却敌凯歌

· 赵万年

吁嗟黠虏何猖狂,引弓百万侵吾疆。
首屠枣阳捣神马,窥伺长江欲苇航。
隆冬久晴江水涸,直揭小樊厉源漳。
马沈人溺相枕藉,霜刃逼胁狼驱羊。
连营立栅三十里,旌旗蔽野尘埃黄。
元戎忠赤过张许,隔江独对虏酋语。
剖析大义面折之,自比关西伟男子。
虏酋闻风虽缩颈,业谓渡江无我御。
四山列骑意洋洋,拟欲一鼓下襄阳。
城头四隅密分布,整饬器具严堤防。
火油金汁罗炮座,托叉擂木森旗枪。
睥睨楼橹排万弩,铧车克敌皆蹶张。
一朝步驰如云集,前摧草牛负土囊

简要说明

这首诗是南宋纪实性抗金史诗,记叙了金兵大举进犯荆襄、连陷枣阳与神马等地,直逼战略重镇襄阳的危急局势,同时细致展现了宋军严密布防、严阵以待的防御场景。全诗歌颂了宋军主帅的忠勇与将士的抗敌决心,抒发了强烈的爱国情怀,还原了宋金襄阳保卫战的壮烈一幕。

逐句注释

  1. 吁嗟黠虏何猖狂:吁嗟,含悲愤斥责之意的叹息声;黠虏,狡猾的敌寇,此处指南犯的金兵;猖狂,放肆猖獗。
  2. 引弓百万侵吾疆:引弓,拉弓,代指统兵作战的军队;吾疆,大宋的疆土。
  3. 首屠枣阳捣神马:屠,攻陷并劫掠屠戮;枣阳、神马,均为南宋荆襄地区的军事要地(今湖北枣阳及附近区域);捣,攻破捣毁。
  4. 窥伺长江欲苇航:窥伺,暗中观望等待进犯时机;苇航,以苇草编扎的简易渡舟,此处指金兵妄图乘虚渡江南下。
  5. 隆冬久晴江水涸:隆冬,深冬时节;涸,水干枯竭。
  6. 直揭小樊厉源漳:直揭,径直抵达;小樊,指樊城的局部区域(樊城与襄阳隔汉江相望);厉源漳,疑为漳水沿岸的军事据点(厉通“砺”,暗含厉兵秣马之意)。
  7. 马沈人溺相枕藉:沈,同“沉”,指战马陷入泥淖;溺,落水淹死;相枕藉,尸体互相堆叠,形容死伤惨重。
  8. 霜刃逼胁狼驱羊:霜刃,锋利如雪的刀刃;逼胁,威逼逼迫;狼驱羊,形容金兵如狼驱赶羊群般驱使被俘军民或强行推进军队。
  9. 连营立栅三十里,旌旗蔽野尘埃黄:连营,连接成片的军营;立栅,搭建栅栏营垒;旌旗蔽野,军队旗帜遮蔽田野,形容兵力众多;尘埃黄,战尘飞扬,天地昏黄。
  10. 元戎忠赤过张许:元戎,军队主帅;忠赤,忠诚赤诚;张许,指唐代安史之乱中坚守睢阳殉国的张巡、许远,借指主帅忠烈可比先贤。
  11. 隔江独对虏酋语:隔江,指隔着汉江与金兵对峙;虏酋,金兵首领;语,指当面斥责、陈说大义。
  12. 剖析大义面折之:剖析,详尽分析阐明;大义,指抗金救国的大义;面折,当面驳斥折服对方。
  13. 自比关西伟男子:关西,古代指函谷关以西地区,代指勇武豪迈的西北将士形象;伟男子,形容主帅凛然正气、气概不凡。
  14. 虏酋闻风虽缩颈,业谓渡江无我御:缩颈,缩颈畏惧,形容胆寒;业谓,狂妄地认为;无我御,没有能够抵御他们的人。
  15. 四山列骑意洋洋,拟欲一鼓下襄阳:四山,襄阳四周山峦;列骑,排列的骑兵队伍;意洋洋,得意骄横;拟欲,计划打算;一鼓下襄阳,一鼓作气攻下襄阳城。
  16. 城头四隅密分布,整饬器具严堤防:四隅,城墙四角;整饬,整顿整齐;器具,指守城军械器械;严堤防,严密布防加固工事。
  17. 火油金汁罗炮座,托叉擂木森旗枪:火油金汁,古代守城用的火攻、毒攻材料(火油助燃,金汁为煮沸粪水以杀伤敌军);罗,排列陈列;炮座,火炮底座;托叉、擂木,均为守城兵器(托叉钩刺敌军,擂木为滚木);森,林立森严;旗枪,泛指军中仪仗与兵器。
  18. 睥睨楼橹排万弩,铧车克敌皆蹶张:睥睨,城上瞭望小楼;楼橹,守城高台瞭望楼;排万弩,排列上万张弓弩;铧车,装有犁铧的守城冲撞战车;克敌,破敌制胜;蹶张,用脚踏拉强弓,形容守城器械威力如满弓张弦。
  19. 一朝步驰如云集,前摧草牛负土囊:步驰,步兵与骑兵;如云集,如同云团聚集,形容敌军兵力众多;前摧,向前推进摧毁;草牛,草扎假牛,古代填攻城壕沟的器具;负土囊,背负土袋填埋壕沟,为攻城做准备。

