这首诗是宋代诗僧释文兆赠给天柱山昕禅老的作品,以清雅笔触描绘了禅僧山居隐修的日常状态,赞扬其淡泊名利、重道轻权的高洁品格,抒发了对禅寂闲适生活的向往,以及与禅僧比邻共话的真挚心愿。
赠天柱山昕禅老
禅心混沌先,诗思云霞际。
山雪涤茶鐺,谿泉濯祖毳。
富德鄙利徒,贵道轻权势。
竹牖晴长开,松扉夜不闭。
霜严庭树萎,雨暴龛灯翳。
红叶遇寒烧,白头逢暖剃。
终期为近邻,清话素相契。
简要说明
逐句注释
-
几年天柱居,韬光外浮世。
注释:天柱山:地名,今安徽潜山境内,为昕禅老隐居之所。韬光:收敛锋芒,隐匿光彩。浮世:世俗社会。句意:昕禅师已在天柱山隐居多年,收敛心性光彩,超脱于世俗之外。 -
禅心混沌先,诗思云霞际。
注释:混沌先:指超越世俗认知的本真禅心,契合道家“混沌”的自然本真境界,谓禅心早于世俗纷扰而生。诗思:作诗的灵感与情思。句意:禅心澄澈本真,早已有超越混沌的静定;作诗的情思飘逸舒展,遨游于云霞天际之间。 -
山雪涤茶鐺,谿泉濯祖毳。
注释:茶鐺(chēng):煮茶的金属器具。谿:同“溪”,溪涧。濯(zhuó):洗涤。祖毳:一说指祖师所遗的僧袍,此处泛指禅僧的衲衣;或谓禅僧自身的清净衣饰,学界略有争议。句意:用天柱山的积雪洗涤茶铛以烹茶,以溪涧泉水濯洗僧衣,净除尘垢。 -
富德鄙利徒,贵道轻权势。
注释:富德:推崇德行。鄙:鄙夷、轻视。利徒:追逐名利的世俗之人。贵道:以道义为尊贵。句意:推崇德行而鄙夷追逐名利的俗徒,看重道义而轻视权贵势要之辈。 -
竹牖晴长开,松扉夜不闭。
注释:竹牖(yǒu):竹编的窗棂。松扉:松木制作的院门。句意:竹编的窗牖在晴日里常常敞开,松木做的院门夜晚也从不关闭,尽显山居坦荡无防的心境。 -
霜严庭树萎,雨暴龛灯翳。
注释:霜严:寒霜凛冽。庭树:庭院中的树木。雨暴:暴雨突降。龛灯:佛龛前的长明灯。翳(yì):昏暗、黯淡。句意:寒霜降临之时,庭院的树木渐次枯萎;暴雨突降之际,佛龛的灯火也为之昏暗。 -
红叶遇寒烧,白头逢暖剃。
注释:红叶:经霜的枫树等红叶。遇寒烧:谓红叶经霜变红,如同被寒火点燃。白头:此处指昕禅老年老的须发。逢暖剃:谓每逢和暖时节便剃除须发,恪守僧人的清规戒律。句意:经霜的红叶似在寒天中燃烧,年老的你每逢暖季便剃除须发,保持清净仪容。 -
终期为近邻,清话素相契。
注释:终期:最终期许。近邻:比邻而居的邻居。清话:清雅脱俗的交谈。素相契:素来心意相合,志趣相投。句意:终有一日愿与你做比邻而居的近邻,一同清雅畅谈,素来心意相契合。
现代译文
昕禅师你在天柱山隐居多年,收敛锋芒超脱世俗凡尘。
禅心澄澈本真,早已有超越混沌的静定;作诗的情思飘逸,舒展在云霞天际之间。
用天柱山的积雪洗涤茶铛,烹煮清冽香茗;以溪涧泉水濯洗僧衣,净除尘间污垢。
你推崇德行,鄙夷追逐名利的俗徒;看重道义,轻视权贵势要之辈。
竹编的窗牖,晴日里常常敞开;松木做的门扉,夜晚也从不关闭。
寒霜凛冽时,庭院的树木渐次枯萎;暴雨突降时,佛龛的灯火也为之昏暗。
