这首诗是北宋诗僧释文兆寄赠友人行肇上人的作品,以“诗禅同尚”为核心线索,追忆二人同在汴京时的相聚唱和之谊,抒发了同侪间惺惺相惜的情谊,同时感慨流年易逝、归隐之志未酬的清寂怅惘,展现了宋代僧人群体的精神世界与身世感触。
寄行肇上人
诗禅同所尚,邂逅在长安。
为客间相似,趋时懒一般。
分题秋阁迥,对坐夜堂寒。
未遂归山计,流年鬓已干。
为客间相似,趋时懒一般。
分题秋阁迥,对坐夜堂寒。
未遂归山计,流年鬓已干。
简要说明
逐句注释
- 诗禅同所尚,邂逅在长安:
诗禅:指诗歌创作与禅修义理,宋代僧人群体常以诗阐发禅理,以禅趣融入诗境。尚:崇尚、追求。邂逅:不期而遇。长安:此处代指北宋都城汴京,宋人常以汉唐故都代指当代京城。
句意:诗歌与禅修本是我们共同倾心的意趣,我们曾在京华之地不期而遇。 - 为客间相似,趋时懒一般:
为客:指僧人游方漂泊、居无定所的状态。间相似:闲暇时的心境与行事风格彼此相像。趋时:迎合世俗潮流、应酬俗务。懒一般:同样疏懒倦怠,无心于世俗的奔波钻营。
句意:同为漂泊四方的游方僧,闲暇时的意趣何其相似;都厌弃世俗应酬,疏懒倦怠的性情也一般无二。 - 分题秋阁迥,对坐夜堂寒:
分题:文人雅集的传统方式,众人抽签选取题目作诗联句,此处指与友人一同赋诗唱和。秋阁:秋日的楼阁,点明时节与环境。迥:高远空旷。夜堂:夜间的僧堂或客居厅堂。寒:既指秋夜的清寒氛围,也暗合二人心境的清冷超脱。
句意:秋日高远的楼阁之上,我们曾分题联句;寒夜的厅堂之中,相对而坐共话禅心。 - 未遂归山计,流年鬓已干:
未遂:未能实现。归山:指僧人回归山林寺院修行,也泛指归隐超脱世俗。流年:流逝的光阴。鬓已干:鬓发枯槁变白,“干”字精妙地写出衰老之态,既指头发变白脱落,也暗含禅门中看淡生死却仍有俗世怅惘的意味。
句意:如今归隐山林的心愿尚未达成,匆匆流逝的岁月里,鬓发早已枯槁斑白。
现代译文
禅诗同好,京华邂逅;
游方客子,意趣相投。
厌弃俗务,疏懒一般;
秋阁分题,夜堂对坐。
归山之志,至今未遂;
流年暗换,鬓已霜干。
创作背景
释文兆为北宋初年“九诗僧”之一,行肇上人亦是九僧成员,二人同属北宋诗僧群体,皆以诗名世,且推崇以禅入诗的创作理念。二人曾一同游历至北宋都城汴京,相聚唱和,结下深厚情谊。此诗为二人分别后,释文兆寄赠行肇之作,抒发对友人的怀念,同时感慨年华流逝,归隐之志迟迟未能实现,流露出僧人群体在世俗与禅修之间的微妙心绪。
艺术赏析
- 格律工整,对仗精巧:全诗为标准五言律诗,颔联“为客间相似,趋时懒一般”与颈联“分题秋阁迥,对坐夜堂寒”均严格对仗:颔联以“为客”对“趋时”,“间相似”对“懒一般”,点明二人同气相求的状态;颈联以“分题”对“对坐”,“秋阁迥”对“夜堂寒”,具象化了二人相聚的雅集场景,格律严谨,流转自然。
- 意象清寂,意境空灵:全诗选取“秋阁”“夜堂”等清冷疏朗的意象,营造出禅林雅集的清寂氛围,既符合僧人的生活环境,也烘托出二人超脱世俗的精神世界。“秋”“寒”二字更增添了清寂怅惘的基调,与末句的衰老之叹形成呼应。
- 用词精妙,情感内敛:末句“鬓已干”的“干”字极具表现力,避开了常见的“斑白”“霜雪”等直白表述,以“干”字写出鬓发枯槁脱落的衰老之态,既贴合僧人的清苦修行状态,又暗含了诗人对年华逝去的淡淡怅惘,情感沉郁却不颓丧,符合禅门内敛超脱的气质。
- 主旨集中,情感真挚:全诗以“诗禅同所尚”为核心线索,从相聚的情谊到分别后的感慨,始终围绕二人共同的精神追求展开,既抒发了同侪间的惺惺相惜,又融入了身世之叹,情感真挚而不流于俗套,体现了北宋诗僧群体的创作特色与精神风貌。
常见问题
《寄行肇上人》的作者和朝代是什么?
《寄行肇上人》的作者是释文兆,页面按宋作品展示。
《寄行肇上人》主要写了什么?
这首诗是北宋诗僧释文兆寄赠友人行肇上人的作品,以“诗禅同尚”为核心线索,追忆二人同在汴京时的相聚唱和之谊,抒发了同侪间惺惺相惜的情谊,同时感慨流年易逝、归隐之志未酬的清寂怅惘,展现了宋代僧人群体的精神世界与身世感触。
《寄行肇上人》的创作背景是什么?
释文兆为北宋初年“九诗僧”之一,行肇上人亦是九僧成员,二人同属北宋诗僧群体,皆以诗名世,且推崇以禅入诗的创作理念。二人曾一同游历至北宋都城汴京,相聚唱和,结下深厚情谊。此诗为二人分别后,释文兆寄赠行肇之作,抒发对友人的怀念,同时感慨年华流逝,归隐之志迟迟未能实现,流露出僧人群体在世俗与禅修之间的微妙心绪。
《寄行肇上人》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗精巧 :全诗为标准五言律诗,颔联“为客间相似,趋时懒一般”与颈联“分题秋阁迥,对坐夜堂寒”均严格对仗:颔联以“为客”对“趋时”,“间相似”对“懒一般”,点明二人同气相求的状态;颈联以“分题”对“对坐”,“秋阁迥”对“夜堂寒”,具象化了二人相聚的雅集场景,格律严谨,流转自然。 2. 意象清寂,意境空灵 :全诗选取“秋阁”“夜堂”等清冷疏朗的...