这首诗是宋代官员孙梦观任地方长官时所作,既记述了辖地吏治清平、百姓安居的治绩,又描绘了道爱堂周遭清幽雅致的景致,抒发了推行礼乐教化、抚民恤民的仁政情怀,彰显了以道化民、仁爱治民的为官理念。
道爱堂
昔闻偃室弦歌化,今见邦君抚字心。
帘度荷香供永昼,水寒山影泻清音。
从来县谱无他事,只说恩波一脉深。
简要说明
逐句注释
多幸廛居辱镇临
廛居:指市井民居,此处代指地方治所。辱镇临:谦辞,意为承蒙担任地方长官、亲临治所。
句意:有幸在这市井治所承蒙担任地方长官。政平底用减科箴。
政平:政事清平、吏治清明。底用:何用、哪里用得着。减科箴:减免赋税的规诫(科指赋税,箴指规谏、劝诫)。
句意:地方政事清平、百姓富足,哪里还用得着以减免赋税作为安抚百姓的规诫?昔闻偃室弦歌化,
偃室:典出《论语·阳货》,孔子弟子言偃任武城宰时,以弦歌(礼乐教化)治理百姓,此处“偃室”代指推行礼乐教化的地方。弦歌化:以礼乐教化治理百姓。
句意:从前只听说过偃室之地以弦歌施行教化的美谈。今见邦君抚字心。
邦君:此处指地方长官(诗人自指)。抚字:古代指地方官安抚、抚育百姓,语出《后汉书·循吏传序》。
句意:如今亲眼见到我以仁心抚育百姓的诚意。帘度荷香供永昼,
帘度:帘外飘送而来。供永昼:陪伴漫长的白日。
句意:帘外荷花的清香悠悠飘来,陪伴我度过悠长的白昼。水寒山影泻清音。
水寒:形容溪水清澈寒冷。泻清音:溪水流淌发出清越的声响。
句意:清澈的溪水映出山影,潺潺流淌着清越的声响。从来县谱无他事,
县谱:记载地方县治旧事、治绩的谱牒文献。
句意:历来记载县治旧事的谱牒中并无其他特殊事迹。只说恩波一脉深。
恩波:比喻地方长官或朝廷的恩泽如水波般普及。
句意:只说此地的恩泽深厚、一脉相承。
现代译文
有幸在这市井治所担任地方长官,
政事清平何须再以减赋相规诫?
从前只闻偃室弦歌教化的美谈,
如今亲见我以仁心抚育百姓。
帘外荷香悠悠,伴我度过漫长白日,
溪水映着山影,潺潺流淌清越清音。
向来县治谱牒中并无别样事迹,
只道此地恩泽深厚、一脉悠长深沉。
创作背景
孙梦观为南宋理宗宝庆二年(1226)进士,历知庆元府、镇江府,官至吏部侍郎。这首《道爱堂》是他任地方知州/县令时,于治所内的道爱堂中所作。当时辖地吏治清明,百姓安居乐业,诗人以礼乐教化、抚民恤民为施政核心,结合道爱堂的命名,写下此诗记录治绩、抒发仁政情怀。
艺术赏析
- 用典含蓄自然:颔联“昔闻偃室弦歌化”化用《论语》中子游武城弦歌的典故,既含蓄夸赞辖地推行礼乐教化的治绩,又贴合“道爱堂”以“道”(礼乐之道)为核心的命名,自然契合施政理念。
- 情景交融烘托心境:颈联以“荷香”“山影清音”的清幽景致,烘托出吏治清平、心境闲适的氛围,将仁政的自得与自然之美融为一体,景中含情。
- 对仗工整格律和谐:全诗颔联“昔闻偃室弦歌化”对“今见邦君抚字心”、颈联“帘度荷香供永昼”对“水寒山影泻清音”,对仗工整,符合古典诗词的格律要求,语言平易浅近,无晦涩典故,兼具雅俗共赏的特点。
- 结构严谨层层递进:全诗先叙为官之幸与治绩之佳,再用典故点明教化理念,接着以写景烘托心境,最后以“县谱恩波”收束,点明仁政的核心,逻辑清晰,层层递进。
- 意蕴悠长有余味:末句“恩波一脉深”既指地方恩泽延续不绝,也暗合儒家仁政的文化传承,将个人施政情怀上升到文化层面,余味悠长。
常见问题
《道爱堂》的作者和朝代是什么?
《道爱堂》的作者是孙梦观,页面按宋作品展示。
《道爱堂》主要写了什么?
这首诗是宋代官员孙梦观任地方长官时所作,既记述了辖地吏治清平、百姓安居的治绩,又描绘了道爱堂周遭清幽雅致的景致,抒发了推行礼乐教化、抚民恤民的仁政情怀,彰显了以道化民、仁爱治民的为官理念。
《道爱堂》的创作背景是什么?
孙梦观为南宋理宗宝庆二年(1226)进士,历知庆元府、镇江府,官至吏部侍郎。这首《道爱堂》是他任地方知州/县令时,于治所内的道爱堂中所作。当时辖地吏治清明,百姓安居乐业,诗人以礼乐教化、抚民恤民为施政核心,结合道爱堂的命名,写下此诗记录治绩、抒发仁政情怀。
《道爱堂》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典含蓄自然 :颔联“昔闻偃室弦歌化”化用《论语》中子游武城弦歌的典故,既含蓄夸赞辖地推行礼乐教化的治绩,又贴合“道爱堂”以“道”(礼乐之道)为核心的命名,自然契合施政理念。 2. 情景交融烘托心境 :颈联以“荷香”“山影清音”的清幽景致,烘托出吏治清平、心境闲适的氛围,将仁政的自得与自然之美融为一体,景中含情。 3. 对仗工整格律和谐 :全诗颔联“昔...