晁景迂大观庚寅冬为四明船场后七十有余年某

· 吕祖俭

鄞川旧有船司空,小亭晚望江之东。
父老犹能理前话,无钱无木人无功。
风流已往四十载,水仙木犀徒自红。
吾尝夜看司空集,元符上书入邪中。
岁月蹉跎今几许,俯仰一身随转蓬。
自尔怕道四明守,讵有律吕为始终。
易系后谱此时有,又得刚说来发蒙。
鲁人猎较亦猎较,复使妙句追飞鸿。
朅来海头四阅月,尘埃满袖生{左毛右蒙}{左毛右童}。
平生执鞭所欣慕,追寻故迹得数弓。
超然之名犹可想,海气微茫日未曨。
越中岂是不好事,别乘皆贤心已{左忄右充}。

简要说明

这首诗以寻访四明船场旧迹为线索,追怀北宋晁说之(号景迂)的为官与人生经历,融合了对前贤风流的追慕、身世飘零的感慨、世事变迁的怅惘,以及对学术传承的思考,情感沉郁厚重,兼具史事叙事与抒情色彩。

逐句注释

  1. 鄞川旧有船司空,小亭晚望江之东
    • 鄞川:即鄞江,流经明州(今浙江宁波),代指四明地区。
    • 船司空:古代官名,掌造船事务,此处借指晁说之在四明船场的职任。
    • 句意:鄞县旧时有船司空之职(晁公曾在此任职),当年他曾在小亭傍晚眺望江东。
  2. 父老犹能理前话,无钱无木人无功
    • 理前话:讲述往昔旧事。
    • 无钱无木:指当年船场经费匮乏、材料不足,难以开展事务。
    • 句意:当地父老还能说起当年的旧事,晁公当时因经费材料短缺,办事难有成效。
  3. 风流已往四十载,水仙木犀徒自红
    • 风流:指晁说之的文采、风度与遗韵。
    • 水仙、木犀:均为四明地区常见花卉,此处代指当地风物依旧。
    • 句意:晁公的风流遗韵已经逝去四十年,唯有水仙、木犀依旧年年绽放,无人赏玩。
  4. 吾尝夜看司空集,元符上书入邪中
    • 司空集:指晁说之的文集《景迂生集》。
    • 元符上书入邪中:元符年间(1098-1100),晁说之上书言事,后被列入元祐党籍“邪籍”,遭受贬谪。
    • 句意:我曾在夜间细读晁公的文集,得知他当年因元符年间上书获罪,被划入奸党之列。
  5. 岁月蹉跎今几许,俯仰一身随转蓬
    • 蹉跎:光阴流逝,一事无成。
    • 转蓬:飘飞的蓬草,比喻身世漂泊无定。
    • 句意:岁月匆匆流逝,不知过了多少年头,我自己也如飘蓬一般,俯仰随人,漂泊不定。
  6. 自尔怕道四明守,讵有律吕为始终
    • 自尔:从此之后。
    • 律吕:古代音律的总称,此处代指恒定的法度、准则。
    • 讵:岂,哪里。
    • 句意:从此之后,我只怕谈及四明的过往,哪里有恒定的法度可以依循到底呢?
  7. 易系后谱此时有,又得刚说来发蒙
    • 易系后谱:指《周易》学术的传承谱系。
    • 刚说:一说指吕祖谦(吕祖俭之兄)的《易》学论述,一说指晁说之的学说,此处泛指阐发《易》理的论著(学界对此存在争议)。
    • 发蒙:启发蒙昧,阐明道理。
    • 句意:如今《周易》的传承谱系已然完备,又有刚说之作来启发后学。
  8. 鲁人猎较亦猎较,复使妙句追飞鸿
    • 鲁人猎较:语出《孟子·万章下》,“鲁人猎较,孔子亦猎较”,意为世俗所尚,贤者亦随顺之。此处指自己随顺世俗处境。
    • 追飞鸿:追慕前贤的精妙诗句,如飞鸿般难以企及。
    • 句意:世俗所尚我亦随顺,却也仍能写出妙句,追慕前贤的风流。
  9. 朅来海头四阅月,尘埃满袖生{毛蒙}{毛童}
    • 朅来:来到。
    • 海头:海边,指四明沿海之地。
    • {毛蒙}{毛童}:通“蒙茸”,形容尘埃蓬松杂乱的样子。
    • 句意:我来到海边四明已经四个月,满袖沾满尘埃,衣衫蓬松不堪。
  10. 平生执鞭所欣慕,追寻故迹得数弓
    • 执鞭:语出《论语》,指追随、仰慕他人。
    • 数弓:极言故地狭小,指船场旧址仅数步之地。
    • 句意:平生最仰慕追随的前贤,今日追寻故迹,仅得船场旧址数步之地。
  11. 超然之名犹可想,海气微茫日未曨
    • 超然:指晁说之超脱世俗的风度与品格。
    • 曨:同“曈”,日出明亮的样子,此处指天色未亮。
    • 句意:晁公超然的风采仍可想见,唯有海边雾气迷茫,天色尚未明亮。
  12. 越中岂是不好事,别乘皆贤心已{忄充}
    • 越中:指古越地,即四明一带。
    • 好事:此处指喜爱风雅、追寻古迹的雅事。
    • 别乘:古代州郡佐官,此处指四明当地的贤能僚属。
    • {忄充}:通“充”,心中充实满足。
    • 句意:越地之人并非不喜爱风雅之事,当地佐官皆为贤才,我的心中已然充实满足。

