倦寻芳・饧箫吹暖

· 汤恢

饧箫吹暖,蜡烛分烟,春思无限。
风到楝花,二十四番吹遍。
烟湿浓堆杨柳色,昼长间坠梨花片。
悄帘栊,听幽禽对语,分明如翦。
记旧日、西湖行乐,载酒寻春,十里尘软。
背后腰肢,仿佛图画曾见。
宿粉残香随梦冷,落花流水和天远。
但如今,病厌厌、海棠池馆。

简要说明

这首词是宋代暮春感怀的经典之作,以晚春幽寂之景起笔,先勾勒出春日庭院的静谧氛围,随即转入对昔日西湖游春盛景的回忆,最后收束于当下病卧池馆的寂寥落寞,抒发了物是人非、今昔盛衰的惆怅之感,兼具伤春与怀旧的双重情感基调。

逐句注释

  1. 饧箫吹暖,蜡烛分烟,春思无限
    • 饧箫:寒食、清明时节卖麦芽糖(饧)的小贩所吹的箫声,是春日市井的典型声响。
    • 蜡烛分烟:寒食节有禁火习俗,清明后始举火,此处指蜡烛燃烧时升起的缕缕青烟,点明节令氛围。
    • 春思无限:春日里的思绪悠悠不尽,统摄全词情感基调。
  2. 风到楝花,二十四番吹遍
    • 楝花:暮春时节盛开的花,为二十四番花信风的最后一番花信,此处代指暮春。
    • 二十四番吹遍:指自小寒至谷雨的二十四番花信风至此完结,点明时节已至晚春。
  3. 烟湿浓堆杨柳色,昼长间坠梨花片
    • 烟湿:春日雾气湿润,笼罩柳色。
    • 浓堆杨柳色:杨柳枝叶繁茂,浓绿之色仿佛堆叠而成。
    • 昼长:春日白昼渐长,点明时节特征。
    • 间坠:偶尔、零星飘落。
  4. 悄帘栊,听幽禽对语,分明如翦
    • 帘栊:窗帘与窗棂,代指居室。
    • 幽禽:僻静之处的飞鸟。
    • 分明如翦:“翦”通“剪”,形容鸟叫声清越分明,如同被裁剪过一般清晰利落。
  5. 记旧日、西湖行乐,载酒寻春,十里尘软
    • 西湖行乐:回忆昔日在杭州西湖春游宴饮的欢乐时光。
    • 十里尘软:春日里十里长街的尘土因车马行人而显得软暖,烘托出游春的热闹氛围。
  6. 背后腰肢,仿佛图画曾见
    • 背后腰肢:指同行女子曼妙的身姿,暗指旧日同游的佳人。
    • 仿佛图画曾见:形容佳人风姿宛若画中人物,极为秀美。
  7. 宿粉残香随梦冷,落花流水和天远
    • 宿粉残香:旧日佳人遗留的脂粉香气,代指昔日游春的美好记忆。
    • 随梦冷:梦境中的美好已然消散,只剩清冷。
    • 落花流水和天远:落花随春水漂流,与长天一同辽远空旷,烘托出寂寥落寞的意境。
  8. 但如今,病厌厌、海棠池馆
    • 病厌厌:精神萎靡、病困潦倒的样子。
    • 海棠池馆:种有海棠的池边馆舍,点明当前所处的清幽环境,与昔日西湖盛景形成对比。

现代译文

卖糖小贩的箫声漫着暖意,清明的蜡烛升起缕缕青烟,春日的思绪悠悠无尽。
春风拂过楝花,二十四番花信风至此吹遍,晚春时节已然到来。
雾气湿润,杨柳浓绿如堆;白昼渐长,偶有梨花片轻轻飘落。
帘栊悄然紧闭,静听幽禽两两对鸣,那声音清越分明,如同被裁剪过一般利落清晰。
还记得旧日西湖之上,载着酒樽寻春游乐,十里长街的尘土都透着软暖的春意。
身旁佳人的腰肢曼妙,仿佛曾在图画中见过的那般秀美。
旧日的脂粉残香随着梦境渐渐冷去,落花随水漂流,与长天一同辽远空旷。
只是如今,我病恹恹独卧在种着海棠的池边馆舍。

