这首词为祝寿颂德之作,以初夏清雅景致起兴,赞颂词中主人公为官清廉、政绩斐然、仁爱惠及百姓,同时点明朝廷对其倚重有加,不允其辞官归隐,最后寄寓其家族世代显达的美好祝愿,情感庄重真挚,兼具雅趣与颂意。
满庭芳・肥绽梅红
人间福艾,都属老人星。
累建高牙大纛,循良治、是处彬彬。
棠阴里,丰碑纪德,仁爱浃生民。
纶巾。
风物里,一筇徒倚,傲睨寰瀛。
况清朝黄发,尤急谘询。
第恐商山芝客,岂容便、蝉蜕功名。
他时看,腰横玉带,朱紫列云仍。
简要说明
逐句注释
- 肥绽梅红:肥绽指梅花绽放得饱满丰腴;梅红点明梅花盛开的艳红色泽。
- 嫩翻荷绿:嫩指初绽的荷叶;翻形容荷叶舒展翻动的灵动姿态;荷绿与上句“梅红”形成鲜明色彩对比,勾勒初夏景致。
- 微凉时起青苹:化用宋玉《风赋》“风起于青苹之末”,点明时节为初夏,微凉清风从青苹(水生浮草)间吹拂而起,营造清和雅致的氛围。
- 人间福艾,都属老人星:福艾指福气与年高德劭的长者;老人星即南极星,旧时星象认为其主寿考,是祝寿诗词常用意象,此处将主人公比作寿星下凡。
- 累建高牙大纛:累建指多次执掌要职;高牙大纛为古代高官、主帅的仪仗旗帜,后借指高官显位,形容主人公屡任要职、权位尊崇。
- 循良治、是处彬彬:循良指官吏奉公守法、政绩优良;是处即到处、各处;彬彬形容文教兴盛、百姓知礼守节,谓其治下民风淳厚。
- 棠阴里,丰碑纪德,仁爱浃生民:棠阴典出《诗经·甘棠》,召公曾听讼于甘棠树下,后人思其德泽而护惜甘棠,后以“棠阴”代指官吏的惠政遗风;丰碑纪德指百姓为其立碑记载功德;浃指浸透、遍及;生民指百姓,谓其仁爱遍及天下苍生。
- 纶巾:古代文人、儒将所戴的丝质头巾,此处形容主人公身着儒雅装束,彰显其清贵品格。
- 风物里,一筇徒倚,傲睨寰瀛:筇为竹杖,代指拐杖;徒倚指徘徊伫立;傲睨形容从容傲视、超然看待;寰瀛指天下寰宇,谓其闲适拄杖远眺,超然于世俗之外。
- 况清朝黄发,尤急谘询:清朝指清明的朝廷;黄发代指老年贤者,此处指主人公;谘询即征求意见,谓朝廷正急于听取其治国建言,倚重其才能。
- 第恐商山芝客,岂容便、蝉蜕功名:第恐即只是担心;商山芝客指汉初隐居商山的“商山四皓”,曾采芝隐居,后出山辅佐太子,此处代指隐士;蝉蜕功名指如同蝉脱壳一般抛弃功名官职,即辞官归隐。此处意为朝廷不会允许他如隐士般弃官退隐,必当留任为国效力。
- 他时看,腰横玉带,朱紫列云仍:腰横玉代为古代高官的服饰配饰,玉带为三品以上官员所用;朱紫借指高官显位,唐代官制中三品服紫、四五品服朱;云仍泛指子孙后代(云孙、仍孙为远孙之称),谓日后其家族子孙皆能高官显达、世代昌盛。
现代译文
梅花开得饱满红艳,新荷舒展翻卷翠绿,初夏微凉的清风,自青苹间缓缓吹起。
人间的福气与德望,尽都归于这位如老人星下凡的长者。
他屡任高官要职,为政清廉奉公,所治之处民风淳厚,文教兴盛。
百姓感念其惠政,立碑记载功德,他的仁爱早已遍及天下苍生。
他身着纶巾,清雅脱俗,
徜徉于风物宜人的景致之中,拄着竹杖伫立远眺,从容傲视寰宇天下。
何况清明的朝廷,正急切地向这位年高德劭的贤者征询治国之策。
只是担心他会效仿商山四皓般隐居,朝廷又岂会容许他轻易抛弃功名退隐?
