这首《八声甘州》是南宋词人汤恢的抒情名篇,以暮春残景为依托,先铺展江南春日将尽的清丽又凄清之景,继而追忆往昔繁华旧梦,转而抒发寄隐山林的志趣,最终落脚于年华虚度、漂泊异乡的怅惘之情,兼具写景、咏怀与言志三重内涵。
八声甘州・摘青梅荐酒
正柳腴花瘦,绿云冉冉,红雪霏霏。
隔屋秦筝依约,谁品春词。
回首繁华梦,流水斜晖。
寄隐孤山山下,但一瓢饮水,深掩苔扉。
羡青山有思,白鹤忘机。
怅年华、不禁搔首,又天涯、弹泪送春归。
销魂远,千山啼鴂,十里荼。
简要说明
逐句注释
- 摘青梅荐酒,甚残寒、犹怯苎萝衣:
摘青梅:暮春时节采摘未成熟的青梅,古人常以青梅佐酒,取其清酸爽口之味。荐酒:即佐酒,以食物搭配饮酒。甚:此处表语气,有“偏是、正遇”之意。残寒:暮春残留的寒意。苎萝衣:苎麻织就的轻薄衣衫,因苎麻布料透气轻薄,暮春残寒时穿着仍觉怯冷,此处极言春寒未尽的体感。 - 正柳腴花瘦,绿云冉冉,红雪霏霏:
柳腴:柳树枝叶饱满丰腴,形容暮春柳色繁盛茂密。花瘦:春花渐残,花瓣稀疏凋零。绿云:以云朵比喻轻柔舒展的柳丝,形象写出柳色的朦胧与繁茂。冉冉:缓缓飘动的样子。红雪:以白雪比喻飘落的红色花瓣,写出落花纷飞的轻盈姿态。霏霏:原指雨雪纷飞,此处形容花瓣飘落的繁密状态。 - 隔屋秦筝依约,谁品春词:
秦筝:古代弦乐器,因起源于秦地得名,音色清越悠扬。依约:隐约、依稀,形容乐声听得不真切。品:此处指吟唱、品评词曲,兼含弹奏之意。春词:歌咏春日景致与心绪的词曲。 - 回首繁华梦,流水斜晖:
繁华梦:指往昔的顺遂盛景如同梦境般虚幻易逝。流水斜晖:流淌的江水与西斜的夕阳,象征时光悄然流逝,美好光景一去不返。 - 寄隐孤山山下,但一瓢饮水,深掩苔扉:
寄隐:寄身归隐。孤山:位于杭州西湖,北宋隐士林逋曾在此隐居植梅养鹤,后世以孤山代指隐逸胜地。一瓢饮水:语出《论语·雍也》,原指颜回安贫乐道的生活,此处借指隐居时极简朴的饮食与生活状态。苔扉:长满苔藓的门扉,形容居所僻静简陋,远离尘嚣。 - 羡青山有思,白鹤忘机:
青山有思:谓青山能够通晓人意,暗含自然万物皆有灵性的意趣。白鹤忘机:出自《列子·黄帝》,指忘却机巧功利之心,与自然万物和谐相融。忘机:消除机心,指恬淡无为、无争无求的心境。 - 怅年华、不禁搔首,又天涯、弹泪送春归:
怅年华:为年华流逝、青春不再而惆怅。搔首:以手搔头,形容因焦虑、沉吟而做出的动作。天涯:指漂泊异乡的远方之地。弹泪:挥泪、落泪。送春归:为暮春将尽、春光逝去而送别。 - 销魂远,千山啼鴂,十里荼:
销魂:形容极度悲伤愁苦的心境。啼鴂:即杜鹃鸟,暮春时节啼鸣,其声凄厉,常引发文人伤春之感。
现代译文
折来青梅佐酒,偏逢暮春残寒,单薄的苎衣还怯着轻寒。
正是柳色丰腴、春花渐残之时,绿柳如云缓缓飘动,红瓣似雪纷纷飞扬。
隔屋隐约传来秦筝之声,不知是谁在吟唱春日的词曲。
回首往昔繁华如梦,只剩流水悠悠,夕阳斜照。
我寄身隐居在孤山之下,只求一瓢清饮,深深掩上那长满苔藓的门扉。
羡慕青山能解人意,更羡白鹤忘却机心。
为年华流逝而惆怅,不禁搔首沉吟;又漂泊在天涯,挥泪送别春光归去。