创作背景

汤恢为宋代词人,生平事迹记载不详,仅能从词作中窥见其创作轨迹。这首《倦寻芳》是典型的暮春感怀之作,词人于晚春时节独居馆舍,眼前幽寂的春景触发了对昔日西湖游春往事的回忆:昔日载酒寻春、佳人相伴的欢乐盛景,与如今病困寂寥的处境形成强烈反差,借此抒发物是人非的惆怅,同时暗含身世飘零的落寞情绪,学界主流观点认为此词以春景为媒介,抒发怀旧与伤春之悲。

艺术赏析

  1. 结构章法:今昔对比,层层递进:全词以上阕写景起笔,以幽寂晚春之景烘托“春思”,自然过渡到下阕对昔日西湖行乐的回忆,最后收束于当前病卧的现实,今昔对照鲜明,情感转折自然流畅,将伤春与怀旧融为一体。
  2. 意象营造:典型化的暮春意象:选取饧箫、蜡烛、楝花、杨柳、梨花、幽禽等极具春日特征的意象,既点明了晚春时节,又营造出清幽寂寥的氛围,以景衬情,将内心的惆怅融入景物之中。其中“二十四番花信风”的典故运用自然贴切,精准点出暮春的节令特征。
  3. 表现手法:以乐衬哀,余韵悠长:下阕回忆西湖行乐的热闹场景,与上阕的幽寂、结尾的病困形成强烈反差,以昔日的欢乐反衬当下的落寞,强化了感伤基调。结尾以景收束,将个人悲愁置于清幽春景之中,言有尽而意无穷。
  4. 语言特色:清丽雅致,炼字精准:如“分明如翦”以比喻写鸟声,生动形象;“浓堆”二字写出杨柳的繁茂浓密,极具画面感;“十里尘软”的“软”字,既写出春日尘土的质感,又烘托出游春的闲适氛围,用词精准而富有诗意。
  5. 格律合规:符合词牌规范:《倦寻芳》为双调仄韵词牌,此词平仄协调,对仗工整,如“烟湿浓堆杨柳色,昼长间坠梨花片”两句词性相对、平仄相合,体现了宋代词作的格律美感。

常见问题

《倦寻芳・饧箫吹暖》的作者和朝代是什么?

《倦寻芳・饧箫吹暖》的作者是汤恢,页面按宋作品展示。

《倦寻芳・饧箫吹暖》主要写了什么?

这首词是宋代暮春感怀的经典之作,以晚春幽寂之景起笔,先勾勒出春日庭院的静谧氛围,随即转入对昔日西湖游春盛景的回忆,最后收束于当下病卧池馆的寂寥落寞,抒发了 物是人非、今昔盛衰 的惆怅之感,兼具伤春与怀旧的双重情感基调。

《倦寻芳・饧箫吹暖》的创作背景是什么?

汤恢为宋代词人,生平事迹记载不详,仅能从词作中窥见其创作轨迹。这首《倦寻芳》是典型的暮春感怀之作,词人于晚春时节独居馆舍,眼前幽寂的春景触发了对昔日西湖游春往事的回忆:昔日载酒寻春、佳人相伴的欢乐盛景,与如今病困寂寥的处境形成强烈反差,借此抒发物是人非的惆怅,同时暗含身世飘零的落寞情绪,学界主流观点认为此词以春景为媒介,抒发怀旧与伤春之悲。

《倦寻芳・饧箫吹暖》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法:今昔对比,层层递进 :全词以上阕写景起笔,以幽寂晚春之景烘托“春思”,自然过渡到下阕对昔日西湖行乐的回忆,最后收束于当前病卧的现实,今昔对照鲜明,情感转折自然流畅,将伤春与怀旧融为一体。 2. 意象营造:典型化的暮春意象 :选取饧箫、蜡烛、楝花、杨柳、梨花、幽禽等极具春日特征的意象,既点明了晚春时节,又营造出清幽寂寥的氛围,以景衬情,将内心的...