

这首五言古诗以双松亭为视角,铺写了山林间清幽绝俗的山水景致,叙写了诗人久坐观景时的闲适心境,最终以达观的人生思考收束,抒发了超脱尘俗、自适其适的隐逸情怀,寄托了顺应本真、不计外物差异的人生态度。

《双松亭》的创作背景是什么?

谢绛为北宋真宗、仁宗朝官员,早年以文名见称,曾外放地方任职。双松亭为其于山林间营建的休憩之所,此诗当作于其任职地方期间。当时北宋社会相对稳定,文人既有仕进追求,亦不乏暂离官场纷扰、寄情山水的闲适心态。诗人置身清幽山林,借双松亭的景致抒发内心超脱,寄托了对隐逸生活的喜爱与通达的人生态度。

《双松亭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰 :全诗以“探幽写景—闲适抒怀—悟道升华”为脉络,先叙写营建居所、探寻山林的过程,再铺展周遭山水的清幽景致,接着叙写久坐观景的心境变化,最后以达观思考收束,将自然之景与内心感悟融为一体。 2. 意象营造空灵清幽 :诗人选取层阜、澄江、山蜜、春泉、猿、石罅、月等意象,动静结合:春泉汩汩、猿影闪动为动态之景,澄江澄澈、石罅衔月为静态之景,共同烘...