往年因读岳王传尝为之赋今过东林睹其遗像感

· 黄文雷

将军英爽冠人豪,眼底山河累宝刀。
青女护香天亦悮,黑龙饮渭数何逃。
当时僧说松楸犯,今日人推阀阅高。
珍重王孙方鼎贵,莫将歌舞替征袍。

简要说明

这首诗是作者途经东林寺瞻仰岳飞遗像时所作,追念早年读岳飞传的感慨:先赞颂岳飞的英武豪迈与恢复中原的壮志,惋惜其含冤遇害的悲剧结局;又借岳飞身后被追尊的荣光,讽劝当世权贵莫忘武备、勿沉溺于歌舞享乐,寄寓了对南宋偏安时局的忧虑与对英雄的追思。

逐句注释

  1. 将军英爽冠人豪:将军指岳飞。英爽指英姿豪爽、气度不凡;意为位居第一、超出众人。此句赞岳飞为当世第一等豪杰。
  2. 眼底山河累宝刀眼底山河指被金兵侵占的中原故土;累宝刀意为以宝刀(代指岳飞的武勇与功业)为恢复山河的重任所牵累、操劳,谓岳飞为收复失地耗尽心力。
  3. 青女护香天亦悮青女为神话中主掌霜雪的女神,主流解读为借喻奸邪当道的朝廷势力;护香代指维护皇室宗庙社稷,实则反讽奸臣窃据权柄、败坏朝纲;同“误”。此句谓天意被奸人蒙蔽,致使岳飞蒙冤。(另有一说以青女代指上天,谓上天护佑宋室却失误断送英雄,存争议)
  4. 黑龙饮渭数何逃黑龙一说喻指金兵,一说代指岳飞本人(谓其转战各地、功高震主);饮渭指饮马渭水流域,代指占据西北关中之地,此处借指岳飞转战各地、建功立业;指气数、天命。此句谓岳飞终难逃被害的厄运。
  5. 当时僧说松楸犯松楸为墓地所植的松树与楸树,借代祖坟;指被侵扰、毁坏。此句谓当年僧人说起秦桧等人曾破坏岳飞祖坟的往事。
  6. 今日人推阀阅高阀阅原指功勋门第,此处代指岳飞的功勋爵位;宋孝宗时为岳飞平反追封,后世亦追尊其名位。此句谓如今世人皆推崇岳飞的崇高功勋。
  7. 珍重王孙方鼎贵王孙代指南宋宗室与达官显贵;方鼎贵谓正当权势显赫、地位尊贵之时。
  8. 莫将歌舞替征袍征袍指战士的战袍,代指征战守土的武备与责任。此句劝诫权贵切莫沉溺于歌舞享乐,忘却保家卫国的重任。

现代译文

将军英姿豪爽,堪称当世第一豪杰,
为了沦陷的中原故土,宝刀也为国事操劳。
纵使奸邪蒙蔽上天,天意也终究出错,
纵使功业如黑龙饮渭,终究难逃厄运难逃。
当年僧人说起祖坟被冒犯的旧事,
如今世人都推崇将军的功勋何等崇高。
请珍重啊,那些正当显贵的王孙公子,
切莫用歌舞享乐,替代了征战的战袍。

创作背景

宋孝宗隆兴元年(1163年)为岳飞平反,追封鄂王,此后岳飞的忠义形象逐渐被后世推崇。黄文雷为南宋诗人,早年曾读岳飞传并赋诗抒怀,此次途经东林寺瞻仰岳飞遗像,触景生情写下此作。诗中既抒发了对岳飞含冤遇害的惋惜,也借古讽今,批判南宋朝廷偏安一隅、权贵苟安享乐的时局,寄寓了主战派的爱国情怀。

艺术赏析

  1. 结构严谨,怀古讽今:全诗前六句紧扣“读岳王传”“睹遗像”的核心,依次赞英雄、叹冤狱、忆旧事、颂追尊,层层铺展怀古之情;末两句陡然一转,由追念岳飞转向讽劝当世权贵,卒章显志,将怀古的感慨落到现实层面,深化了诗歌的现实意义。
  2. 借喻与对仗兼具:颔联以“青女护香”暗喻奸臣乱政,以“黑龙饮渭”代指英雄功业,意象含蓄隐晦;颈联以“当时”与“今日”的时空对比,凸显岳飞身后荣辱的变迁,对仗工整,意蕴深沉。
  3. 沉郁顿挫的语言风格:全诗以沉郁的笔触赞颂岳飞的英武,又以扼腕的叹息抒发其冤死的遗憾,结尾的劝诫语重心长,既饱含对英雄的追思,也流露对时局的忧虑,情感真挚厚重。
  4. 格律合规:此作为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,平仄协调,符合近体诗的格律要求,语言凝练雅致,体现了宋诗咏史的典型特点。

常见问题

《往年因读岳王传尝为之赋今过东林睹其遗像感》的作者和朝代是什么?

《往年因读岳王传尝为之赋今过东林睹其遗像感》的作者是黄文雷,页面按宋作品展示。

《往年因读岳王传尝为之赋今过东林睹其遗像感》主要写了什么?

这首诗是作者途经东林寺瞻仰岳飞遗像时所作,追念早年读岳飞传的感慨:先赞颂岳飞的英武豪迈与恢复中原的壮志,惋惜其含冤遇害的悲剧结局;又借岳飞身后被追尊的荣光,讽劝当世权贵莫忘武备、勿沉溺于歌舞享乐,寄寓了对南宋偏安时局的忧虑与对英雄的追思。

《往年因读岳王传尝为之赋今过东林睹其遗像感》的创作背景是什么?

宋孝宗隆兴元年(1163年)为岳飞平反,追封鄂王,此后岳飞的忠义形象逐渐被后世推崇。黄文雷为南宋诗人,早年曾读岳飞传并赋诗抒怀,此次途经东林寺瞻仰岳飞遗像,触景生情写下此作。诗中既抒发了对岳飞含冤遇害的惋惜,也借古讽今,批判南宋朝廷偏安一隅、权贵苟安享乐的时局,寄寓了主战派的爱国情怀。

《往年因读岳王传尝为之赋今过东林睹其遗像感》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,怀古讽今 :全诗前六句紧扣“读岳王传”“睹遗像”的核心,依次赞英雄、叹冤狱、忆旧事、颂追尊,层层铺展怀古之情;末两句陡然一转,由追念岳飞转向讽劝当世权贵,卒章显志,将怀古的感慨落到现实层面,深化了诗歌的现实意义。 2. 借喻与对仗兼具 :颔联以“青女护香”暗喻奸臣乱政,以“黑龙饮渭”代指英雄功业,意象含蓄隐晦;颈联以“当时”与“今日”的时空对...