这首七言绝句借做客程机宜宅邸时食用豆粥的日常场景,化用东汉光武帝刘秀芜蒌亭得豆粥的典故,以小见大,抒发了居安思危、切勿忘却艰难本色的感慨,暗含对仕途顺遂者的劝诫之意。
程机宜宅吃豆粥
豆红注白间青蔬,彷佛来从香积厨。
异日大官还饱饫,不应忘却在芜蒌。
异日大官还饱饫,不应忘却在芜蒌。
简要说明
逐句注释
- 豆红注白间青蔬:豆红,指红小豆;注白,指与白米一同熬煮,红白相映;间青蔬,夹杂着青菜。此句铺陈眼前豆粥的食材与色泽,勾勒出朴素家常的粥食样貌。
- 彷佛来从香积厨:彷佛,同“仿佛”,好似;香积厨,佛教寺院厨房的别称,后世常借指清净素净的食处。此句以佛门净厨喻此粥的质朴洁净,暗含对这份家常素餐的赞许。
- 异日大官还饱饫:异日,他日、日后;大官,此处泛指身居高位的官员,或特指东道主程机宜;饱饫(yù),指饱食丰沃的饮食,代指优渥奢华的仕途待遇。
- 不应忘却在芜蒌:芜蒌,即芜蒌亭,位于今河北饶阳,东汉刘秀早年遭王莽追兵追击,曾在此处得到冯异进献的豆粥,度过生死难关,后世以“芜蒌粥”指代艰难境遇中的粗粝食物。此句以典故劝诫,提醒身居高位者莫忘当年艰难处境与朴素本色。
现代译文
红小豆混着白米,又添了青青菜蔬,
这碗粥的清素洁净,仿佛出自佛门的香积厨。
他日你身居高位,享尽丰饶的饮食,
可千万别忘了,当年芜蒌亭就着粗粥渡难关的日子。
创作背景
赵万年为南宋宁宗开禧年间武将,曾亲历抗金战事,著有《襄阳守城录》记录守城经历。此诗为作者做客时任机宜文字(宋代负责机要文书的官职)的程姓官员宅邸时所作。南宋朝廷偏安江南,朝堂与官场多有沉溺安逸、忘却国难的风气,作者借日常食粥的小事,化用光武帝典故,以朴素的家常场景寄托居安思危的深层思考,劝诫同僚切勿在仕途顺遂中遗忘艰难本色。
艺术赏析
- 以小见大,寄意深远:全诗从一碗寻常豆粥落笔,未直接议论国事或仕途,却借家常饮食生发对为官立身的深刻思考,将个人境遇与家国警示融为一体,言简意赅却意蕴悠长。
- 用典自然贴切:化用刘秀芜蒌亭得豆粥的经典典故,与眼前“吃豆粥”的场景高度契合,既点明了粥食的历史渊源,又含蓄传递了“居安思危”的劝诫,无生硬堆砌之感。
- 对比手法强化主题:首句的素净粥食与后两句的“大官饱饫”形成鲜明对比,以日常清淡与仕途奢华的反差,凸显“莫忘艰难”的核心主旨,使道理表达更具张力。
- 语言平实质朴:全诗用语浅近直白,全无雕琢痕迹,以家常场景承载严肃思考,契合宋诗“以俗为雅”的创作特色,于平淡中见深意。
常见问题
《程机宜宅吃豆粥》的作者和朝代是什么?
《程机宜宅吃豆粥》的作者是赵万年,页面按宋作品展示。
《程机宜宅吃豆粥》主要写了什么?
这首七言绝句借做客程机宜宅邸时食用豆粥的日常场景,化用东汉光武帝刘秀芜蒌亭得豆粥的典故,以小见大,抒发了居安思危、切勿忘却艰难本色的感慨,暗含对仕途顺遂者的劝诫之意。
《程机宜宅吃豆粥》的创作背景是什么?
赵万年为南宋宁宗开禧年间武将,曾亲历抗金战事,著有《襄阳守城录》记录守城经历。此诗为作者做客时任机宜文字(宋代负责机要文书的官职)的程姓官员宅邸时所作。南宋朝廷偏安江南,朝堂与官场多有沉溺安逸、忘却国难的风气,作者借日常食粥的小事,化用光武帝典故,以朴素的家常场景寄托居安思危的深层思考,劝诫同僚切勿在仕途顺遂中遗忘艰难本色。
《程机宜宅吃豆粥》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 以小见大,寄意深远 :全诗从一碗寻常豆粥落笔,未直接议论国事或仕途,却借家常饮食生发对为官立身的深刻思考,将个人境遇与家国警示融为一体,言简意赅却意蕴悠长。 2. 用典自然贴切 :化用刘秀芜蒌亭得豆粥的经典典故,与眼前“吃豆粥”的场景高度契合,既点明了粥食的历史渊源,又含蓄传递了“居安思危”的劝诫,无生硬堆砌之感。 3. 对比手法强化主题 :首句的素净...