八声甘州・想当年

· 汤恢

想当年、龙舟凤?,乐宸游、摇曳锦帆斜。
伤心是,御香染处,树树栖鸦。

简要说明

这首词以今昔对照的手法,追忆南宋帝王御游的盛世盛景,转而描写昔日御苑游幸之地如今栖鸦满树的荒凉景象,抒发了词人对前朝繁华的怀念与亡国后的黍离之悲。

逐句注释

  1. 想当年、龙舟凤艒,乐宸游、摇曳锦帆斜
    • 凤艒(mǔ):原句作“凤?”,为形近讹误,指装饰有凤纹的大船,此处代指帝王乘坐的御舟。
    • 宸游:帝王的外出巡游,“宸”本指帝王所居的宫殿,后用以代指帝王。
    • 锦帆:华美的船帆,借指御舟的华丽装饰。
      句意:遥想当年,帝王乘坐着饰有凤纹的御舟出游,锦帆轻摇,一派升平欢乐的景象。
  2. 伤心是,御香染处,树树栖鸦
    • 御香:帝王出行时仪仗、殿宇中所用的香料,此处代指昔日帝王游幸过的地方。
    • 树树栖鸦:每一棵树上都栖息着乌鸦,以萧瑟荒凉的景物反衬昔日的繁华。
      句意:最令人痛心的是,当年沾染过御香的帝王游幸之地,如今处处老树昏鸦,只剩一片凄清荒凉。

现代译文

遥忆当年,帝王乘凤纹御舟出游,锦帆轻摇,一派升平欢娱。
最是伤心处:昔日曾沾御香的宫苑郊野,如今老树之上处处栖鸦,只剩满目荒凉。

创作背景

汤恢为南宋末年词人,宋室覆亡后多寄寓黍离之悲。此词应为宋亡之后,词人重临临安(今杭州)旧地,追忆南宋宫廷御游的盛景,触景生情,借眼前荒凉之景抒发亡国之痛。学界对具体创作年份存在细微争议,但主流观点均认为此词是词人怀旧伤今的亡国之章。

艺术赏析

  1. 今昔对比的结构手法:开篇以“想当年”领起,铺陈南宋帝王御游的繁华盛景,随即以“伤心是”转折,切换到眼前的荒凉之景,强烈的今昔对照直击人心,将亡国之悲的抒发推向高潮。
  2. 借景抒情与意象运用:以“龙舟凤艒”“锦帆”作为盛世繁华的象征意象,又以“树树栖鸦”的经典萧瑟意象营造亡国后的荒凉氛围,将无形的黍离之悲融入具象景物之中,含蓄深沉。
  3. 以乐衬哀的反衬手法:昔日的升平欢乐与眼前的凄清荒凉形成鲜明反衬,以乐景衬哀情,更凸显出亡国后的沧桑与悲凉。
  4. 语言浅近凝练,无繁复用典,却意蕴悠长,以极简的笔墨勾勒出时代变迁的沧桑感,堪称南宋遗民词中黍离之悲的典型之作。

常见问题

《八声甘州・想当年》的作者和朝代是什么?

《八声甘州・想当年》的作者是汤恢,页面按宋作品展示。

《八声甘州・想当年》主要写了什么?

这首词以今昔对照的手法,追忆南宋帝王御游的盛世盛景,转而描写昔日御苑游幸之地如今栖鸦满树的荒凉景象,抒发了词人对前朝繁华的怀念与亡国后的黍离之悲。

《八声甘州・想当年》的创作背景是什么?

汤恢为南宋末年词人,宋室覆亡后多寄寓黍离之悲。此词应为宋亡之后,词人重临临安(今杭州)旧地,追忆南宋宫廷御游的盛景,触景生情,借眼前荒凉之景抒发亡国之痛。学界对具体创作年份存在细微争议,但主流观点均认为此词是词人怀旧伤今的亡国之章。

《八声甘州・想当年》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 今昔对比的结构手法 :开篇以“想当年”领起,铺陈南宋帝王御游的繁华盛景,随即以“伤心是”转折,切换到眼前的荒凉之景,强烈的今昔对照直击人心,将亡国之悲的抒发推向高潮。 2. 借景抒情与意象运用 :以“龙舟凤艒”“锦帆”作为盛世繁华的象征意象,又以“树树栖鸦”的经典萧瑟意象营造亡国后的荒凉氛围,将无形的黍离之悲融入具象景物之中,含蓄深沉。 3. 以乐衬哀...