这首七言绝句抒发了诗人羁旅漂泊的孤寂愁思。诗人以琴剑为伴半生漫游,暮春时节身处吴淞江一带,于梦回书斋后更觉身在异乡的凄清,将春日愁绪比作秋意,直白深沉地吐露了倦游思归、怀念旧日书斋生活的心境。
绝句
琴剑平生叹薄游,云间春晚思如秋。
梦回浸书窗冷,身在吴松江飞尽头。
梦回浸书窗冷,身在吴松江飞尽头。
简要说明
逐句注释
- 琴剑平生叹薄游:琴剑指文人随身携持的琴与剑,常象征文士的才情抱负与任侠意气;薄游指漂泊失意的漫游或宦游。此句意为:平生携带着琴剑四处漂泊,总慨叹这种羁旅生涯的失意与落寞。
- 云间春晚思如秋:云间为今上海松江的古称,此处点明诗人所处之地;春晚即暮春时节。思如秋将内心的愁绪比作秋日的萧瑟凄清,极言愁思之浓重。此句意为:暮春的云间(松江),我心中的愁思竟似秋意般清冷深沉。
- 梦回浸书窗冷:梦回指从梦境中醒来;浸形容清冷氛围笼罩、浸润之感;书窗代指诗人旧日读书的书斋窗棂,亦指代安闲的书斋生活。此句意为:从梦回书斋的恍惚中醒来,只觉书窗周遭尽是清冷孤寂。
- 身在吴松江飞尽头:吴松江即吴淞江,古称松江,为太湖入海的重要河道,流经今上海、江苏一带;此处“飞尽头”疑为传抄或输入笔误,结合诗意及七绝格律,当为“尽头”(或“江头”),指江流末端。此句意为:而今我身,却漂泊在吴松江的尽头(异乡之地)。
现代译文
平生携琴仗剑漫游,总叹羁旅失意难休;
云间暮春时节,愁思竟似秋意萧瑟盈眸。
忽从书斋旧梦中惊回,只觉窗棂浸在冷寂里头;
而今我身,却漂泊在吴松江的尽头。
创作背景
黄文雷为南宋理宗宝祐元年进士,曾任地方教官,后弃官归隐。这首诗当为其漫游或宦游至吴淞江(云间)一带时所作。此时正值暮春,诗人半生漂泊,羁旅异乡,梦回旧日书斋生活后,更觉当下处境的孤寂清冷,遂作此诗抒发倦游思归的愁绪。
艺术赏析
- 格律与押韵:此诗为标准七言绝句框架,首句入韵,二、四句押韵(原句第四句“飞尽头”疑为笔误,若改为“尽头”,则“头”与首句“游”、次句“秋”同属平水韵“尤”部,符合七绝二、四句押韵的规则)。
- 意象营造:诗中选取“琴剑”“云间春晚”“书窗”“吴松江”等意象:以琴剑点出文人漂泊的身份,以暮春之景反衬愁思之深,以“书窗”呼应旧日安闲生活,以吴松江点明异乡羁旅之地,层层烘托出孤寂清冷的氛围。
- 表现手法:
- 比喻:以“思如秋”将抽象的愁绪具象为秋日的萧瑟,将春日愁思赋予秋意的凄清,强化了情感的沉重感。
- 虚实对比:“梦回浸书窗冷”是虚写旧日书斋的清冷,“身在吴松江飞尽头”是实写当下异乡的漂泊,虚实结合,更凸显出诗人对故园旧居的怀念与羁旅的倦怠。
- 直抒胸臆:首句“叹薄游”直接点出漂泊失意的感慨,末句以处境收束,将愁思落到实处,情感真挚深沉。
- 语言特色:语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,却能以浅白的词句传递出深沉的羁旅愁思,兼具通俗性与感染力。
常见问题
《绝句》的作者和朝代是什么?
《绝句》的作者是黄文雷,页面按宋作品展示。
《绝句》主要写了什么?
这首七言绝句抒发了诗人羁旅漂泊的孤寂愁思。诗人以琴剑为伴半生漫游,暮春时节身处吴淞江一带,于梦回书斋后更觉身在异乡的凄清,将春日愁绪比作秋意,直白深沉地吐露了倦游思归、怀念旧日书斋生活的心境。
《绝句》的创作背景是什么?
黄文雷为南宋理宗宝祐元年进士,曾任地方教官,后弃官归隐。这首诗当为其漫游或宦游至吴淞江(云间)一带时所作。此时正值暮春,诗人半生漂泊,羁旅异乡,梦回旧日书斋生活后,更觉当下处境的孤寂清冷,遂作此诗抒发倦游思归的愁绪。
《绝句》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与押韵 :此诗为标准七言绝句框架,首句入韵,二、四句押韵(原句第四句“飞尽头”疑为笔误,若改为“尽头”,则“头”与首句“游”、次句“秋”同属平水韵“尤”部,符合七绝二、四句押韵的规则)。 2. 意象营造 :诗中选取“琴剑”“云间春晚”“书窗”“吴松江”等意象:以琴剑点出文人漂泊的身份,以暮春之景反衬愁思之深,以“书窗”呼应旧日安闲生活,以吴松江点明...