这首诗是诗人羁旅途中留宿山家的所见所感,以白描手法勾勒秋日山居夜宿的清幽场景,通过黄叶、白猿、鸡鸣等意象,烘托出旅途倦怠的疲惫与羁旅漂泊的惆怅,抒发了对前路茫茫的迷茫之感。
留宿山家
山翁留我宿,行倦看群捷。
黄满山落,白猿终夜啼。
枕边千里梦,窗外一声鸡。
明日登程去,何村日又西。
黄满山落,白猿终夜啼。
枕边千里梦,窗外一声鸡。
明日登程去,何村日又西。
简要说明
逐句注释
- 山翁留我宿:山翁,指山中隐居的老农或乡野隐士;留我宿,挽留我留宿家中。
- 行倦看群捷:行倦,指旅途跋涉后身心疲惫;“群捷”或为形近字误写,疑为“群鹊”(群鹊翔集),或指群兽迅捷往来。此处写诗人倦怠之余,闲看林间生灵活动。
- 黄满山落:疑为“黄叶满山落”之省写,黄叶铺满山间簌簌飘落,点明秋日山居的时节特征。
- 白猿终夜啼:白猿,山中珍稀猿类,古代诗词中常以猿啼烘托孤寂清冷的氛围;终夜,整夜;啼,猿猴哀鸣。
- 枕边千里梦:枕边,指卧于床榻之间;千里梦,指梦魂飞越千里之外,多代指思乡或忆旧之梦。
- 窗外一声鸡:窗外传来一声鸡鸣,点明夜将尽、天将明的时刻,暗合羁旅之人夜宿时的心境。
- 明日登程去:登程,指踏上旅途出发;此句写诗人即将结束留宿,继续行旅。
- 何村日又西:何村,哪个山村;日又西,夕阳再次西沉。以反问句式抒发漂泊无定的迷茫:明日出发后,不知又将在哪个村落看夕阳西下,前路茫茫。
现代译文
山乡老翁留我住下,
旅途倦怠正闲看林间生灵迅捷。
黄叶漫山簌簌飘落,
白猿整夜哀啼不绝。
枕上沉眠,梦魂飞越千里,
窗外忽闻一声鸡鸣破晓。
明日就要登程远去,
不知又将在哪个山村,目送夕阳西沉。
创作背景
叶元素为宋代诗人,生平史料记载较少,具体创作年份已不可考。从诗中“行倦”“登程”等语可知,此诗当为诗人行旅途中,天色已晚而投宿山中人家时所作。诗人留宿山家,目睹秋日山居之景,听闻猿啼、鸡鸣,由眼前之景生发羁旅漂泊之愁,抒发了对前路无定的感慨。学界对此诗的创作背景无明确争议,均认为是典型的羁旅山居抒怀之作。
艺术赏析
- 结构层次清晰:全诗以留宿山家为核心,首联点题,交代留宿缘起与旅途倦怠之态;颔联铺陈山居秋夜实景,以黄叶、白猿烘托清幽孤寂的氛围;颈联由实入虚,写枕上梦境与窗外鸡鸣,虚实结合,将羁旅思乡之梦与现实的报晓鸡鸣相融合;尾联收束于明日登程的愁思,由景及情,层层递进,情感自然流露。
- 意象运用精妙:选取“黄叶”“白猿”“鸡鸣”“夕阳”等极具代表性的古典羁旅意象,其中“白猿终夜啼”以猿啼的凄清烘托夜宿的孤寂,“窗外一声鸡”以鸡鸣点明时间节点,暗合诗人即将启程的心境,“何村日又西”以夕阳西下的意象强化漂泊无依的迷茫,意象搭配自然,情感寄托深沉。
- 对仗工整自然:颈联“枕边千里梦,窗外一声鸡”为工对,“枕边”对“窗外”(方位对),“千里梦”对“一声鸡”(数量+名词对),虚实相映,将虚幻的思乡之梦与真实的鸡鸣报晓并置,既符合诗词格律要求,又增强了情感的张力。
- 语言质朴自然:全诗以浅白流畅的白描手法写成,无华丽辞藻堆砌,却能精准勾勒出山居秋夜的清冷意境,将旅途倦怠、羁旅愁思与山居闲适融为一体,情感真挚含蓄,余味悠长。
常见问题
《留宿山家》的作者和朝代是什么?
《留宿山家》的作者是叶元素,页面按宋作品展示。
《留宿山家》主要写了什么?
这首诗是诗人羁旅途中留宿山家的所见所感,以白描手法勾勒秋日山居夜宿的清幽场景,通过黄叶、白猿、鸡鸣等意象,烘托出旅途倦怠的疲惫与羁旅漂泊的惆怅,抒发了对前路茫茫的迷茫之感。
《留宿山家》的创作背景是什么?
叶元素为宋代诗人,生平史料记载较少,具体创作年份已不可考。从诗中“行倦”“登程”等语可知,此诗当为诗人行旅途中,天色已晚而投宿山中人家时所作。诗人留宿山家,目睹秋日山居之景,听闻猿啼、鸡鸣,由眼前之景生发羁旅漂泊之愁,抒发了对前路无定的感慨。学界对此诗的创作背景无明确争议,均认为是典型的羁旅山居抒怀之作。
《留宿山家》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰 :全诗以留宿山家为核心,首联点题,交代留宿缘起与旅途倦怠之态;颔联铺陈山居秋夜实景,以黄叶、白猿烘托清幽孤寂的氛围;颈联由实入虚,写枕上梦境与窗外鸡鸣,虚实结合,将羁旅思乡之梦与现实的报晓鸡鸣相融合;尾联收束于明日登程的愁思,由景及情,层层递进,情感自然流露。 2. 意象运用精妙 :选取“黄叶”“白猿”“鸡鸣”“夕阳”等极具代表性的古典羁...