这首诗为宋人之石头城怀古之作,诗人登建康石头城北望淮南前线,借凭吊古迹抒发中原沦陷的悲怆之感,兼评历史兴亡之理,暗寓对南宋朝廷偏安一隅、不思恢复的隐忧,兼具史论色彩与抒情深度。
石头怀古
禹画足广轮,王气分肴函。
朝市一以建,蟠踞诚匪惭。
中躔胡尘悲,六龙此停骖。
衣冠幸有地,喙息赖未歼。
岂惟时贤力,要是天险参。
颇闻京洛墟,不救狐兔馋。
厌难故有道,往悔宁非贫。
前登石头路,得共北客谭。
新秋带归鸿,落日随征帆。
吊古意未厌,鼓钟已酣酣。
简要说明
逐句注释
- 长江日浩浩,跂予望淮南
- 浩浩:水势盛大貌;跂予:通“企予”,踮起脚跟眺望;淮南:此处指宋金对峙的淮河以南前线地带。
- 句意:长江水日日浩浩荡荡奔涌不息,我踮起脚跟遥望淮南故土。
- 禹画足广轮,王气分肴函
- 禹画:大禹治水后划定九州疆域,代指华夏版图;广轮:指土地宽广辽阔;王气:帝王基业的气运;肴函:肴山与函谷关,代指中原险要的关中一带,此处泛指中原故土。
- 句意:大禹划定的华夏疆域本就广阔,帝王气运本应分播于中原险地。
- 朝市一以建,蟠踞诚匪惭
- 朝市:朝廷与市井,代指都城;蟠踞:指石头城地势险要如巨龙盘踞;匪惭:不惭愧,意为足以匹配险要形胜。
- 句意:一旦在此建立朝廷都城,石头城的险要地势确实无愧于形胜之名。
- 中躔胡尘悲,六龙此停骖
- 中躔:中天运行的轨道,代指中原地区;胡尘:指金兵入侵扬起的战尘,代指中原沦陷;六龙:帝王车驾的代称,此处指南宋高宗赵构曾驻跸建康(石头城所在);停骖:车驾停留。
- 句意:中原大地胡尘弥漫,令人悲怆,当年帝王车驾曾在此驻留。
- 衣冠幸有地,喙息赖未歼
- 衣冠:代指士大夫阶层;喙息:指有口鼻气息的生灵,代指普通百姓;赖未歼:侥幸没有被屠戮灭绝。
- 句意:士大夫幸而尚有立足之地,百姓也侥幸未被尽数屠戮。
- 岂惟时贤力,要是天险参
- 时贤:当时的贤能臣子;要是:实在是;天险:指长江、石头城的天然险要地势;参:通“凭”,凭借依靠。
- 句意:南宋偏安的局面哪里只是当时贤才的功劳,实在是依靠了长江天险的屏障。
- 颇闻京洛墟,不救狐兔馋
- 京洛:汴京与洛阳,北宋故都;墟:废墟;狐兔馋:指金兵如狐兔般贪婪劫掠。
- 句意:早已听闻北宋故都汴京、洛阳已成废墟,却终究无法阻止入侵者的贪婪劫掠。
- 厌难故有道,往悔宁非贫
- 厌难:厌倦战乱祸难,此处指朝廷应寻求治国安民之道;往悔:往日的失误与悔恨;宁非贫:难道不是因为国家贫弱无力恢复?
- 句意:避祸求安本应有治国之道,往日的种种悔恨,难道不正是因为国力贫弱所致?
- 前登石头路,得共北客谭
- 北客:来自北方沦陷区的旅人;谭:通“谈”,谈论。
- 句意:先前登上石头城的城头,得以和北方来的客人共话旧事。
- 新秋带归鸿,落日随征帆
- 归鸿:北归的鸿雁;征帆:江上远行的帆船。
- 句意:新秋时节,归雁掠过天际;落日余晖里,远行的船帆缓缓远去。
- 吊古意未厌,鼓钟已酣酣
- 厌:满足;酣酣:形容鼓乐钟声喧闹正盛,此处暗指南宋朝廷的奢靡宴乐。
- 句意:凭吊古迹的意兴尚未消散,城中的鼓乐钟声已经喧闹起来。
现代译文
长江奔涌浩浩汤汤,我踮足遥望着淮南故土。
大禹划定的九州本自辽阔,帝王气运本该播撒中原险途。
一旦在此筑建都城,石头城的险势当真无愧形胜之名。
中原胡尘漫天惹尽悲怆,当年帝王车驾曾在此驻停。
士大夫幸而尚有立锥之地,百姓也侥幸未遭屠戮灭绝。
偏安局面岂止是贤才之功,更赖长江天险为我屏障。
早已听闻京洛故都已成废墟,终究难阻胡虏贪婪劫掠。
避祸求安本应有治国大道,往日悔恨难道不是因国势贫弱?
