金陵即事

· 黄文雷

东庵遗像宿尘埃,追想鸡声午梦回。
只与钟山增九鼎,当时何似早归来。

简要说明

这首七言绝句是宋末诗人黄文雷游历六朝古都金陵时的即兴感怀之作。诗人借瞻仰东庵中的先贤遗像追思往事,依托金陵钟山的历史底蕴,抒发了对王朝更迭的兴亡之叹,以及对及早抽身归隐的向往,情感沉郁超脱,意蕴深沉。

逐句注释

  1. 东庵遗像宿尘埃:东庵,金陵城中一处先贤祠宇或僧庵(具体所指未详,为诗人凭吊古迹的场所);遗像,指前朝或先贤的塑像、画像;宿尘埃,长久被尘埃覆盖,形容遗迹荒废、无人过问。句意:东庵中的先贤遗像早已被尘埃封盖,久无人打理。
  2. 追想鸡声午梦回:追想,追忆、回想;鸡声,鸡鸣之声,常用来烘托意境或点明时间;午梦回,午间梦醒。句意:午间从梦中醒来,耳畔传来鸡鸣声,不禁追忆起往昔的种种旧事。
  3. 只与钟山增九鼎:钟山,即金陵紫金山,金陵古城的标志性地理坐标,代指金陵古都;九鼎,古代传国重器,象征国家政权与帝王基业,此处代指历史上在金陵建都的王朝的兴亡功业。句意:那些过往的帝王功业,不过给钟山增添了几分历史厚重感而已。
  4. 当时何似早归来:当时,指当初身处金陵、参与世事的当权者或逐利之人;何似,何如、不如;早归来,指及早归隐避世。句意:当初若是能及早抽身归隐,又何必卷入这纷纷扰扰的世事纷争呢?

现代译文

东庵里的先贤遗像,早已被尘埃封盖;
午间梦醒,耳畔鸡鸣声声,追念起陈年旧事。
那些兴亡功业,不过给钟山添了几分帝王气象;
当时若能及早抽身归隐,又何必深陷这俗世纷扰?

创作背景

黄文雷为宋末遗民,字太古,号南涧、菊庄,江西临川人,宋亡后隐居不仕,以诗酒自娱。金陵(今南京)为六朝古都、南宋陪都,历史底蕴深厚。这首诗是诗人游历金陵时,瞻仰东庵遗像后有感而作,借古迹抒发对宋室沦亡的感慨,同时寄托了自己归隐避世的人生选择,暗含对当时当权者未能及早醒悟、挽回颓势的惋惜。

艺术赏析

  1. 格律工整:此诗为标准的七言绝句,采用平起首句入韵的格律,平仄协调,韵律和谐,读来朗朗上口,符合近体诗的创作规范。
  2. 意象与用典凝练:以“东庵遗像”“钟山”作为核心意象,前者点明凭吊古迹的场景,后者承载金陵古都的历史厚重感;“九鼎”的典故将抽象的王朝兴亡具象化,凝练传递出历史变迁的无常之感。
  3. 抒情层次清晰:前两句由景入情,从眼前荒废的遗迹过渡到追忆往事,后两句转入议论抒情,以反问收束全篇,将兴亡之叹与归隐向往融为一体,情感由沉郁转为超脱,意蕴悠长。
  4. 语言浅近含蓄:全诗语言平易质朴,无晦涩典故,却借平实语句传递出深沉的历史感与人生思考,于浅语中见深意。

常见问题

《金陵即事》的作者和朝代是什么?

《金陵即事》的作者是黄文雷,页面按宋作品展示。

《金陵即事》主要写了什么?

这首七言绝句是宋末诗人黄文雷游历六朝古都金陵时的即兴感怀之作。诗人借瞻仰东庵中的先贤遗像追思往事,依托金陵钟山的历史底蕴,抒发了对王朝更迭的兴亡之叹,以及对及早抽身归隐的向往,情感沉郁超脱,意蕴深沉。

《金陵即事》的创作背景是什么?

黄文雷为宋末遗民,字太古,号南涧、菊庄,江西临川人,宋亡后隐居不仕,以诗酒自娱。金陵(今南京)为六朝古都、南宋陪都,历史底蕴深厚。这首诗是诗人游历金陵时,瞻仰东庵遗像后有感而作,借古迹抒发对宋室沦亡的感慨,同时寄托了自己归隐避世的人生选择,暗含对当时当权者未能及早醒悟、挽回颓势的惋惜。

《金陵即事》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :此诗为标准的七言绝句,采用平起首句入韵的格律,平仄协调,韵律和谐,读来朗朗上口,符合近体诗的创作规范。 2. 意象与用典凝练 :以“东庵遗像”“钟山”作为核心意象,前者点明凭吊古迹的场景,后者承载金陵古都的历史厚重感;“九鼎”的典故将抽象的王朝兴亡具象化,凝练传递出历史变迁的无常之感。 3. 抒情层次清晰 :前两句由景入情,从眼前荒废的遗迹...