送馀姚知县陈最寺丞

· 谢绛

稍过山阴接甬东,正当两国画屏中。
岩岭僧井通江水,门外商帆落海风。
尽日挥弦无一事,平时推轂有诸公。
此行绝胜人人羡,莫恨犹怀五两铜。

简要说明

这是一首北宋赠别七言律诗,诗人谢绛送别友人陈最赴任馀姚知县。诗中先以清丽笔触描绘馀姚秀美的山水与繁荣的滨海市井风貌,继而称赞友人此前被朝中公卿举荐的才学,期许其赴任后政务清平、悠闲自得,最后劝慰友人不必挂念微薄官俸,整首诗无送别常有的伤感,满含积极的祝福与期许。

逐句注释

  1. 稍过山阴接甬东:稍过,行经之后;山阴,古地名,今浙江绍兴一带;甬东,今浙江舟山群岛一带,泛指浙东沿海地区。句意:经过山阴地界便进入了浙东的区域。
  2. 正当两国画屏中:两国,指古代浙东的越州、明州两个行政区域,馀姚地处两州之间;画屏,如同天然绘就的屏风。句意:馀姚正处在这两地之间,宛如一幅天然的山水画屏。
  3. 岩岭僧井通江水:岩岭,山间的山岭岩壁;僧井,山间寺院开凿的水井;江水,这里指馀姚境内的姚江,连通东海。句意:山间寺院的井泉与姚江江水相通。
  4. 门外商帆落海风:门外,指馀姚县城门外;商帆,往来运输的商船帆影;落海风,乘着海风归航。句意:城外的商船乘着海风扬帆归来。
  5. 尽日挥弦无一事:挥弦,弹琴,代指悠闲的闲暇生活;无一事,指政务清平,无繁杂公务。句意:到任后终日弹琴闲适,没有繁琐的公事缠身。
  6. 平时推毂有诸公推毂,典出《史记》,原指推车前进,后指代举荐、援引人才;诸公,指朝中的公卿大臣。句意:你平日早已被诸位公卿大臣举荐提拔。
  7. 此行绝胜人人羡:绝胜,远远胜过,形容赴任是美差。句意:此番赴任实在是人人称羡的好事。
  8. 莫恨犹怀五两铜五两铜,学界主流解释为代指微薄的官俸(古代以铜或铜钱计算俸禄);莫恨,不必遗憾;犹怀,挂念、在意。句意:不必因为挂念着微薄的官俸而感到遗憾。

现代译文

行经山阴后便踏入浙东的境域,
馀姚正嵌在如绘的山水画屏之中。
山间僧寺的井泉连通着姚江碧水,
城外商船乘着飒飒海风扬帆归拢。
你到任后终日抚琴闲适无俗务,
想来平日早已被朝中诸公举荐重用。
此番赴任堪称人人艳羡的美差,
不必遗憾还挂念着那微薄的官俸。

创作背景

此诗为北宋仁宗时期诗人谢绛送别友人陈最所作。谢绛字希深,天圣八年进士,以文学知名,曾任开封府推官、史馆检讨等职,此诗当作于其在京任职期间。陈最以寺丞的官衔出任馀姚知县,馀姚地处浙东姚江下游、东临东海,是当时经济发达、山水秀美的县份,诗人作此诗赠别,既赞美当地风物,也对友人的才学与未来治绩寄予期许。

艺术赏析

  1. 章法严谨,情景交融:全诗以写景开篇,首联总括馀姚的地理位置与如画风貌,颔联具体铺展山水与市井景致,颈联转入对友人的期许与称赞,尾联以劝慰收束,结构清晰,由景及人,情感自然递进。
  2. 对仗工整,格律合规:此诗为标准七言律诗,颔联“岩岭僧井通江水,门外商帆落海风”与颈联“尽日挥弦无一事,平时推毂有诸公”均对仗工整,平仄、押韵均符合平水韵一东部的格律要求,体现了北宋初期律诗的成熟风貌。
  3. 语言平易,意境清丽:全诗用语浅近流畅,无生僻典故,前四句以极简的笔触勾勒出馀姚兼具清幽山水与滨海繁华的独特意境,后四句的抒情真挚恳切,一改送别诗常见的伤感基调,传递出北宋士大夫积极入世、专注治事的为官理念。
  4. 用典自然:“推毂”的典故运用贴切自然,既点明友人的仕途缘起,又暗含对其才学的认可;“五两铜”的解读虽有细微争议,但主流释义贴合全诗劝慰友人安于职守的情感指向,不破坏诗歌的整体意境。

常见问题

《送馀姚知县陈最寺丞》的作者和朝代是什么?

《送馀姚知县陈最寺丞》的作者是谢绛,页面按宋作品展示。

《送馀姚知县陈最寺丞》主要写了什么?

这是一首北宋赠别七言律诗,诗人谢绛送别友人陈最赴任馀姚知县。诗中先以清丽笔触描绘馀姚秀美的山水与繁荣的滨海市井风貌,继而称赞友人此前被朝中公卿举荐的才学,期许其赴任后政务清平、悠闲自得,最后劝慰友人不必挂念微薄官俸,整首诗无送别常有的伤感,满含积极的祝福与期许。

《送馀姚知县陈最寺丞》的创作背景是什么?

此诗为北宋仁宗时期诗人谢绛送别友人陈最所作。谢绛字希深,天圣八年进士,以文学知名,曾任开封府推官、史馆检讨等职,此诗当作于其在京任职期间。陈最以寺丞的官衔出任馀姚知县,馀姚地处浙东姚江下游、东临东海,是当时经济发达、山水秀美的县份,诗人作此诗赠别,既赞美当地风物,也对友人的才学与未来治绩寄予期许。

《送馀姚知县陈最寺丞》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法严谨,情景交融 :全诗以写景开篇,首联总括馀姚的地理位置与如画风貌,颔联具体铺展山水与市井景致,颈联转入对友人的期许与称赞,尾联以劝慰收束,结构清晰,由景及人,情感自然递进。 2. 对仗工整,格律合规 :此诗为标准七言律诗,颔联“岩岭僧井通江水,门外商帆落海风”与颈联“尽日挥弦无一事,平时推毂有诸公”均对仗工整,平仄、押韵均符合平水韵一东部的格律要...