最是销魂之时,千山杜鹃啼鸣,十里荼䕷花开。
创作背景
汤恢的生平史料记载极少,仅知其为南宋理宗朝前后的词人,仕途不显。此词以杭州西湖孤山为隐逸寄托,结合“天涯”“弹泪”等语,推测应为词人仕途失意、漂泊异乡时所作:既追忆过往曾有的顺遂繁华,又因看透世事而向往林逋式的安贫隐逸生活,最终以暮春之景烘托出年华虚度、羁旅怀人的深沉怅惘。学界对其具体创作年份尚无定论,多认为是南宋中后期偏安背景下失意文人的抒怀之作。
艺术赏析
- 格律严谨,结构层次分明:此词严格遵循《八声甘州》词牌格律,双调九十七字,上片铺景抒情,下片言志抒怀,脉络清晰。上片从“摘青梅荐酒”起笔,由景入情,先绘暮春之景,再转写追忆繁华;下片先言归隐之志,再折回身世怅惘,末以景语收束,情感层层递进,转折自然。
- 用典精当,意蕴深厚:多处化用古典典故,如“一瓢饮水”化用颜回安贫乐道之典,“白鹤忘机”化用《列子》忘机心之典,“孤山”则暗合林逋隐逸之例,既贴合词中寄隐山林的主题,又增添了词作的文化底蕴,避免直白浅露。
- 意象鲜明,情景交融:选取青梅、残寒、柳腴花瘦、绿云、红雪、啼鴂、荼䕷等暮春意象,既有春日的清丽,又暗含将尽的凄清。开篇的闲雅之景与末段的惆怅之情相互映衬,尤其是“千山啼鴂,十里荼䕷”以景结情,将年华老去、送春归去的愁绪融入暮春残景之中,含蓄蕴藉,余味悠长。
- 情感流转自然:全词情感从开篇的闲雅赏春,到追忆繁华的怅惘,再到向往归隐的恬淡,最终落脚于年华虚度、漂泊天涯的悲愁,情感流转自然,无刻意雕琢之感,将个人身世之感与暮春伤春之绪融为一体。
常见问题
《八声甘州・摘青梅荐酒》的作者和朝代是什么?
《八声甘州・摘青梅荐酒》的作者是汤恢,页面按宋作品展示。
《八声甘州・摘青梅荐酒》主要写了什么?
这首《八声甘州》是南宋词人汤恢的抒情名篇,以暮春残景为依托,先铺展江南春日将尽的清丽又凄清之景,继而追忆往昔繁华旧梦,转而抒发寄隐山林的志趣,最终落脚于年华虚度、漂泊异乡的怅惘之情,兼具写景、咏怀与言志三重内涵。
《八声甘州・摘青梅荐酒》的创作背景是什么?
汤恢的生平史料记载极少,仅知其为南宋理宗朝前后的词人,仕途不显。此词以杭州西湖孤山为隐逸寄托,结合“天涯”“弹泪”等语,推测应为词人仕途失意、漂泊异乡时所作:既追忆过往曾有的顺遂繁华,又因看透世事而向往林逋式的安贫隐逸生活,最终以暮春之景烘托出年华虚度、羁旅怀人的深沉怅惘。学界对其具体创作年份尚无定论,多认为是南宋中后期偏安背景下失意文人的抒怀之作。
《八声甘州・摘青梅荐酒》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,结构层次分明 :此词严格遵循《八声甘州》词牌格律,双调九十七字,上片铺景抒情,下片言志抒怀,脉络清晰。上片从“摘青梅荐酒”起笔,由景入情,先绘暮春之景,再转写追忆繁华;下片先言归隐之志,再折回身世怅惘,末以景语收束,情感层层递进,转折自然。 2. 用典精当,意蕴深厚 :多处化用古典典故,如“一瓢饮水”化用颜回安贫乐道之典,“白鹤忘机”化用《列...