这首词是词人登临龙山的纪游之作,上阕借山水胜景抒发超脱世俗的闲情,下阕笔锋转向家国国事,既流露对中原沦陷的沉痛感慨,更表达了渴望豪杰之士扫除妖氛、收复故土的报国壮志,末句以雷雨助功的意象寄寓功业可期的美好期许,兼具山水闲意与家国情怀。
水调歌头・为爱龙山胜
为爱龙山胜,小队一登临。
冯仙洞府安在,抉石试幽寻。
商略生平事业,摆脱人间尘土,欲与断丝芩。
泉响似相答,未可启归心。
中原地,禾黍茂,犬羊腥。
君王梦想豪杰,有待扫妖氛。
缚虎正须人手,跨鹤缓酬凤志,行矣勿因循。
夜半遣雷雨,助我作秋成。
冯仙洞府安在,抉石试幽寻。
商略生平事业,摆脱人间尘土,欲与断丝芩。
泉响似相答,未可启归心。
中原地,禾黍茂,犬羊腥。
君王梦想豪杰,有待扫妖氛。
缚虎正须人手,跨鹤缓酬凤志,行矣勿因循。
夜半遣雷雨,助我作秋成。
简要说明
逐句注释
- 为爱龙山胜,小队一登临:胜,指秀美风光;小队,指随行的少量随从;登临,登山游赏。句意:只因喜爱龙山的清幽胜景,我带着一小队随从前来登山游览。
- 冯仙洞府安在,抉石试幽寻:冯仙洞府,传说中仙人冯夷(河伯)的居所,泛指仙家胜境;安在,在哪里;抉石,拨开、凿开石块;幽寻,探寻幽深的胜境。句意:仙人的洞府如今在何处?我拨开乱石,试着探寻幽深之处。
- 商略生平事业,摆脱人间尘土,欲与断丝芩:商略,商讨、谋划;生平事业,指平生的抱负与志向;人间尘土,比喻世俗的纷扰与束缚;丝芩疑为“丝纶”之误,丝纶本指帝王诏命,此处代指世俗牵累,句意:我细细谋划平生的报国志向,想要挣脱尘世的俗务束缚,斩断一切世俗牵累。
- 泉响似相答,未可启归心:相答,相互呼应;启归心,萌生返程或归隐的念头。句意:泉水叮咚仿佛在与我应答,此刻还不能生出归意。
- 中原地,禾黍茂,犬羊腥:禾黍,代指中原故土与农耕文明;犬羊,古代对异族入侵者的蔑称,此处指金兵。句意:中原大地本该禾苗繁茂,如今却弥漫着金兵的腥膻之气。
- 君王梦想豪杰,有待扫妖氛:梦想,盼望、渴求;妖氛,指金兵造成的战乱祸乱。句意:君王正渴盼着豪杰之士,等待有人能够扫除这乱世妖氛。
- 缚虎正须人手,跨鹤缓酬凤志,行矣勿因循:缚虎,比喻平定强大的敌寇;跨鹤,此处指施展抱负、成就功业;凤志,高远的报国志向;因循,迟疑拖延。句意:要缚住猛虎般的强敌,正需要得力的人手;实现凌云壮志还需稳步推进,赶快动身吧,切莫迟疑。
- 夜半遣雷雨,助我作秋成:遣,降下;秋成本指秋收,此处比喻收复故土的功业告成。句意:夜半时分降下雷雨,仿佛在助我完成这如同秋收般的功业。
现代译文
只因贪恋龙山秀色,小队随从同登临。
仙人洞府今何在?拨开乱石探幽林。
细筹平生报国志,挣脱尘俗累与纷,斩断牵缠了俗心。
泉声隐隐似相和,暂不萌生归意深。
中原故土应禾茂,如今胡尘满郊垠。
君王渴盼英雄辈,共扫妖氛靖乾坤。
缚虎还须英雄手,展我凌云壮志心,此行切莫慢逡巡。
夜半忽降风雷雨,助我功成似秋稔。
创作背景
宋代词人张祥生平史料记载有限,仅知其活动于南宋时期。当时南宋朝廷偏安江南,中原故土沦陷于金兵之手,词人怀抱报国之志,借登临龙山的游赏之机,先以超脱世俗的闲情铺垫,转而抒发对国事的忧虑与收复中原的壮志,将个人情志与家国大义融为一体。
艺术赏析
- 章法结构:全词开合有致,上阕以山水游赏起笔,从闲情逸致过渡到超脱世俗的怀抱,下阕笔锋一转,由个人闲情转向家国之思,情感转折自然,将山水意趣与报国壮志无缝融合。
- 意象对比与烘托:以“禾黍茂”与“犬羊腥”形成鲜明对比,凸显中原沦陷的沉痛;“泉响似相答”以清幽泉声烘托探幽的闲适心境,“夜半遣雷雨”则以自然异象寄寓功业可期的期许,将景物与情志紧密结合。
- 用典与直抒胸臆:化用“缚虎”典故(语出《三国志》),点明平定强敌的不易与必要;同时多处直抒胸臆,如“君王梦想豪杰”“行矣勿因循”,直接呼应朝廷求贤的语境,抒发急切报国的壮志,情感真挚浓烈。
- 语言风格:语言兼具山水词的清新生动与爱国词的沉郁激昂,上阕闲淡雅致,下阕慷慨刚健,整体风格刚柔并济,既保留了游赏词作的灵动意境,又承载了厚重的家国情怀。
常见问题
《水调歌头・为爱龙山胜》的作者和朝代是什么?
《水调歌头・为爱龙山胜》的作者是张祥,页面按宋作品展示。
《水调歌头・为爱龙山胜》主要写了什么?
这首词是词人登临龙山的纪游之作,上阕借山水胜景抒发超脱世俗的闲情,下阕笔锋转向家国国事,既流露对中原沦陷的沉痛感慨,更表达了渴望豪杰之士扫除妖氛、收复故土的报国壮志,末句以雷雨助功的意象寄寓功业可期的美好期许,兼具山水闲意与家国情怀。
《水调歌头・为爱龙山胜》的创作背景是什么?
宋代词人张祥生平史料记载有限,仅知其活动于南宋时期。当时南宋朝廷偏安江南,中原故土沦陷于金兵之手,词人怀抱报国之志,借登临龙山的游赏之机,先以超脱世俗的闲情铺垫,转而抒发对国事的忧虑与收复中原的壮志,将个人情志与家国大义融为一体。
《水调歌头・为爱龙山胜》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :全词开合有致,上阕以山水游赏起笔,从闲情逸致过渡到超脱世俗的怀抱,下阕笔锋一转,由个人闲情转向家国之思,情感转折自然,将山水意趣与报国壮志无缝融合。 2. 意象对比与烘托 :以“禾黍茂”与“犬羊腥”形成鲜明对比,凸显中原沦陷的沉痛;“泉响似相答”以清幽泉声烘托探幽的闲适心境,“夜半遣雷雨”则以自然异象寄寓功业可期的期许,将景物与情志紧密结合...