往年因读岳王传尝为之赋今过东林睹其遗像感

· 黄文雷

欲坏长城岂自由,江人重唱白符鸠。
熏天富贵还须尽,从古忠良类若仇。
狱吏但能书牍背,相公终欲割鸿沟。
书生志念闲无用,长想朱云地下游。

简要说明

这首诗以瞻仰岳飞遗像为缘起,借岳飞冤案痛斥南宋权奸误国、忠良蒙冤的现实,慨叹煊赫权势终有尽时,自古忠良多遭谗害,同时寄寓了自身空有报国之志却无从施展的失意,追慕古代直臣的气节风骨。

逐句注释

欲坏长城岂自由
长城:典出《南史·檀道济传》,檀道济被宋文帝赐死时叹“乃坏汝万里长城”,后世以“长城”代指国家栋梁、边防重臣,此处特指岳飞。岂自由:指岳飞被构陷冤杀并非出于自身意愿,实乃权奸当道、君主昏聩所致。
江人重唱白符鸠
江人:指长江流域的南宋百姓。白符鸠:南宋初年民间传唱的悼念岳飞、控诉权奸的民谣,此处借指后世对岳飞的追思与鸣冤之声。
熏天富贵还须尽
熏天富贵:形容权势煊赫、富贵至极,此处特指秦桧等南宋投降派权臣的显赫地位。还须尽:终究会归于穷尽,暗指权奸的权势无法长久。
从古忠良类若仇
类若仇:大多被当作仇敌,指自古以来忠臣良将往往遭到当权者的猜忌与迫害。
狱吏但能书牍背
书牍背:典出《史记·酷吏列传》,指狱吏按照主使之人的授意,在木牍背面书写罗织罪名的供词。此处形容秦桧党羽肆意构陷岳飞,仅凭文书捏造“莫须有”的冤狱。
相公终欲割鸿沟
相公:对当朝宰相的尊称,此处特指秦桧。割鸿沟:鸿沟为楚汉相争时的分界河,此处借指秦桧向金人割地求和、划界卖国的行径。
书生志念闲无用
书生:作者自指。志念:志向与抱负。闲无用:指自身的报国之志无处施展,只能闲置无用。
长想朱云地下游
朱云:西汉著名直臣,曾上书弹劾权臣张禹,以死相谏,留下“朱云折槛”的典故。此处作者以朱云自比,表达自己愿追随古代直臣、虽死无悔的气节。

现代译文

想要自毁国家栋梁岂是岳飞自愿?
江左百姓重又唱起悼念他的白符鸠谣。
煊赫一时的富贵终究会归于消歇,
自古以来忠良总被当作仇敌一朝遭祸。
狱吏只须按授意罗织罪名在牍背挥毫,
奸相秦桧终究要割地鸿沟卖国求和。
我这书生空有报国志念却无处施展,
常想效仿朱云哪怕魂游地下也不枉此生。

创作背景

这首诗是作者黄文雷途经东林寺,瞻仰岳飞遗像时有感而作。黄文雷为南宋宝庆元年进士,曾任职地方,后入元不仕,心怀故国与忠义之志。此前他曾读过《岳王传》并作赋抒发感慨,此次见到岳飞遗像,触景生情,以岳飞冤案为切入点,批判南宋投降派的误国行径,抒发自身壮志难酬的失意,同时寄托对岳飞等忠良的追思。

艺术赏析

  1. 用典凝练精准:全诗多处化用典故,以“长城”代指岳飞的国家栋梁地位,以“朱云”自比彰显气节,以“书牍背”“割鸿沟”分别指代冤狱构陷与卖国求和,既贴合史实,又以少总多,增强了诗歌的历史厚重感。
  2. 格律对仗严整:作为七言律诗,颔联“熏天富贵还须尽,从古忠良类若仇”与颈联“狱吏但能书牍背,相公终欲割鸿沟”严格对仗,句式工整,音韵和谐,符合近体诗的格律要求,强化了诗歌的节奏感与批判力度。
  3. 情感层层递进:诗歌从岳飞冤案的成因说起,再批判权奸的富贵与忠良的遭遇,接着揭露构陷与卖国的行径,最后落脚到自身的失意与对直臣的追慕,情感从悲愤到慨叹再到坚守气节,层层深入,感染力极强。
  4. 借古讽今寄意深远:以南宋岳飞冤案影射宋末忠奸斗争,将个人失意与家国命运结合,抒发了对忠义被弃、权奸当道的深切不满,兼具现实针对性与文学感染力。

常见问题

《往年因读岳王传尝为之赋今过东林睹其遗像感》的作者和朝代是什么?

《往年因读岳王传尝为之赋今过东林睹其遗像感》的作者是黄文雷,页面按宋作品展示。

《往年因读岳王传尝为之赋今过东林睹其遗像感》主要写了什么?

这首诗以瞻仰岳飞遗像为缘起,借岳飞冤案痛斥南宋权奸误国、忠良蒙冤的现实,慨叹煊赫权势终有尽时,自古忠良多遭谗害,同时寄寓了自身空有报国之志却无从施展的失意,追慕古代直臣的气节风骨。

《往年因读岳王传尝为之赋今过东林睹其遗像感》的创作背景是什么?

这首诗是作者黄文雷途经东林寺,瞻仰岳飞遗像时有感而作。黄文雷为南宋宝庆元年进士,曾任职地方,后入元不仕,心怀故国与忠义之志。此前他曾读过《岳王传》并作赋抒发感慨,此次见到岳飞遗像,触景生情,以岳飞冤案为切入点,批判南宋投降派的误国行径,抒发自身壮志难酬的失意,同时寄托对岳飞等忠良的追思。

《往年因读岳王传尝为之赋今过东林睹其遗像感》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典凝练精准 :全诗多处化用典故,以“长城”代指岳飞的国家栋梁地位,以“朱云”自比彰显气节,以“书牍背”“割鸿沟”分别指代冤狱构陷与卖国求和,既贴合史实,又以少总多,增强了诗歌的历史厚重感。 2. 格律对仗严整 :作为七言律诗,颔联“熏天富贵还须尽,从古忠良类若仇”与颈联“狱吏但能书牍背,相公终欲割鸿沟”严格对仗,句式工整,音韵和谐,符合近体诗的格律要...