此为北宋诗人孙冕的残句,仅存二联,借水剑、梅梁两个带有传说色彩的意象,抒发对历史陈迹、人事渺茫难明的怅惘与疑惑。
句
水剑还难问,梅梁亦可疑。
简要说明
逐句注释
- 水剑还难问:
水剑:典出《晋书·张华传》,指丰城宝剑入水化为双龙的传说,后多借指与剑、水相关的古遗迹或神秘传说。还:尚且、依旧。难问:难以探寻、无从考证真相。句意:那与剑入水相关的传说,至今仍难以深究究竟。 - 梅梁亦可疑:
梅梁:典出《述异记》,载三国吴孙权造新宫时,有梅木制的梁从浙江漂至朱雀门,后多借指带有神秘色彩的历史遗迹。亦:也。可疑:令人心生疑惑,难以确信。句意:那梅梁的传说,同样让人疑窦丛生。
现代译文
丰城剑化的传说早已无从考据,
梅梁漂来的旧闻也依旧疑心难释。
创作背景
孙冕为北宋仁宗朝官员,字伯纯,号雪崖,临川(今江西抚州)人,工诗善画,现存诗作寥寥。此二句为残篇,未载确切创作时间与完整背景,学界推测为诗人登临存有历史传说的古迹(如古殿、江畔遗迹)时,有感于传说与史实的迷离难辨,借景抒怀,寄托对世事变迁、陈迹难寻的深沉感慨。
艺术赏析
- 用典含蓄蕴藉:诗人未直接抒发情感,而是选取“水剑”“梅梁”两个充满古意的典故,以“难问”“可疑”点出内心的疑惑,将怀古之思寄寓于意象之中,言简而意丰。
- 对仗工整严谨:两句词性相对,“水剑”对“梅梁”(名词对名词),“还难问”对“亦可疑”(副词+动宾结构相对),符合近体诗的对仗规范,体现了宋诗注重炼字对仗的特点。
- 意境空灵迷离:两个意象均带有奇幻的传说色彩,整体营造出虚实难辨、悠远沉静的怀古意境,暗含对历史变迁、陈迹难寻的怅惘之情。
常见问题
《句》的作者和朝代是什么?
《句》的作者是孙冕,页面按宋作品展示。
《句》主要写了什么?
此为北宋诗人孙冕的残句,仅存二联,借 水剑 、 梅梁 两个带有传说色彩的意象,抒发对历史陈迹、人事渺茫难明的怅惘与疑惑。
《句》的创作背景是什么?
孙冕为北宋仁宗朝官员,字伯纯,号雪崖,临川(今江西抚州)人,工诗善画,现存诗作寥寥。此二句为残篇,未载确切创作时间与完整背景,学界推测为诗人登临存有历史传说的古迹(如古殿、江畔遗迹)时,有感于传说与史实的迷离难辨,借景抒怀,寄托对世事变迁、陈迹难寻的深沉感慨。
《句》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典含蓄蕴藉 :诗人未直接抒发情感,而是选取“水剑”“梅梁”两个充满古意的典故,以“难问”“可疑”点出内心的疑惑,将怀古之思寄寓于意象之中,言简而意丰。 2. 对仗工整严谨 :两句词性相对,“水剑”对“梅梁”(名词对名词),“还难问”对“亦可疑”(副词+动宾结构相对),符合近体诗的对仗规范,体现了宋诗注重炼字对仗的特点。 3. 意境空灵迷离 :两个意象...