金陵即事

· 黄文雷

王谢风流自一时,长千古巷记乌衣。
寻常百姓几番换,那有当年燕子飞。

简要说明

这首诗是咏史怀古之作,借金陵乌衣巷的历史变迁,凭吊东晋王谢世家的繁华过往,抒发了沧海桑田、繁华易逝的历史沧桑感与世事无常的叹惋。

逐句注释

  1. 王谢风流自一时王谢指东晋以王导、谢安为代表的顶级世家大族,二人皆是东晋中兴重臣,家族人才济济,留下诸多传世功业与风雅佳话;风流指家族的风度气韵、功业声望。句意:王谢世家的显赫风流仅属于他们所处的东晋一朝。
  2. 长千古巷记乌衣乌衣即乌衣巷,位于金陵(今南京),是东晋王谢世家聚居的古巷,后世成为金陵古迹的代表;“长千古巷”意为乌衣巷历经千年仍留存于世;“记”指被历史记载、为后人铭记。句意:历经千古的乌衣巷,至今仍被世人记挂铭记。
  3. 寻常百姓几番换寻常百姓指普通平民人家。句意:乌衣巷的住户早已换了一轮又一轮。
  4. 那有当年燕子飞那有即“哪有”,表反问语气。此句化用唐代诗人刘禹锡《乌衣巷》名句:> 旧时王谢堂前燕,飞入寻常百姓家。以燕子作为历史变迁的见证意象,指代当年栖息在王谢宅第的燕子。句意:哪里还能见到当年那掠过王谢宅第的燕子呢?

现代译文

王谢世家的风流盛景只属于当年那一朝,
历经千古的乌衣巷,至今仍被世人记牢。
寻常巷陌的住户早已换了多少回,
哪还能见到当年的燕子再度飞来?

创作背景

黄文雷为南宋理宗宝庆元年(1225)进士,官至大理司直。金陵(今南京)作为六朝古都,历经多次王朝更迭,乌衣巷更是承载了东晋世家繁华的集体历史记忆。作者游历金陵时登临乌衣巷旧址,触景生情,借乌衣巷的今昔变迁,抒发对历史兴衰、繁华易逝的感慨,写下这首咏史怀古的作品。

艺术赏析

  1. 用典翻新,意境深化:全诗核心化用唐代刘禹锡《乌衣巷》的经典意象,却并未直接沿用“飞入寻常百姓家”的直白表述,而是以反问句“那有当年燕子飞”将刘禹锡诗中隐含的沧桑感转化为直接的叹惋,强化了今昔对比,将历史变迁的怅惘推向高潮。
  2. 以小见大,格局宏大:全诗聚焦乌衣巷这一处具体古迹,通过“王谢风流”的过往与“寻常百姓几番换”的现实形成强烈反差,折射出金陵古都乃至整个中国历史的兴衰轮回,将个人怀古之情融入宏大的历史视野之中。
  3. 语言质朴,意蕴悠长:全诗无晦涩典故,用语浅白自然,却于平淡中蕴藏深沉的历史感慨。首句“自一时”点出繁华的短暂,次句“记乌衣”则以遗迹的永恒反衬人事的无常,形成细腻的情感张力,于极简的笔触中勾勒出历史的苍凉底色。

常见问题

《金陵即事》的作者和朝代是什么?

《金陵即事》的作者是黄文雷,页面按宋作品展示。

《金陵即事》主要写了什么?

这首诗是咏史怀古之作,借金陵乌衣巷的历史变迁,凭吊东晋王谢世家的繁华过往,抒发了沧海桑田、繁华易逝的历史沧桑感与世事无常的叹惋。

《金陵即事》的创作背景是什么?

黄文雷为南宋理宗宝庆元年(1225)进士,官至大理司直。金陵(今南京)作为六朝古都,历经多次王朝更迭,乌衣巷更是承载了东晋世家繁华的集体历史记忆。作者游历金陵时登临乌衣巷旧址,触景生情,借乌衣巷的今昔变迁,抒发对历史兴衰、繁华易逝的感慨,写下这首咏史怀古的作品。

《金陵即事》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典翻新,意境深化 :全诗核心化用唐代刘禹锡《乌衣巷》的经典意象,却并未直接沿用“飞入寻常百姓家”的直白表述,而是以反问句“那有当年燕子飞”将刘禹锡诗中隐含的沧桑感转化为直接的叹惋,强化了今昔对比,将历史变迁的怅惘推向高潮。 2. 以小见大,格局宏大 :全诗聚焦乌衣巷这一处具体古迹,通过“王谢风流”的过往与“寻常百姓几番换”的现实形成强烈反差,折射出金...