这首宋代诗僧释文兆的五言律诗,以白描手法铺陈幽僻园圃的暮春荒寂之景,寄寓了诗人久客他乡、迟暮思归的怅惘与遗憾,体现出宋初九僧诗清寂淡远的典型风格。
幽圃
兰芳人未采,花发蝶先知。
草密封间径,林疏露短篱。
别来锄久废,身老恨归迟。
简要说明
逐句注释
远与村桥接,深春积雨时。
注释:远:此处指幽圃与村桥虽有距离却遥遥相连;接:毗邻、连接;深春:暮春,农历三月;积雨:连绵久雨。此句点明幽圃的位置与创作时节:幽圃与村桥遥遥相接,时值暮春连绵阴雨的天气。兰芳人未采,花发蝶先知。
注释:兰芳:兰草散发的芬芳,代指兰草之花;发:开放。此句写园圃中兰草芬芳却无人采摘,花开后唯有蝴蝶最先知晓,突出幽圃的幽静少人问津。草密封间径,林疏露短篱。
注释:草封:野草茂密遮蔽;间径:偏僻的园中小路;林疏:林木稀疏;短篱:低矮的竹制园篱。此句从近景写园圃的荒废:野草封路,林木稀疏间露出残破的短篱。别来锄久废,身老恨归迟。
注释:别来:自从离别(此处指离别旧日经营的园圃与故乡)以来;锄久废:长久荒废了锄地打理园圃的劳作;身老:年岁已老;恨:怅恨、遗憾;归迟:归家太迟。此句转入抒情,写诗人久别园圃,如今年老方恨归家太晚。
现代译文
幽圃遥遥与村桥毗邻,正是暮春连绵阴雨的时节。
兰草芬芳还未有人采摘,花开后唯有蝴蝶最先得知。
野草茂密封住了偏僻小径,林木稀疏露出低矮的园篱。
自从离别以来,锄园的活计早已荒废,
到老来只恨归家太迟,空留怅惘。
创作背景
释文兆是北宋初“九僧”诗派的代表诗人之一,终生以游方禅僧为业,常年漂泊在外。这首诗是其晚年客居他乡时,忆起旧日亲手打理的幽圃所作:彼时久未归乡,园圃早已荒废,自身亦渐入暮年,遂借景抒情,抒发迟暮思归的遗憾。学界主流认为此诗是其羁旅心境的真实写照,契合九僧诗派“以禅心观物,以淡语寄情”的创作特点。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗严格遵循五言律诗的格律规则,中间两联对仗工整:“兰芳人未采”对“花发蝶先知”,以主谓结构两两相对;“草密封间径”对“林疏露短篱”,以动宾结构与景物特征相对,句式规整和谐。
- 白描与意境:全诗以极简的白描手法铺陈景物,从远及近依次写村桥、暮雨、兰芳、蝶影、草径、短篱,勾勒出一幅清幽荒寂的园圃暮春图,无刻意雕琢之辞,却自带禅寂清冷的氛围。
- 情景交融:前六句的荒寂园景为后两句的抒情做足铺垫:草封径、篱外露的荒废之景,恰与诗人“锄久废”“归迟”的境遇相互呼应,将自身迟暮漂泊的怅惘融入景物之中,景情浑然一体。
- 风格特色:全诗语言淡远质朴,无华丽辞藻与刻意用典,符合宋初九僧“清苦淡远”的诗风,以日常景物寄寓禅寂与羁愁,尽显含蓄蕴藉的诗意。
常见问题
《幽圃》的作者和朝代是什么?
《幽圃》的作者是释文兆,页面按宋作品展示。
《幽圃》主要写了什么?
这首宋代诗僧释文兆的五言律诗,以白描手法铺陈幽僻园圃的暮春荒寂之景,寄寓了诗人久客他乡、迟暮思归的怅惘与遗憾,体现出宋初九僧诗清寂淡远的典型风格。
《幽圃》的创作背景是什么?
释文兆是北宋初“九僧”诗派的代表诗人之一,终生以游方禅僧为业,常年漂泊在外。这首诗是其晚年客居他乡时,忆起旧日亲手打理的幽圃所作:彼时久未归乡,园圃早已荒废,自身亦渐入暮年,遂借景抒情,抒发迟暮思归的遗憾。学界主流认为此诗是其羁旅心境的真实写照,契合九僧诗派“以禅心观物,以淡语寄情”的创作特点。
《幽圃》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗严格遵循五言律诗的格律规则,中间两联对仗工整:“兰芳人未采”对“花发蝶先知”,以主谓结构两两相对;“草密封间径”对“林疏露短篱”,以动宾结构与景物特征相对,句式规整和谐。 2. 白描与意境 :全诗以极简的白描手法铺陈景物,从远及近依次写村桥、暮雨、兰芳、蝶影、草径、短篱,勾勒出一幅清幽荒寂的园圃暮春图,无刻意雕琢之辞,却自带禅寂清冷的...