这首诗是北宋诗人孙冕唱和西涯相公的春日即兴之作,前四句描绘了园内春日清幽静谧的景致,后四句抒发了羁旅思归的情怀与向往隐逸高士、超脱世俗的心境。
和西涯相公春兴诗(二首)
竹垣向里辟新池,径曲门迂去每迟。
鸟弄落花人未到,鱼吹新荇月先知。
天边客梦何时醒,江上归舟此日移。
唤起巢由作宾主,不知身在帝尧时。
鸟弄落花人未到,鱼吹新荇月先知。
天边客梦何时醒,江上归舟此日移。
唤起巢由作宾主,不知身在帝尧时。
简要说明
逐句注释
- 竹垣向里辟新池:竹垣,竹编的围墙;向里,朝向园内;辟,开辟、开凿。此句意为:用竹编围墙围起的园内,新开凿了一处池塘。
- 径曲门迂去每迟:径曲,小路曲折蜿蜒;门迂,门户迂回错落;去每迟,每次出行都流连迟滞,不愿离去。此句写园内路径幽深,景致宜人,令诗人不忍速去。
- 鸟弄落花人未到:鸟弄,鸟儿翻飞、啄食嬉戏于落花之间;人未到,此时尚无访客或旁人到访,独享静谧。此句描绘春日园中禽鸟戏花的清幽画面。
- 鱼吹新荇月先知:鱼吹,鱼儿游动时吹起水波;新荇(xìng),春日新生的荇菜,一种水生草本植物;月先知,唯有月光最先察觉这份幽寂的景致。此句以鱼动、月照,烘托出园中的静谧空灵。
- 天边客梦何时醒:天边,代指遥远的异乡;客梦,羁旅他乡的思乡、思归之梦;何时醒,何时才能结束客居生涯,梦醒归家。此句抒发诗人久客他乡的愁思。
- 江上归舟此日移:归舟,载着游子归家的船只;此日移,今日终于得以驾舟启程返乡。此句借江上归舟触发归乡之念,暗含对羁旅生活的厌倦。
- 唤起巢由作宾主:巢由,指上古隐士巢父与许由,尧曾欲禅让天下,二人皆辞而隐居,为后世隐逸高士的代表;作宾主,作为宾主相处,指隐逸相聚的生活。此句意为:真想邀请巢父、许由这样的高士,一同隐居相伴。
- 不知身在帝尧时:帝尧,上古贤明君主,巢由正是在尧的时代隐居。此句以反诘语气,意为竟不知自己如今正身处如同帝尧时代的清平隐居生活中,暗含超脱世俗功名的自得。
现代译文
竹墙围起的园内新开了池塘,
曲径通幽门户迂回,每次出门总流连迟滞不肯离去。
鸟儿翻飞戏啄落花,此时还没有访客到来,
鱼儿吹起新荇的清波,唯有月光最先知晓这份清幽。
远在异乡的羁旅之梦,何时才能醒转?
望着江上归舟今日已然启程。
真想唤来巢父、许由一同做宾主,
竟忘了自己此刻正身处帝尧的盛世。
创作背景
孙冕为北宋官员,晚年辞官隐居于宜春(今江西宜春)。此诗为其唱和友人“西涯相公”的春日即兴之作,西涯相公为当时文臣,以“春兴”为题作诗,孙冕依韵唱和。诗中既描绘闲居园林的春日景致,也抒发了倦于仕途、向往隐逸生活的心境,结合诗人晚年隐居的经历,可知此诗应为其隐居期间所作,借春日之景抒隐逸之志。
艺术赏析
- 结构章法:全诗采用“写景—抒情—言志”的层层递进结构。前四句聚焦春日园林的清幽景致,以细腻笔触勾勒静谧闲适的园居画面;后四句由景及情,从眼前春景转入羁旅思归的愁绪,最终落脚于对隐逸生活的向往,情感流转自然,层次分明。
- 用典精妙:第七、八句化用上古隐士巢由的典故,以“唤起巢由作宾主”直接表达对隐逸生活的向往,末句“不知身在帝尧时”反用典故语境,将自身隐居生活比作尧时高士的清平岁月,既暗合隐逸主题,又暗含对世俗功名的超脱,意蕴深厚。
- 对仗与意象:颔联“鸟弄落花人未到,鱼吹新荇月先知”对仗工整,“鸟”对“鱼”、“弄”对“吹”、“落花”对“新荇”、“人未到”对“月先知”,意象灵动,以细微动态烘托园中的静谧空灵,尽显春日园林的清幽之美。
- 意境营造:全诗以竹垣、新池、曲径、落花、飞鸟、新荇、明月等意象,构建出远离尘嚣的清幽园居意境,结合后四句抒情,将闲适与愁思、超脱与归愿融为一体,整体风格淡雅自然,情感真挚。
常见问题
《和西涯相公春兴诗(二首)》的作者和朝代是什么?
《和西涯相公春兴诗(二首)》的作者是孙冕,页面按宋作品展示。
《和西涯相公春兴诗(二首)》主要写了什么?
这首诗是北宋诗人孙冕唱和西涯相公的春日即兴之作,前四句描绘了园内春日清幽静谧的景致,后四句抒发了羁旅思归的情怀与向往隐逸高士、超脱世俗的心境。
《和西涯相公春兴诗(二首)》的创作背景是什么?
孙冕为北宋官员,晚年辞官隐居于宜春(今江西宜春)。此诗为其唱和友人“西涯相公”的春日即兴之作,西涯相公为当时文臣,以“春兴”为题作诗,孙冕依韵唱和。诗中既描绘闲居园林的春日景致,也抒发了倦于仕途、向往隐逸生活的心境,结合诗人晚年隐居的经历,可知此诗应为其隐居期间所作,借春日之景抒隐逸之志。
《和西涯相公春兴诗(二首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法 :全诗采用“写景—抒情—言志”的层层递进结构。前四句聚焦春日园林的清幽景致,以细腻笔触勾勒静谧闲适的园居画面;后四句由景及情,从眼前春景转入羁旅思归的愁绪,最终落脚于对隐逸生活的向往,情感流转自然,层次分明。 2. 用典精妙 :第七、八句化用上古隐士巢由的典故,以“唤起巢由作宾主”直接表达对隐逸生活的向往,末句“不知身在帝尧时”反用典故语境,...