这首诗是北宋诗僧释文兆的凭吊投赠之作,呈给时任翰林学士的王内翰。诗歌追慕屈原高洁清正的品性,感慨后世难寻如此贤臣,借汨罗江畔的萧瑟景致抒发吊古之思,既寄寓对先贤的缅怀,也暗含对当世的感慨与自身的精神志趣。
吊屈原呈王内翰
抱清谁可群,委质在湘濆。
今日不同楚,无人更似君。
沧波沈夜魄,古庙聚寒云。
吊罢踟蹰处,渔歌忍独闻。
今日不同楚,无人更似君。
沧波沈夜魄,古庙聚寒云。
吊罢踟蹰处,渔歌忍独闻。
简要说明
逐句注释
- 抱清谁可群:抱清指怀抱高洁清正的品性;群意为同列、比肩。句意:心怀清操的君子,世间谁能与之并肩?
- 委质在湘濆:委质此处指屈原以身殉国、自沉汨罗;湘濆(fén)指湘水滨岸,代指汨罗江流域。句意:最终以死明志,长眠于湘水之滨。
- 今日不同楚:楚指屈原所处的战国乱世楚国,句意:如今的时代已非当年的楚国。
- 无人更似君:君代指屈原,句意:再也没有如您这般坚守清操的贤臣了。
- 沧波沈夜魄:沧波指苍茫的汨罗江水;夜魄指屈原的英灵。句意:苍茫江波沉下了您的英灵。
- 古庙聚寒云:古庙指汨罗江畔的屈原祠庙;寒云指清冷的云雾,烘托萧瑟氛围。句意:屈原祠庙前,唯有寒云聚散。
- 吊罢踟蹰处:踟蹰指徘徊不前的样子,句意:凭吊完毕,我独自徘徊在江边。
- 渔歌忍独闻:渔歌呼应《楚辞·渔父》中屈原遇江上渔父的典故,句意:江上渔歌响起,我怎忍独自听闻这熟悉的歌声?
现代译文
心怀清操的君子,世间谁可与并肩?
终以死明志,长眠湘水之滨。
如今时代已非当年楚国,
再无如您这般坚守高洁的贤臣。
苍茫江波沉下您的英灵,
屈原祠庙前,唯有寒云聚散。
凭吊结束,我独自徘徊江边,
江上渔歌响起,怎忍独自听闻?
创作背景
释文兆为北宋初期诗僧,与当时文人士大夫多有交往。此诗为其游历汨罗江畔屈原祠庙时所作,呈赠王内翰。诗人借凭吊屈原,既抒发对先贤高洁品性的追慕,也暗含对当世难觅贤臣的感慨,同时以诗寄意,向王内翰传递自身坚守清操的志趣。
艺术赏析
- 对仗与格律:全诗为五言律诗,颔联“今日不同楚,无人更似君”为宽对,颈联“沧波沈夜魄,古庙聚寒云”对仗工整,以“沧波”对“古庙”、“沈夜魄”对“聚寒云”,词性相对且意境契合,整体格律宽严有度,符合宋初诗僧的创作特点。
- 用典含蓄:尾句“渔歌”化用《楚辞·渔父》典故,既呼应屈原的人生遭遇,又以渔父“与世推移”的劝喻之声,反衬出屈原坚守清操的孤高,烘托出诗人吊古的怅惘之情,使诗意更具厚重感。
- 意境与情感递进:首联开门见山赞屈原之清操,颔联以古今对比抒发“后世无贤”的感慨,颈联转写祠庙寒云、江波沉魄的萧瑟实景,尾联以“踟蹰”“忍独闻”收束,将凭吊后的怅惘融入江畔实景,借景抒情,余韵悠长。
- 投赠与怀古结合:作为呈给王内翰的作品,诗歌不仅凭吊先贤,更暗含对清操品性的推崇,兼具怀古寄意的双重内涵,既抒发个人情志,也暗含与友人共勉之意。
常见问题
《吊屈原呈王内翰》的作者和朝代是什么?
《吊屈原呈王内翰》的作者是释文兆,页面按宋作品展示。
《吊屈原呈王内翰》主要写了什么?
这首诗是北宋诗僧释文兆的凭吊投赠之作,呈给时任翰林学士的王内翰。诗歌追慕屈原高洁清正的品性,感慨后世难寻如此贤臣,借汨罗江畔的萧瑟景致抒发吊古之思,既寄寓对先贤的缅怀,也暗含对当世的感慨与自身的精神志趣。
《吊屈原呈王内翰》的创作背景是什么?
释文兆为北宋初期诗僧,与当时文人士大夫多有交往。此诗为其游历汨罗江畔屈原祠庙时所作,呈赠王内翰。诗人借凭吊屈原,既抒发对先贤高洁品性的追慕,也暗含对当世难觅贤臣的感慨,同时以诗寄意,向王内翰传递自身坚守清操的志趣。
《吊屈原呈王内翰》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对仗与格律 :全诗为五言律诗,颔联“今日不同楚,无人更似君”为宽对,颈联“沧波沈夜魄,古庙聚寒云”对仗工整,以“沧波”对“古庙”、“沈夜魄”对“聚寒云”,词性相对且意境契合,整体格律宽严有度,符合宋初诗僧的创作特点。 2. 用典含蓄 :尾句“渔歌”化用《楚辞·渔父》典故,既呼应屈原的人生遭遇,又以渔父“与世推移”的劝喻之声,反衬出屈原坚守清操的孤高,烘...