金沙台

· 吕祖俭

谪居无地寄幽怀,有高台自汉开。
紫极晨光招我望,锦江春色逐谁来。
赓歌惟忆多炎裔,作赋应怜乏贾才。
人物若增山水胜,诗仙龙种两奇哉。

简要说明

这首七言律诗是作者贬谪期间登临金沙台的抒怀之作。全诗以谪居的幽闷情怀开篇,借登台所见的晨光、春色之景,结合唱和之忆、贾谊之典,抒发身世之叹与家国之思,末句以赞叹山水人文收束,情感沉郁又不失旷达之致。

逐句注释

  1. 谪居无地寄幽怀:谪居,指因罪被贬官后居住于偏远之地;无地寄幽怀,意为没有可以寄托幽深情怀的处所,点明贬居的苦闷心境。
  2. 有高台自汉开:高台即题中之金沙台,此句应为“有高台,自汉开”,点明其为汉代所营建的历史渊源,承接上句交代登台抒怀的由头,暗以历史悠久的高台反衬自身贬居的孤寂。
  3. 紫极晨光招我望:紫极,原指紫微垣星区,代指帝王居所、朝廷;晨光既指清晨的日光实景,又暗喻朝廷的恩泽与政治清明,“招我望”写登台远望朝廷方向的动作,暗含心系朝堂之意。
  4. 锦江春色逐谁来:锦江为四川境内的岷江支流,此处代指蜀地风物;逐谁来,意为春色将追随何人而至,以春色依旧的实景,反衬自身贬居的漂泊境遇,暗含对时局与自身处境的感慨。
  5. 赓歌惟忆多炎裔:赓歌,指作诗唱和;惟忆,只记得;炎裔,指南方炎热的边远之地,此处既指作者贬居的地域,也暗指昔日唱和的友人多散落于南方边地,抒发了贬居中的孤寂与对旧友的思念。
  6. 作赋应怜乏贾才:贾才,指西汉文学家贾谊的才学,贾谊以济世之才遭贬,作《吊屈原赋》等名篇抒怀;此句意为作赋时只恨自己没有贾谊那样的才学,以贾谊的遭遇类比自身贬谪的际遇,暗含怀才不遇的愤懑。
  7. 人物若增山水胜:人物,指当地的风土人情与人文风貌;若增,意为如果能与山水胜景相得益彰,赞美金沙台一带山水人文交融的美好。
  8. 诗仙龙种两奇哉:诗仙,原指李白,此处代指杰出的诗人与风雅之士;龙种,原指帝王后裔,此处喻指金沙台来历不凡或此地山水灵秀孕育的不凡气象;奇哉为赞叹之词,收束全诗,既赞山水人文之奇,也暗含对这片贬居之地的认同。

现代译文

贬居他乡无处寄托幽深的情怀,幸而有这座汉代开凿的高台。
紫极宫的晨光似在招我远望,锦江的春色又将追随何人而来?
唱和诗篇时只忆起远在南方边地的友人,作赋时只恨自己没有贾谊的才情。
倘若风土人情与山水胜景相得益彰,那诗仙般的才情与龙种般的不凡,都在此地显得格外奇绝。

创作背景

吕祖俭为南宋理学名家吕祖谦之弟,为官刚正不阿,因多次弹劾权臣韩侂胄专权,屡遭贬谪。南宋庆元年间(1195-1200),朝廷兴起“庆元党禁”,打击理学人士,吕祖俭亦被牵连,先后被贬至韶州(今广东韶关)、吉州等地,此诗结合“锦江”意象推断,当为其贬居蜀地或南方沿江之地时所作。登台之际,作者触景生情,既抒发贬谪的幽闷与怀才不遇的愤懑,又心系朝廷,借典故与实景寄托复杂的心境。

艺术赏析

  1. 格律工整:全诗为标准七言律诗,颔联“紫极晨光招我望,锦江春色逐谁来”与颈联“赓歌惟忆多炎裔,作赋应怜乏贾才”均严格对仗,词性、结构一一对应,音律和谐,符合近体诗的格律要求。
  2. 用典贴切:多处用典贴合作者身世:以“紫极”代指朝廷,暗含心系朝堂的忠君之心;以“贾才”类比自身贬谪际遇,借贾谊的不幸遭遇抒发怀才不遇的愤懑,自然而不生硬。
  3. 情景交融:以“紫极晨光”“锦江春色”的实景为依托,将个人的贬谪愁绪与家国之思融入景物描写中,晨光的“招望”与春色的“逐来”,既写实景,又暗喻政治期许与身世感慨,意境深远。
  4. 情感层次分明:开篇点出谪居之愁,继而登台观景引发身世之叹,再借典故抒发愤懑,末句以赞叹山水收束,情感从沉郁苦闷转向旷达认同,层次清晰,情感饱满。

常见问题

《金沙台》的作者和朝代是什么?

《金沙台》的作者是吕祖俭,页面按宋作品展示。

《金沙台》主要写了什么?

这首七言律诗是作者贬谪期间登临金沙台的抒怀之作。全诗以谪居的幽闷情怀开篇,借登台所见的晨光、春色之景,结合唱和之忆、贾谊之典,抒发身世之叹与家国之思,末句以赞叹山水人文收束,情感沉郁又不失旷达之致。

《金沙台》的创作背景是什么?

吕祖俭为南宋理学名家吕祖谦之弟,为官刚正不阿,因多次弹劾权臣韩侂胄专权,屡遭贬谪。南宋庆元年间(1195 1200),朝廷兴起“庆元党禁”,打击理学人士,吕祖俭亦被牵连,先后被贬至韶州(今广东韶关)、吉州等地,此诗结合“锦江”意象推断,当为其贬居蜀地或南方沿江之地时所作。登台之际,作者触景生情,既抒发贬谪的幽闷与怀才不遇的愤懑,又心系朝廷,借典故与实景寄托复...

《金沙台》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :全诗为标准七言律诗,颔联“紫极晨光招我望,锦江春色逐谁来”与颈联“赓歌惟忆多炎裔,作赋应怜乏贾才”均严格对仗,词性、结构一一对应,音律和谐,符合近体诗的格律要求。 2. 用典贴切 :多处用典贴合作者身世:以“紫极”代指朝廷,暗含心系朝堂的忠君之心;以“贾才”类比自身贬谪际遇,借贾谊的不幸遭遇抒发怀才不遇的愤懑,自然而不生硬。 3. 情景交融...