题紫箨寺

· 王戬

竹山绝顶古招提,境异相将竺国齐。
灵鹫雄吞台岳小,瑞峰高压斗牛低。
云深石怪宜猿隐,水静林幽乐鸟啼。
是说当年封紫箨,只因丹凤此中栖。

简要说明

这首七言律诗是题咏竹山绝顶紫箨寺的作品,诗人以雄健笔触描绘了寺院所在的超凡胜境,将此地比附佛教圣地天竺,又以灵鹫、丹凤等意象赋予佛地祥瑞色彩,既赞叹了山川雄奇清幽之美,也点明了紫箨寺得名的由来,整体基调高远清雅,充满对佛国胜境的倾心赞美。

逐句注释

  1. 竹山绝顶古招提:竹山的最高峰之上,坐落着这座古老的寺院。招提为梵语音译,原指四方僧众共住的寺院,后泛指佛寺。
  2. 境异相将竺国齐:此处景致超凡脱俗,几乎可以与天竺(古印度,佛教发源地)的佛国胜境相媲美。相将意为相类、差不多。
  3. 灵鹫雄吞台岳小:山峰如灵鹫山(释迦牟尼佛说法的圣地)般雄奇壮阔,仿佛能吞纳一切,连天台山这类佛教名山都显得渺小。台岳指浙江天台山,为佛教天台宗发源地。
  4. 瑞峰高压斗牛低:祥瑞的山峰高耸入云,仿佛压得斗牛(二十八宿中的斗宿与牛宿,代指星空)都显得低矮了几分。
  5. 云深石怪宜猿隐:山间云雾浓厚,怪石嶙峋,正适合猿猴在此隐居。
  6. 水静林幽乐鸟啼:水面澄澈平静,林木幽深静谧,鸟儿的啼鸣更添悠然意趣。
  7. 是说当年封紫箨:相传当年这座寺院被赐名为“紫箨寺”,便是源于此典故。
  8. 只因丹凤此中栖:只因为祥瑞的丹凤曾在此地栖息过。丹凤即凤凰,古代视为祥瑞之鸟,常用来象征佛地的神圣不凡。

现代译文

竹山绝顶之上,矗立着这座古老的梵刹,
景致超凡,直可比肩天竺佛国的光华。
灵鹫般的雄峰吞云吐雾,天台诸山都显得渺小,
祥瑞峰峦直插霄汉,压得斗牛星宿都仿佛低哑。
云雾深锁怪石嶙峋,恰宜猿猴隐遁栖息,
水色澄明林径幽寂,更有啼鸟添得清佳。
相传当年此寺被赐名紫箨,
只因为丹凤曾在此地栖居安家。

创作背景

此诗为诗人登临竹山绝顶紫箨寺时的题咏之作。关于诗人王戬的生平史料记载较少,仅知其为北宋文人,擅作山水题咏诗。紫箨寺因丹凤栖止的传说得名,诗人游历至此,被寺院所在的雄奇清幽景致震撼,结合当地传说创作此诗,既描摹山川胜景,也借典故赋予寺院神圣祥瑞的色彩,抒发对佛地的赞叹之情。

注:关于紫箨寺的具体地理位置,学界暂无统一定论,一说位于今浙江境内,一说与湖南竹山相关,主流观点以浙地说为多。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,平仄协调、粘对合规。颔联“灵鹫雄吞台岳小,瑞峰高压斗牛低”与颈联“云深石怪宜猿隐,水静林幽乐鸟啼”均为工整对仗,颔联以雄健之笔写山高势壮,颈联以清雅之语绘林幽景静,章法错落有致。
  2. 用典与意象:多处运用佛教典故与祥瑞意象,如以灵鹫山代指寺院所在山峰,将此地比附佛教圣地;以“丹凤栖止”点明寺院得名的传说,赋予佛地神圣感。意象选取兼具雄奇与清幽:“绝顶”“瑞峰”“斗牛”营造出高远壮阔的氛围,“云深”“石怪”“水静”“鸟啼”则勾勒出山林幽寂的意趣,刚柔并济。
  3. 结构与主旨:全诗以“景”为核心展开,首联总写寺院位置与整体胜境,颔联、颈联分层铺写山势雄奇与山林清幽,尾联借传说点明题旨,回应首联“境异”,结构完整闭环。语言凝练大气,既有山水诗的清丽,又有题寺诗的庄重,将自然景致与人文传说融为一体。

常见问题

《题紫箨寺》的作者和朝代是什么?

《题紫箨寺》的作者是王戬,页面按宋作品展示。

《题紫箨寺》主要写了什么?

这首七言律诗是题咏竹山绝顶紫箨寺的作品,诗人以雄健笔触描绘了寺院所在的超凡胜境,将此地比附佛教圣地天竺,又以灵鹫、丹凤等意象赋予佛地祥瑞色彩,既赞叹了山川雄奇清幽之美,也点明了紫箨寺得名的由来,整体基调高远清雅,充满对佛国胜境的倾心赞美。

《题紫箨寺》的创作背景是什么?

此诗为诗人登临竹山绝顶紫箨寺时的题咏之作。关于诗人王戬的生平史料记载较少,仅知其为北宋文人,擅作山水题咏诗。紫箨寺因丹凤栖止的传说得名,诗人游历至此,被寺院所在的雄奇清幽景致震撼,结合当地传说创作此诗,既描摹山川胜景,也借典故赋予寺院神圣祥瑞的色彩,抒发对佛地的赞叹之情。 注:关于紫箨寺的具体地理位置,学界暂无统一定论,一说位于今浙江境内,一说与湖南竹山相关...

《题紫箨寺》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,平仄协调、粘对合规。颔联“灵鹫雄吞台岳小,瑞峰高压斗牛低”与颈联“云深石怪宜猿隐,水静林幽乐鸟啼”均为工整对仗,颔联以雄健之笔写山高势壮,颈联以清雅之语绘林幽景静,章法错落有致。 2. 用典与意象 :多处运用佛教典故与祥瑞意象,如以 灵鹫山 代指寺院所在山峰,将此地比附佛教圣地;以“丹凤栖止”点明寺院得名的传说,赋予佛...