经霜的红叶似在寒中燃烧,年老的你每逢暖季便剃除须发。
终有一日愿与你做比邻而居的近邻,一同清雅畅谈,素来心意相契合。
创作背景
释文兆是北宋初期著名诗僧,为“九诗僧”之一(与希昼、保暹等并称),其诗作多写山水禅林、隐逸闲适之景,风格清苦淡远,契合晚唐五代以来诗僧的创作传统。这首诗是释文兆赠给天柱山高僧昕禅老的作品,大概率是诗人听闻或拜访昕禅老的山居隐修生活后所作,通过描绘禅僧的日常与品格,抒发对禅寂隐逸生活的向往,以及对昕禅老高洁人格的赞赏。
艺术赏析
- 章法结构严谨:全诗以赠僧为核心,先写隐居状态与禅心诗思,次写山居日常细节与品格追求,再以季节景象烘托禅院氛围,最后直抒比邻共话的心愿,层层递进,脉络清晰。
- 意象清幽淡远:全篇选用天柱山雪、溪泉、竹牖、松扉、龛灯、红叶等典型禅林山居意象,以白描手法勾勒出清幽静谧的禅院生活场景,传递出与自然相融的禅寂之美,如“山雪涤茶鐺,谿泉濯祖毳”以自然之物为生活器具,尽显禅者与天地合一的境界。
- 对仗工整合规:作为五言律诗,颔联、颈联均运用对偶手法,平仄协调,符合近体诗格律要求,语言凝练雅致。
- 品格烘托自然:通过“鄙利徒”“轻权势”的直接议论,结合“竹牖长开”“夜扉不闭”的细节描写,将禅僧淡泊名利、坦荡无拘的高洁品格自然融入场景之中,无刻意说教之感。
- 情感真挚恳切:末联“终期为近邻,清话素相契”直抒胸臆,将对禅僧的仰慕与对隐逸生活的向往化为具体的心愿,情感质朴真挚,余韵悠长。
注:“祖毳”一词学界略有争议,或指祖师遗衣,或泛指僧衣,解析时兼顾了两种说法的合理性。
常见问题
《赠天柱山昕禅老》的作者和朝代是什么?
《赠天柱山昕禅老》的作者是释文兆,页面按宋作品展示。
《赠天柱山昕禅老》主要写了什么?
这首诗是宋代诗僧释文兆赠给天柱山昕禅老的作品,以清雅笔触描绘了禅僧山居隐修的日常状态,赞扬其淡泊名利、重道轻权的高洁品格,抒发了对禅寂闲适生活的向往,以及与禅僧比邻共话的真挚心愿。
《赠天柱山昕禅老》的创作背景是什么?
释文兆是北宋初期著名诗僧,为“九诗僧”之一(与希昼、保暹等并称),其诗作多写山水禅林、隐逸闲适之景,风格清苦淡远,契合晚唐五代以来诗僧的创作传统。这首诗是释文兆赠给天柱山高僧昕禅老的作品,大概率是诗人听闻或拜访昕禅老的山居隐修生活后所作,通过描绘禅僧的日常与品格,抒发对禅寂隐逸生活的向往,以及对昕禅老高洁人格的赞赏。
《赠天柱山昕禅老》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构严谨 :全诗以赠僧为核心,先写隐居状态与禅心诗思,次写山居日常细节与品格追求,再以季节景象烘托禅院氛围,最后直抒比邻共话的心愿,层层递进,脉络清晰。 2. 意象清幽淡远 :全篇选用天柱山雪、溪泉、竹牖、松扉、龛灯、红叶等典型禅林山居意象,以白描手法勾勒出清幽静谧的禅院生活场景,传递出与自然相融的禅寂之美,如“山雪涤茶鐺,谿泉濯祖毳”以自然之物为...