和陶

· 黄文雷

林表有宿霭,谷鸟相啾喧。
听此心烦劳,启窗西南偏。
天气总未佳,白云生陇山。
欲访云间人,雨至或未还。
拨灰书且住,首肯心中言。

简要说明

这首诗为宋代诗人黄文雷的和陶之作,以春日山林间的雾霭、鸟鸣、白云等景致为依托,抒发了诗人在俗世烦劳中欲追寻超脱、向往隐逸生活的心境,整体风格淡远平和,贴合陶渊明田园诗的闲适旨趣。

逐句注释

林表有宿霭,谷鸟相啾喧。
- 林表:山林边际。宿霭:夜间凝结留存的雾气。谷鸟:山谷中的飞鸟。啾喧:鸟鸣声嘈杂喧闹。
- 句意:山林边际还留存着昨夜的雾气,山谷间的飞鸟相互啾鸣,喧闹不已。

听此心烦劳,启窗西南偏。
- 烦劳:心绪烦躁劳顿。西南偏:西南方向的窗畔。
- 句意:听着这喧闹的鸟鸣,反倒让我心绪更添烦劳,于是推开西南边的窗棂透气。

天气总未佳,白云生陇山。
- 总未佳:始终不算晴好。陇山:此处泛指山间高地,非特指陕甘交界的陇山。
- 句意:连日天气始终不见晴好,白云正从陇山之巅缓缓升起。

欲访云间人,雨至或未还。
- 云间人:指隐逸在云深之处的高洁隐士,暗合陶渊明式的归隐人物。或未还:或许尚未归来。
- 句意:我本想去寻访那云间的隐逸高人,却恰逢天降大雨,想来他或许还未回到居所。

拨灰书且住,首肯心中言。
- 拨灰:拨开炉中的冷灰(古人燃炉取暖或焚香,炉灰积冷后需拨弄)。书且住:写下“暂且停留”的字句。首肯:点头应允,此处指内心认同这份想法。
- 句意:拨开炉中的冷灰,写下“暂且停留”的字句,我在心中默默认可了这份归隐闲适的念想。

现代译文

山林边际还萦绕着昨夜的雾霭,
山谷里群鸟啾鸣,喧闹不已。
听着这声响,反叫我心绪烦劳,
便推开西南边的窗棂透气。

连日天气总不见晴好,
白云正从陇山之巅缓缓升起。
我本想去寻访那云间的隐者,
却恰逢骤雨,想来他或许还未归来。

拨开火炉的冷灰,写下“暂且停留”,
这心底的念想,我已然默默首肯。

创作背景

黄文雷为南宋末年诗人,生平史料记载不多,学界主流观点认为其属于归隐型文人,诗作多效仿陶渊明田园诗风,以抒发闲适归隐之志。这首《和陶》是典型的拟陶之作,当为诗人在日常政务或俗世烦劳中感到倦怠时,借春日山林景致抒发内心对超脱尘俗、归隐山林的向往,通过寻访隐者的念头,表达自身想要平复心绪、寄情山水的心境。

艺术赏析

  1. 风格契合,旨趣贴合:此诗为五言古体,无近体诗严格的平仄对仗要求,风格淡远质朴,完全贴合陶渊明田园诗的闲适平淡旨趣,呼应了“和陶”的创作初衷。
  2. 借景抒情,情景交融:以宿霭、谷鸟、白云、陇山、骤雨等日常田园意象,营造出清冷又静谧的山林氛围。开篇以喧闹鸟鸣反衬内心烦劳,再以阴雨、白云烘托出闲散的意境,将心绪的起伏与自然景致融为一体。
  3. 情感脉络清晰:全诗以“心烦劳”起笔,经“启窗”“望云”“欲访隐者”的过渡,最终以“首肯心中言”收束,完整展现了诗人从烦躁到平和、从世俗劳顿到认同归隐的心理转变过程,情感自然流转。
  4. 含蓄蕴藉,余韵悠长:“拨灰书且住”以细节动作暗合归隐的决意,“首肯心中言”则将内心的想法藏于笔端,不直接言明归隐,却通过动作与心理描写传递出诗人的志趣,留白十足,余味悠远。

常见问题

《和陶》的作者和朝代是什么?

《和陶》的作者是黄文雷,页面按宋作品展示。

《和陶》主要写了什么?

这首诗为宋代诗人黄文雷的和陶之作,以春日山林间的雾霭、鸟鸣、白云等景致为依托,抒发了诗人在俗世烦劳中欲追寻超脱、向往隐逸生活的心境,整体风格淡远平和,贴合陶渊明田园诗的闲适旨趣。

《和陶》的创作背景是什么?

黄文雷为南宋末年诗人,生平史料记载不多,学界主流观点认为其属于归隐型文人,诗作多效仿陶渊明田园诗风,以抒发闲适归隐之志。这首《和陶》是典型的拟陶之作,当为诗人在日常政务或俗世烦劳中感到倦怠时,借春日山林景致抒发内心对超脱尘俗、归隐山林的向往,通过寻访隐者的念头,表达自身想要平复心绪、寄情山水的心境。

《和陶》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 风格契合,旨趣贴合 :此诗为五言古体,无近体诗严格的平仄对仗要求,风格淡远质朴,完全贴合陶渊明田园诗的闲适平淡旨趣,呼应了“和陶”的创作初衷。 2. 借景抒情,情景交融 :以宿霭、谷鸟、白云、陇山、骤雨等日常田园意象,营造出清冷又静谧的山林氛围。开篇以喧闹鸟鸣反衬内心烦劳,再以阴雨、白云烘托出闲散的意境,将心绪的起伏与自然景致融为一体。 3. 情感脉络...