他日定能看见,他腰系玉带高官在身,子孙后代也都朱紫缠身、显达荣贵。
创作背景
郑达可为宋代词人,生平事迹记载不多,《全宋词》存其词三首。学界普遍认为此词为祝寿颂德之作,创作时间未详,所祝寿对象应为一位政绩卓著、深受百姓爱戴的老年官员。词中“累建高牙大纛”“仁爱浃生民”等句,可见主人公曾担任地方或朝廷要职,治绩斐然;“清朝黄发,尤急谘询”则体现出朝廷对其才能的倚重,故词中不仅祝寿,更寄寓了挽留其继续为国效力、期许家族昌盛的多重意涵。
艺术赏析
- 起兴与结构:全词以初夏清雅景致开篇,“肥绽梅红,嫩翻荷绿”以鲜明的色彩对仗,勾勒出生机盎然的初夏画面,自然引出对主人公的颂赞,景与情融为一体。上片由景及人,先绘景再叙政绩、颂德泽;下片先写主人公闲适姿态,再转写朝廷倚重,最后以家族昌盛的祝愿收束,层层递进,脉络清晰。
- 用典贴切:全词多处化用典故,如“老人星”“棠阴”“商山芝客”“蝉蜕功名”等,既贴合祝寿颂德的主题,又使语言典雅厚重,避免直白空洞。其中“风起青苹”的化用,以极简笔墨点明时节,增添了词作的文学底蕴。
- 格律与语言:此词依《满庭芳》词牌填写,格律规整,平仄协调,韵脚和谐,读来朗朗上口。语言风格庄重典雅,兼具清丽与厚重,写景句清新雅致,颂赞句沉稳得体,既符合祝寿场合的庄重氛围,又不失诗词的文学美感。
- 情感层次:词作情感丰富,既有对主人公政绩的赞颂、品格的推崇,又有对朝廷倚重的肯定,最后寄寓家族昌盛的美好祝愿,情感真挚饱满、层层深入,尽显祝寿词的得体与深情。
常见问题
《满庭芳・肥绽梅红》的作者和朝代是什么?
《满庭芳・肥绽梅红》的作者是郑达可,页面按宋作品展示。
《满庭芳・肥绽梅红》主要写了什么?
这首词为祝寿颂德之作,以初夏清雅景致起兴,赞颂词中主人公为官清廉、政绩斐然、仁爱惠及百姓,同时点明朝廷对其倚重有加,不允其辞官归隐,最后寄寓其家族世代显达的美好祝愿,情感庄重真挚,兼具雅趣与颂意。
《满庭芳・肥绽梅红》的创作背景是什么?
郑达可为宋代词人,生平事迹记载不多,《全宋词》存其词三首。学界普遍认为此词为祝寿颂德之作,创作时间未详,所祝寿对象应为一位政绩卓著、深受百姓爱戴的老年官员。词中“累建高牙大纛”“仁爱浃生民”等句,可见主人公曾担任地方或朝廷要职,治绩斐然;“清朝黄发,尤急谘询”则体现出朝廷对其才能的倚重,故词中不仅祝寿,更寄寓了挽留其继续为国效力、期许家族昌盛的多重意涵。
《满庭芳・肥绽梅红》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 起兴与结构 :全词以初夏清雅景致开篇,“肥绽梅红,嫩翻荷绿”以鲜明的色彩对仗,勾勒出生机盎然的初夏画面,自然引出对主人公的颂赞,景与情融为一体。上片由景及人,先绘景再叙政绩、颂德泽;下片先写主人公闲适姿态,再转写朝廷倚重,最后以家族昌盛的祝愿收束,层层递进,脉络清晰。 2. 用典贴切 :全词多处化用典故,如“老人星”“棠阴”“商山芝客”“蝉蜕功名”等,...