现代译文

可叹那狡黠的敌寇何等猖獗,
百万雄师妄图侵占我大宋疆土。
先是攻陷枣阳捣毁神马营寨,
窥伺长江天险想要乘苇渡江南下。
深冬时节久旱不晴江水干涸,
金兵直抵小樊城兵临厉源漳水。
战马沉陷人众溺死互相枕藉,
锋利的刀刃威逼如同狼驱群羊。
金兵连营扎寨三十里连绵不断,
旌旗遮蔽田野战尘飞扬天地黄。
我军主帅忠诚赤诚胜过张许二公,
隔江独自面对敌酋慷慨陈词。
当面剖析大义厉声驳斥敌寇,
气概凛然堪比关西的伟丈夫。
敌酋闻听风声早已吓得缩颈畏惧,
却仍狂妄宣称渡江无人能御。
四面山峦都排列着骑兵意气骄扬,
打算一鼓作气攻下我襄阳城郭。
襄阳城头四角都严密布防,
整顿好防御器械严守堤防。
火油金汁排列在炮座周围,
托叉滚木林立旗枪森严。
瞭望楼橹排满万把强弩,
铧车破敌都靠脚踏强弓张满。
一日间敌兵步骑云集而来,
上前摧折草牛背负土囊填壕。

创作背景

这首诗创作于宋宁宗嘉定十四年(1221年),彼时金兵大举进犯南宋荆襄地区,先后攻陷枣阳、神马等军事要地,直逼战略重镇襄阳。时任襄阳守军幕僚的赵万年亲历此次守城之战,以纪实笔法创作此诗,记录金兵的嚣张气焰与宋军的周密防御,赞颂抗金将士的忠勇,抒发了强烈的爱国情怀与抗敌必胜的坚定信念。

艺术赏析

  1. 纪实史诗的叙事特色:全诗以战事发展为脉络铺陈场景,类似杜甫“诗史”的纪实风格,完整还原了襄阳保卫战的危急局势,具有极高的历史文献价值。
  2. 用典与对比手法:“元戎忠赤过张许”借用张巡、许远的典故,高度赞扬主帅忠烈气节;同时以金兵“狼驱羊”“意洋洋”的骄横,与宋军“密分布”“严堤防”的严整形成鲜明对比,凸显宋军的防御决心。
  3. 刚健质朴的语言风格:采用七言歌行体,句式灵活自由,语言古朴刚劲,用“黠虏”“旌旗蔽野”等极具画面感的词语,既描绘战争的惨烈壮阔,又洋溢昂扬的爱国激情,贴合“凯歌”的题材特质。
  4. 细节描写的生动性:对守城器械的细致刻画,具体展现了宋军的防御体系,让读者直观感受到襄阳城防的严密,增强了诗歌的真实感与感染力。

常见问题

《却敌凯歌》的作者和朝代是什么?

《却敌凯歌》的作者是赵万年,页面按宋作品展示。

《却敌凯歌》主要写了什么?

这首诗是南宋纪实性抗金史诗,记叙了金兵大举进犯荆襄、连陷枣阳与神马等地,直逼战略重镇襄阳的危急局势,同时细致展现了宋军严密布防、严阵以待的防御场景。全诗歌颂了宋军主帅的忠勇与将士的抗敌决心,抒发了强烈的爱国情怀,还原了宋金襄阳保卫战的壮烈一幕。

《却敌凯歌》的创作背景是什么?

这首诗创作于宋宁宗嘉定十四年(1221年),彼时金兵大举进犯南宋荆襄地区,先后攻陷枣阳、神马等军事要地,直逼战略重镇襄阳。时任襄阳守军幕僚的赵万年亲历此次守城之战,以纪实笔法创作此诗,记录金兵的嚣张气焰与宋军的周密防御,赞颂抗金将士的忠勇,抒发了强烈的爱国情怀与抗敌必胜的坚定信念。

《却敌凯歌》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 纪实史诗的叙事特色 :全诗以战事发展为脉络铺陈场景,类似杜甫“诗史”的纪实风格,完整还原了襄阳保卫战的危急局势,具有极高的历史文献价值。 2. 用典与对比手法 :“元戎忠赤过张许”借用张巡、许远的典故,高度赞扬主帅忠烈气节;同时以金兵“狼驱羊”“意洋洋”的骄横,与宋军“密分布”“严堤防”的严整形成鲜明对比,凸显宋军的防御决心。 3. 刚健质朴的语言风格...