这首五言律诗记叙了诗人寄宿西山僧舍的见闻与心境,以细腻笔触描绘了深夜禅院的清幽静谧之景,既契合了禅僧淡泊寂寥的本心,又流露出对这种隐修生活的向往,以及未能长住于此的淡淡怅惘,末句以清晨寻路离去作结,余韵悠长。
宿西山精舍
西山乘兴宿,静称寂寥心。
一径杉松老,三更雨雪深。
草堂僧语息,云阁磬声沈。
未遂长栖此,双峰晓街寻。
一径杉松老,三更雨雪深。
草堂僧语息,云阁磬声沈。
未遂长栖此,双峰晓街寻。
简要说明
逐句注释
- 西山乘兴宿:西山,此处指西山精舍所在的山林;乘兴,趁着一时兴致;宿,寄宿、留宿。
- 静称寂寥心:静,静谧清幽的环境;称(chèn),契合、相称;寂寥心,指诗人淡泊孤寂的禅修心境。
- 一径杉松老:一径,一条山间小路;杉松老,杉树与松树都已长得苍劲古朴。
- 三更雨雪深:三更,古代计时单位,指午夜时分;雨雪,此处多指降雪(结合整体清冷意境,亦可为雨雪交加);深,形容雪势或雨势正盛,积势渐厚。
- 草堂僧语息:草堂,指僧人的简陋屋舍;语息,僧人交谈的声音已然停息。
- 云阁磬声沈:云阁,高耸入云的精舍楼阁;磬(qìng),佛寺中用于召集僧众或祈福的打击乐器;沈,同“沉”,指磬声悠远低沉,渐渐消散。
- 未遂长栖此:未遂,没能如愿;长栖,长久栖居、隐居于此。
- 双峰晓街寻:双峰,指西山的两座主峰;晓,清晨;街寻,寻觅下山的山间通路(此处“街”指山间小径)。
现代译文
趁着兴致寄宿西山之上,这清幽静谧正合我淡泊寂寥的禅心。
一条山径旁,杉松苍劲古老;午夜时分,雨雪正密下得深。
草堂里僧人交谈声已停息,高阁上的磬声也渐渐沉落。
可惜没能长久栖居于此,待到清晨,便循着双峰间的山路寻路离去。
创作背景
释文兆是北宋初年九僧诗派的代表诗人之一,该诗派僧人皆以清苦幽寂的山林禅境为诗材,风格淡远自然。此诗为诗人寄宿西山精舍时所作,记录了夜宿僧院的所见所闻,既展现了禅林夜晚的静谧氛围,也流露了诗人对这种远离尘嚣的隐修生活的喜爱,以及暂不能长住的怅惘情绪。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准五言律诗,平仄协调,符合近体格律规范。颔联“一径杉松老,三更雨雪深”与颈联“草堂僧语息,云阁磬声沈”均为工整宽对,其中“草堂”对“云阁”、“僧语息”对“磬声沈”,对仗精巧,体现了律诗的格律之美。
- 意境营造:诗人以“杉松”“三更雨雪”“草堂”“磬声”等意象,构建出清冷幽寂的禅院深夜图景,以动衬静(以深夜雨雪之声、渐沉的磬声反衬环境的静谧),将禅林的淡远氛围烘托得淋漓尽致,契合禅僧的心境。
- 情感表达:开篇以“静称寂寥心”直接点出心境与环境的契合,中间四句铺陈夜景,末联“未遂长栖此”直抒胸臆,表达对隐修生活的向往与遗憾,最后以“双峰晓街寻”收束,以清晨寻路离去的动作,将淡淡的怅惘融入景物之中,余韵悠长。
- 语言风格:全诗语言平淡自然,无刻意雕琢之痕,贴合九僧诗派“清苦幽寂”的整体风格,以极简的笔墨勾勒出深邃的禅意与意境,契合方外诗人的淡远气质。
常见问题
《宿西山精舍》的作者和朝代是什么?
《宿西山精舍》的作者是释文兆,页面按宋作品展示。
《宿西山精舍》主要写了什么?
这首五言律诗记叙了诗人寄宿西山僧舍的见闻与心境,以细腻笔触描绘了深夜禅院的清幽静谧之景,既契合了禅僧淡泊寂寥的本心,又流露出对这种隐修生活的向往,以及未能长住于此的淡淡怅惘,末句以清晨寻路离去作结,余韵悠长。
《宿西山精舍》的创作背景是什么?
释文兆是北宋初年 九僧诗派 的代表诗人之一,该诗派僧人皆以清苦幽寂的山林禅境为诗材,风格淡远自然。此诗为诗人寄宿西山精舍时所作,记录了夜宿僧院的所见所闻,既展现了禅林夜晚的静谧氛围,也流露了诗人对这种远离尘嚣的隐修生活的喜爱,以及暂不能长住的怅惘情绪。
《宿西山精舍》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准五言律诗,平仄协调,符合近体格律规范。颔联“一径杉松老,三更雨雪深”与颈联“草堂僧语息,云阁磬声沈”均为工整宽对,其中“草堂”对“云阁”、“僧语息”对“磬声沈”,对仗精巧,体现了律诗的格律之美。 2. 意境营造 :诗人以“杉松”“三更雨雪”“草堂”“磬声”等意象,构建出清冷幽寂的禅院深夜图景,以动衬静(以深夜雨雪之声、渐沉的磬声...