前日登临石头城城头,得与北来旅人共话兴亡。
新秋归雁掠过天际,落日余晖里征帆渐远。
凭吊古迹的意兴尚浓,城中鼓乐却已喧闹正酣。
创作背景
黄文雷为南宋嘉定年间进士,官至大理司直,身处宋金对峙乃至宋蒙战争的动荡时局。石头城即建康(今南京),为南宋江南重镇,兼具军事险要与历史底蕴。此诗为诗人登临石头城时所作,彼时中原故土早已沦陷于金兵之手,南宋朝廷偏安江南,虽有长江天险却不思恢复,诗人登城北望,触景生情,借怀古抒发对中原沦陷的悲慨,兼评历史兴亡之理,暗寓对朝廷苟安的隐忧。
艺术赏析
- 章法结构:全诗以“望景起兴—怀古论史—实景抒情—结景收束”为脉络,先以长江浩荡、北望淮南奠定吊古基调;继而从大禹定疆到石头城形胜,再落脚到中原沦陷、南宋偏安的现实,夹叙夹议;后转写登临交游的实景,最后以秋景与城中宴乐形成强烈反差收束,结构严谨而富于变化。
- 用典与意象:多处化用典故,如“禹画”代指华夏正统,“六龙”指帝王车驾,“衣冠”“喙息”代指士民,凝练含蓄又贴合怀古主题。“归鸿”“征帆”“落日”等意象营造出清冷苍茫的秋意,与“鼓钟酣酣”的朝廷奢靡形成鲜明对比,强化了兴亡叹惋的情绪。
- 抒情特色:将史论与抒情深度结合,既有对历史兴亡的理性思考(如“厌难故有道,往悔宁非贫”),又有真挚的家国悲慨,末句以景结情,将吊古意兴与现实苟安并置,言有尽而意无穷,暗讽朝廷不思恢复的心态。
- 语言风格:全诗为五言古诗,语言质朴沉郁,不事雕琢,兼具史笔的严谨与抒情的深沉,体现了南宋咏史怀古诗的典型特色。
常见问题
《石头怀古》的作者和朝代是什么?
《石头怀古》的作者是黄文雷,页面按宋作品展示。
《石头怀古》主要写了什么?
这首诗为宋人之石头城怀古之作,诗人登建康石头城北望淮南前线,借凭吊古迹抒发中原沦陷的悲怆之感,兼评历史兴亡之理,暗寓对南宋朝廷偏安一隅、不思恢复的隐忧,兼具史论色彩与抒情深度。
《石头怀古》的创作背景是什么?
黄文雷为南宋嘉定年间进士,官至大理司直,身处宋金对峙乃至宋蒙战争的动荡时局。石头城即建康(今南京),为南宋江南重镇,兼具军事险要与历史底蕴。此诗为诗人登临石头城时所作,彼时中原故土早已沦陷于金兵之手,南宋朝廷偏安江南,虽有长江天险却不思恢复,诗人登城北望,触景生情,借怀古抒发对中原沦陷的悲慨,兼评历史兴亡之理,暗寓对朝廷苟安的隐忧。
《石头怀古》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :全诗以“望景起兴—怀古论史—实景抒情—结景收束”为脉络,先以长江浩荡、北望淮南奠定吊古基调;继而从大禹定疆到石头城形胜,再落脚到中原沦陷、南宋偏安的现实,夹叙夹议;后转写登临交游的实景,最后以秋景与城中宴乐形成强烈反差收束,结构严谨而富于变化。 2. 用典与意象 :多处化用典故,如“禹画”代指华夏正统,“六龙”指帝王车驾,“衣冠”“喙息”代...