这首诗是北宋诗僧释文兆寄赠友人保暹的作品,以清寂淡雅的笔调,抒发了与友人分离已久的思念之情,借昔日雅集、共赏之景的追忆,烘托出独处的寂寥,表达了禅林之间真挚的友情。
寄保暹师
近闻高静趣,犹寄广陵居。
夜会听琴阻。
秋期看月疏。
几成归越梦,久绝入梁书。
四释分题处,年来一榻虚。
夜会听琴阻。
秋期看月疏。
几成归越梦,久绝入梁书。
四释分题处,年来一榻虚。
简要说明
逐句注释
- 近闻高静趣,犹寄广陵居。
近闻:最近听闻。高静趣:指保暹清高闲静的志趣与修行境界。犹寄:尚且客居、寄居。广陵:今江苏扬州,古为广陵郡,此处代指保暹当时的客居之地。
句意:近来听闻你仍保持着清高闲静的意趣,如今仍客居在广陵城中。 - 夜会听琴阻。秋期看月疏。
夜会:昔日与友人相聚夜饮、共听琴曲的雅会。阻:阻隔,指因分离而无法再赴此会。秋期:秋日约定的相会赏月之期。疏:稀疏稀少,指相会的机会愈发难得。
句意:往日一同深夜听琴的聚会早已被阻隔难再,秋日里约定的赏月之期也变得寥寥无几。 - 几成归越梦,久绝入梁书。
几成:多次化作、几乎成为。归越梦:梦到一同返回越地(今浙江一带,诗僧多与越地有地缘或雅集渊源)相聚的梦境。久绝:长久断绝。入梁书:寄往梁地的书信,此处“梁”或泛指中原文人往来之地,或借指保暹客居的广陵一带,意为许久未寄出给友人的书信。
句意:多少次在梦中与你一同返回越地相聚,却已许久没有寄出过给你的书信。 - 四释分题处,年来一榻虚。
四释:指与保暹同属北宋诗僧群体的四位友人(释为僧人的自称)。分题:旧时文人雅集时,各自拈取题目赋诗的活动。处:相聚赋诗的处所。年来:近年来。一榻虚:仅留一张空床,形容昔日雅集之地如今空寂无人,烘托独处的寂寥。
句意:昔日与四位僧人一同分题赋诗的处所,这些年来只剩一张空床,寂寂无人。
现代译文
近来听闻你仍守着清高闲静的意趣,
如今依旧客居在广陵城中。
往日深夜共听琴曲的雅会,早已被阻隔难再;
秋日里约定的赏月之期,也变得越发稀疏。
多少次梦到与你同返越地相聚,
却已许久没有寄出过给你的书信。
昔日与四位僧人分题赋诗的旧地,
这些年来,只剩一张空床,寂寂无人。
创作背景
释文兆为北宋初年九僧诗派的核心成员之一,该诗派以希昼、保暹、文兆等九位诗僧为代表,诗学贾岛、姚合,风格清苦雅淡,多唱和往来之作。保暹亦是九僧之一,此诗为二人分离久别后的寄赠之作:当时保暹客居广陵,二人天各一方,诗中通过追忆昔日雅集、共赏之乐,抒发了对友人的深切思念,以及独处禅林的寂寥心境。
艺术赏析
- 格律工整,对仗精巧:全诗为标准五言律诗,颔联“夜会听琴阻,秋期看月疏”词性相对、意境相合,“夜会”对“秋期”,“听琴阻”对“看月疏”,以工整的对仗强化了分离后的寂寥之感。
- 意象清寂,贴合禅意:诗中选取“听琴”“看月”“归梦”“空榻”等意象,皆带有清寂淡雅的禅林色彩,契合诗僧的身份与心境,将思念之情融入日常禅居生活,不显刻意。
- 以景结情,余味悠长:尾联“年来一榻虚”以空寂的居所实景收束全诗,借独处的寂寥烘托对友人的思念,将抽象的情感具象化,言有尽而意无穷。
- 用典自然,呼应身份:“四释分题处”暗合北宋九僧雅集的史实,既呼应了诗僧群体的文化背景,也增添了作品的人文底蕴,让情感表达更具厚重感。
常见问题
《寄保暹师》的作者和朝代是什么?
《寄保暹师》的作者是释文兆,页面按宋作品展示。
《寄保暹师》主要写了什么?
这首诗是北宋诗僧释文兆寄赠友人保暹的作品,以清寂淡雅的笔调,抒发了与友人分离已久的思念之情,借昔日雅集、共赏之景的追忆,烘托出独处的寂寥,表达了禅林之间真挚的友情。
《寄保暹师》的创作背景是什么?
释文兆为北宋初年 九僧诗派 的核心成员之一,该诗派以希昼、保暹、文兆等九位诗僧为代表,诗学贾岛、姚合,风格清苦雅淡,多唱和往来之作。保暹亦是九僧之一,此诗为二人分离久别后的寄赠之作:当时保暹客居广陵,二人天各一方,诗中通过追忆昔日雅集、共赏之乐,抒发了对友人的深切思念,以及独处禅林的寂寥心境。
《寄保暹师》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗精巧 :全诗为标准五言律诗,颔联“夜会听琴阻,秋期看月疏”词性相对、意境相合,“夜会”对“秋期”,“听琴阻”对“看月疏”,以工整的对仗强化了分离后的寂寥之感。 2. 意象清寂,贴合禅意 :诗中选取“听琴”“看月”“归梦”“空榻”等意象,皆带有清寂淡雅的禅林色彩,契合诗僧的身份与心境,将思念之情融入日常禅居生活,不显刻意。 3. 以景结情,...