现代译文

鄞江旧地曾有船司空之任,
当年晁公曾倚小亭,晚眺江东。
父老至今尚能说起当年旧事,
那时缺钱少木,难展济世之功。
他的风流文采已然逝去四十载,
唯有水仙木犀,兀自年年殷红。
我曾夜读晁公的文集遗篇,
元符年间上书,竟被列入邪籍之中。
岁月蹉跎,不知今夕是何年,
我如飘蓬辗转,俯仰随人无定踪。
从此只怕再谈四明过往,
哪里有恒定的法度,可以始终践行?
如今《易》学谱系已然完备,
又得刚说之篇,为后学开启蒙昧。
鲁人猎较我亦随顺世俗,
却也仍能写出妙句,追慕飞鸿般的前贤风采。
我来到海边四明已经四月,
满袖尘埃,衣衫蒙茸不堪言。
平生最欣慕追随的前贤,
今日追寻故迹,仅得船场旧址数弓。
晁公超然的风姿尚可想象,
唯有海气微茫,天色尚未曈昽。
越地并非没有风雅好事之人,
当地佐官皆为贤才,我心已然充实。

创作背景

吕祖俭为南宋理学名家,吕祖谦之弟,生卒年1142-1196年,曾因直言进谏被贬官。此诗创作于他任职四明期间,距北宋晁说之在大观庚寅年(1110年)任四明船场监官已七十余年。
诗人寻访船场旧址,听闻当地父老讲述晁公当年的治事经历,联想到晁说之因元符年间上书言事被列入元祐党籍的坎坷遭遇,结合自身仕途波折、身世漂泊的处境,抒发了对前贤的追慕、世事变迁的怅惘,以及对学术传承的思考,同时也流露了在四明得遇贤僚的欣慰。

艺术赏析

  1. 线索清晰,情景交融:诗歌以寻访船场故迹为核心线索,从眼前风物起笔,追怀前贤,再转入自身身世之叹,最后落脚于越地雅事的欣慰,情感层层递进,将史事、抒情与写景融为一体。“海气微茫日未曨”一句以苍茫之景烘托怅惘心绪,意境悠远含蓄。
  2. 用典厚重,意蕴丰富:诗歌多处化用经典典故与史事,如“元符上书入邪中”涉及元祐党籍案的真实历史,“鲁人猎较”取自《孟子》,既丰富了诗歌的文化内涵,也精准传达了诗人随顺世俗却又坚守本心的复杂心境。
  3. 语言平实沉郁:全诗语言质朴无华,无刻意雕琢的辞藻,但情感沉郁厚重,将个人身世与历史往事、学术传承相结合,既有对个体命运的感慨,也有对时代变迁的反思,兼具文学性与史识。
  4. 体式灵活,情感舒展:此诗为七言古风,不受近体诗格律束缚,句式灵活,便于抒发复杂深沉的情感,整体节奏舒缓从容,与诗人追忆、怅惘的情绪高度契合。

常见问题

《晁景迂大观庚寅冬为四明船场后七十有余年某》的作者和朝代是什么?

《晁景迂大观庚寅冬为四明船场后七十有余年某》的作者是吕祖俭,页面按宋作品展示。

《晁景迂大观庚寅冬为四明船场后七十有余年某》主要写了什么?

这首诗以寻访四明船场旧迹为线索,追怀北宋晁说之(号景迂)的为官与人生经历,融合了对前贤风流的追慕、身世飘零的感慨、世事变迁的怅惘,以及对学术传承的思考,情感沉郁厚重,兼具史事叙事与抒情色彩。

《晁景迂大观庚寅冬为四明船场后七十有余年某》的创作背景是什么?

吕祖俭为南宋理学名家,吕祖谦之弟,生卒年1142 1196年,曾因直言进谏被贬官。此诗创作于他任职四明期间,距北宋晁说之在大观庚寅年(1110年)任四明船场监官已七十余年。 诗人寻访船场旧址,听闻当地父老讲述晁公当年的治事经历,联想到晁说之因元符年间上书言事被列入元祐党籍的坎坷遭遇,结合自身仕途波折、身世漂泊的处境,抒发了对前贤的追慕、世事变迁的怅惘,以及对...

《晁景迂大观庚寅冬为四明船场后七十有余年某》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 线索清晰,情景交融 :诗歌以寻访船场故迹为核心线索,从眼前风物起笔,追怀前贤,再转入自身身世之叹,最后落脚于越地雅事的欣慰,情感层层递进,将史事、抒情与写景融为一体。“海气微茫日未曨”一句以苍茫之景烘托怅惘心绪,意境悠远含蓄。 2. 用典厚重,意蕴丰富 :诗歌多处化用经典典故与史事,如“元符上书入邪中”涉及元祐党籍案的真实历史,“鲁人猎较”取自《孟子》...