次黄存之东皋韵

· 黄文雷

抱膝东皋下,春风又草庐。
海仙将可见,溪友未宜疏。
楷著祈年疏,闲笺种树书。
西山頮烟雨,容易长嘉蔬。

简要说明

这首诗是诗人依韵唱和友人黄存之《东皋》的作品,以质朴自然的笔触描绘了隐居东皋的日常耕读生活,抒发了对恬淡归隐、田园闲适之境的自得与喜爱之情。

逐句注释

  1. 抱膝东皋下:抱膝,典出诸葛亮隐居时“抱膝长啸”(《三国志·诸葛亮传》注引《魏略》),代指隐居闲适的姿态;东皋,出自陶渊明《归去来兮辞》“登东皋以舒啸”,指隐居的田园高地。句意:我抱膝闲坐于东皋之下。
  2. 春风又草庐:草庐,典出诸葛亮隆中隐居的茅庐,此处代指诗人自己的居所;又,点明时光流转,春风再度吹拂。句意:春风又一次吹过了我的茅庐。
  3. 海仙将可见:海仙,指世外隐者或高士;将,暂且、尚且;可见,可以相逢。句意:世外的高士尚且能够遇见。
  4. 溪友未宜疏:溪友,指隐居溪畔的友人;未宜疏,不应疏远冷落。句意:溪畔的旧友,切莫轻易疏远。
  5. 楷著祈年疏:楷著,撰写规范的文书;祈年疏,祈求五谷丰登的祭祝文书。句意:曾撰写过祈求丰年的疏文。
  6. 闲笺种树书:闲笺,闲暇时抄写;种树书,记载农耕种植技艺的典籍,如《齐民要术》等。句意:闲暇时抄录农书研习种植。
  7. 西山靧烟雨:靧(huì),原指洗脸,此处借指山峦被烟雨笼罩、如同被润泽洗涤的样子;西山,泛指居所西侧的山峦。句意:西山沐浴在朦胧的烟雨之中。
  8. 容易长嘉蔬:容易,自然、轻易;嘉蔬,指肥美可口的蔬菜。句意:转眼间便长出了肥美的嘉蔬。

现代译文

抱膝闲坐东皋之上,春风又拂过旧茅庐。
世外高士尚可相逢,溪畔旧友切莫相疏。
曾撰祈年求丰的疏文,闲时抄录农书研读。
西山笼在烟雨朦胧里,嘉蔬茁壮自然抽芽。

创作背景

黄文雷为宋末隐士,入元后拒绝出仕,隐居乡里寄情田园。“次韵”为古典和诗的一种形式,即按照原诗的韵脚创作唱和之作。此诗是诗人收到友人黄存之《东皋》一诗后,依其韵脚所作的和诗,旨在抒发自己归隐田园后的闲适心境与耕读自得之乐。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:全诗多处化用古典意象,“抱膝”“草庐”化用诸葛亮、陶渊明的隐居典故,既点明诗人的隐士身份,又不堆砌晦涩,贴合全诗恬淡平和的基调。
  2. 格律对仗工整:颔联“海仙将可见,溪友未宜疏”与颈联“楷著祈年疏,闲笺种树书”均为严整的对仗句式,音韵和谐,体现了格律诗的格律之美。
  3. 意境清幽静雅:末两句以极简笔触勾勒西山烟雨、田园嘉蔬的画面,将闲适心境融入自然景物,营造出清灵淡远的田园意境,不着痕迹地抒发了归隐的自得。
  4. 语言质朴平淡:全诗无雕琢修饰之语,以直白平实的语言记录日常耕读生活,契合田园诗派“自然为上”的创作风格,尽显归隐生活的悠然自在。

常见问题

《次黄存之东皋韵》的作者和朝代是什么?

《次黄存之东皋韵》的作者是黄文雷,页面按宋作品展示。

《次黄存之东皋韵》主要写了什么?

这首诗是诗人依韵唱和友人黄存之《东皋》的作品,以质朴自然的笔触描绘了隐居东皋的日常耕读生活,抒发了对恬淡归隐、田园闲适之境的自得与喜爱之情。

《次黄存之东皋韵》的创作背景是什么?

黄文雷为宋末隐士,入元后拒绝出仕,隐居乡里寄情田园。“次韵”为古典和诗的一种形式,即按照原诗的韵脚创作唱和之作。此诗是诗人收到友人黄存之《东皋》一诗后,依其韵脚所作的和诗,旨在抒发自己归隐田园后的闲适心境与耕读自得之乐。

《次黄存之东皋韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :全诗多处化用古典意象,“抱膝”“草庐”化用诸葛亮、陶渊明的隐居典故,既点明诗人的隐士身份,又不堆砌晦涩,贴合全诗恬淡平和的基调。 2. 格律对仗工整 :颔联“海仙将可见,溪友未宜疏”与颈联“楷著祈年疏,闲笺种树书”均为严整的对仗句式,音韵和谐,体现了格律诗的格律之美。 3. 意境清幽静雅 :末两句以极简笔触勾勒西山烟雨、田园嘉蔬的画面,...