这是一首登临怀古之作,诗人登上临漳台,借眼前漳水、寒林、山峦之景,追思大唐开元、天宝年间的盛世基业,抒发了对历史兴衰变迁的深沉感慨,整体基调清冷苍凉。
临漳台
亭枕临漳一水阴,半空云雾锁寒林。
山从天宝来鸾远,基闢开元历代深。
山从天宝来鸾远,基闢开元历代深。
简要说明
逐句注释
- 亭枕临漳一水阴:
亭:指临漳台所在的亭阁建筑;枕:动词,依傍、紧贴,形容亭台与漳水的位置关系;临漳一水:即漳河,临漳县因漳水得名;阴:古代地理术语,水南为阴,此指漳河南岸。句意:临漳台亭阁依傍在漳河的南岸。 - 半空云雾锁寒林:
半空:半空中;锁:笼罩、遮蔽,写出云雾的浓密厚重;寒林:秋冬时节萧索清冷的树林,烘托出苍凉的氛围。句意:半空中的云雾笼罩着这片清冷的树林。 - 山从天宝来鸾远:
山:指台畔周遭的山峦;从:自、从……以来;天宝:唐玄宗李隆基的年号(742—756),为安史之乱前的盛世末期;注:此处“鸾”疑为“峦”的形近讹误,“峦”指山峦,与前文“山”形成呼应,更符合写景逻辑;远:绵远悠长。句意:山峦从天宝年间以来,依旧绵远伸向远方。 - 基闢开元历代深:
基:指大唐王朝的帝业基业;闢:同“辟”,意为开创、奠定;开元:唐玄宗前期年号(713—741),史称“开元盛世”;历代深:谓基业历经数代传承,根基深厚稳固。句意:大唐帝业开创于开元盛世,历经多代传承,根基依然深厚。
现代译文
临漳台枕靠漳水南岸,
半空中云雾锁住了寒林一片。
山峦自天宝盛世绵延向远方,
开元开创的帝业,历经数代根基深沉。
创作背景
李则为宋代诗人,生平事迹史籍未详载。临漳台故址位于今河北临漳一带,此地曾为六朝古都邺城所在地,历史底蕴深厚,唐代亦为北方重镇。此诗应为诗人登临临漳台时,目睹眼前萧索清冷的景致,触景生情,由眼前山水联想到大唐盛世的兴衰,抒发了深沉的历史怀古之思。
艺术赏析
- 借景抒情,情景交融:首联以“亭枕漳水”“云雾锁寒林”勾勒出清冷苍凉的登临环境,“寒林”“云雾”的意象烘托出怀古的苍凉基调,将个人的怀古心绪融入自然景物之中。
- 怀古咏史,时空交织:颔联将眼前的山峦与大唐开元、天宝的盛世历史相勾连,把自然山水赋予厚重的历史感,由眼前景联想到王朝基业的开创与传承,实现了自然时空与历史时空的交织。
- 炼字精准:“枕”字生动写出亭台与漳水的相依之势,“锁”字将云雾的静态化为动态,凸显出云雾笼罩寒林的浓密氛围;“闢”字点明开元盛世的开创之功,“深”字则写出王朝基业的绵长厚重,用语凝练有力。
- 注:关于“山从天宝来鸾远”的“鸾”字,学界多认为是“峦”的传抄讹误,若依“鸾”字则句意难通,此版本可能因传抄导致文字偏差。
常见问题
《临漳台》的作者和朝代是什么?
《临漳台》的作者是李则,页面按宋作品展示。
《临漳台》主要写了什么?
这是一首登临怀古之作,诗人登上临漳台,借眼前漳水、寒林、山峦之景,追思大唐开元、天宝年间的盛世基业,抒发了对历史兴衰变迁的深沉感慨,整体基调清冷苍凉。
《临漳台》的创作背景是什么?
李则为宋代诗人,生平事迹史籍未详载。临漳台故址位于今河北临漳一带,此地曾为六朝古都邺城所在地,历史底蕴深厚,唐代亦为北方重镇。此诗应为诗人登临临漳台时,目睹眼前萧索清冷的景致,触景生情,由眼前山水联想到大唐盛世的兴衰,抒发了深沉的历史怀古之思。
《临漳台》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 借景抒情,情景交融 :首联以“亭枕漳水”“云雾锁寒林”勾勒出清冷苍凉的登临环境,“寒林”“云雾”的意象烘托出怀古的苍凉基调,将个人的怀古心绪融入自然景物之中。 2. 怀古咏史,时空交织 :颔联将眼前的山峦与大唐开元、天宝的盛世历史相勾连,把自然山水赋予厚重的历史感,由眼前景联想到王朝基业的开创与传承,实现了自然时空与历史时空的交织。 3. 炼字精准 :...