这首五言律诗以僧院庭中莎草为核心意象,描绘了秋日雨后庭院的清幽萧索之景,通过闲步、蛩鸣、苔阶、竹径等细节,寄寓诗人禅居闲静、超脱尘俗的平和心境,是典型的北宋诗僧禅意山水之作。
莎庭
穷秋间客步,落日乱蛩鸣。
近接苔阶迥,遥连竹径平。
杖痕兼鹤迹,来往自從横。
简要说明
逐句注释
-
苒苒从莎长
苒苒:形容草木轻柔繁茂的样子;从莎:即丛莎,指丛生的莎草(莎为多年生草本,多生于阴湿之地);长(zhǎng):生长。句意:莎草丛丛,自在地繁茂生长。 -
凄凉雨乍晴
凄凉:此处指雨后庭院清冷萧索的氛围;乍:刚刚、方才。句意:刚过一场秋雨,天放晴时,庭中满是清寂寒凉的气息。 -
穷秋间客步
穷秋:指深秋时节;间:从容闲适;客步:客居之人的步履(此处指诗人自身闲游的脚步)。句意:深秋时节,我闲步于庭中,步履从容舒缓。 -
落日乱蛩鸣
落日:傍晚西沉的太阳;蛩(qióng):此处泛指秋虫(多特指蟋蟀);乱蛩鸣:纷杂的秋虫鸣声。句意:夕阳西下之际,无数秋虫在四下里齐鸣。 -
近接苔阶迥
近接:近处相接;苔阶:覆有苔藓的石阶;迥:深远。句意:庭草近处与长满苔藓的石阶相连,石阶伸向远方。 -
遥连竹径平
遥连:远处相连;竹径:竹林间的小路;平:平整通畅。句意:庭草远处与平整的竹林小径连成一片。 -
杖痕兼鹤迹
杖痕:诗人拄杖留下的脚印;兼:连同、兼具;鹤迹:仙鹤留下的爪印(鹤为禅林常见的闲雅意象)。句意:庭中既有我拄杖漫步的痕迹,又有仙鹤的爪印。 -
来往自从横
从:任由、自在;横:纵横交错。句意:这些痕迹来来往往,自在地纵横散布,全无拘束。
现代译文
莎草丛丛兀自繁茂生长,
秋雨初歇,庭间满是清寂寒凉。
深秋时节,我闲踱院中小径,
落日西斜,乱虫嘶鸣四下回荡。
近旁苔藓覆满的石阶伸向远方,
远处竹林小径与庭草连片平旷。
杖履印痕伴着仙鹤的爪迹,
来来往往,自在纵横,不着形迹。
创作背景
释文兆为北宋初年诗僧,与希昼、保暹等并称“九僧”,属晚唐五代以来形成的诗僧诗派,创作多以山水禅院为题材,风格清苦淡远、闲静超脱,反对浮艳雕琢。这首《莎庭》应为其禅居期间,秋日雨后于僧院庭中即兴所作,以日常庭景为载体,寄寓自身闲居禅院、超脱尘俗的平和心境。
艺术赏析
- 格律严谨,结构完整:全诗为标准五言律诗,颔联“穷秋间客步,落日乱蛩鸣”与颈联“近接苔阶迥,遥连竹径平”对仗工整,“近接”对“遥连”、“苔阶迥”对“竹径平”,词性相对、意境呼应。首联起笔点题,颔联承写秋景与闲步,颈联转绘庭景延展,尾联合收心境,章法井然。
- 以动衬静,动静相宜:诗人以“乱蛩鸣”的动态声响反衬庭院的静谧清冷,又以“杖痕”“鹤迹”的细碎痕迹暗写人事往来,于静态的莎草、苔阶、竹径中融入灵动细节,营造出空灵淡远的禅院氛围。
- 寓情于景,淡远自然:全诗无直接抒情之语,却将禅居的闲适心境寄寓于景物描写之中。语言浅近平淡,全无雕琢痕迹,却能于极简的笔墨中勾勒出悠远意境,契合诗僧“以景显禅”的创作追求,尽显超脱尘俗的平和禅意。
- 意象统一,呼应和谐:“莎草”“苔阶”“竹径”均为阴湿清幽的景物,与“凄凉雨乍晴”的清冷氛围相契合;“鹤迹”则进一步强化了闲雅超脱的禅意,整体意象统一和谐,强化了作品的禅意内核。
常见问题
《莎庭》的作者和朝代是什么?
《莎庭》的作者是释文兆,页面按宋作品展示。
《莎庭》主要写了什么?
这首五言律诗以僧院庭中莎草为核心意象,描绘了秋日雨后庭院的清幽萧索之景,通过闲步、蛩鸣、苔阶、竹径等细节,寄寓诗人禅居闲静、超脱尘俗的平和心境,是典型的北宋诗僧禅意山水之作。
《莎庭》的创作背景是什么?
释文兆为北宋初年诗僧,与希昼、保暹等并称“九僧”,属晚唐五代以来形成的诗僧诗派,创作多以山水禅院为题材,风格清苦淡远、闲静超脱,反对浮艳雕琢。这首《莎庭》应为其禅居期间,秋日雨后于僧院庭中即兴所作,以日常庭景为载体,寄寓自身闲居禅院、超脱尘俗的平和心境。
《莎庭》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,结构完整 :全诗为标准五言律诗,颔联“穷秋间客步,落日乱蛩鸣”与颈联“近接苔阶迥,遥连竹径平”对仗工整,“近接”对“遥连”、“苔阶迥”对“竹径平”,词性相对、意境呼应。首联起笔点题,颔联承写秋景与闲步,颈联转绘庭景延展,尾联合收心境,章法井然。 2. 以动衬静,动静相宜 :诗人以“乱蛩鸣”的动态声响反衬庭院的静谧清冷,又以“杖痕”“鹤迹”的细...