和赵户曹游南湖之篇

· 吕祖俭

金华山下旧同游,甬水相逢又半秋。
明日初开青玉匣,彻云吹破白云头。
谁能共我同清赏,且得纵君散客愁。
深夜沉沉欲回棹,浩歌相送过青州。

简要说明

这是一首宋代唱和诗,为吕祖俭回应友人赵户曹《游南湖之篇》而作。诗歌追忆早年与友人的旧游之谊,叙写重逢后同游南湖的闲适之景,抒发了与知己共赏的欣喜、消解客愁的旷达,以及送别友人时的坦荡襟怀。

逐句注释

  1. 金华山下旧同游:金华山位于今浙江金华,为吕祖俭故乡一带。旧同游:指早年曾与赵户曹在此处一同交游。
  2. 甬水相逢又半秋:甬水即甬江,流经今浙江宁波一带,此处指此次与赵户曹重逢的地点。又半秋:分别后已过了半年时光,点明重逢相隔之久。
  3. 明日初开青玉匣:此处“明日”指游湖当日的清晨;青玉匣以光洁的青玉妆匣比喻初展的南湖水面,形容湖面澄澈明净、光洁如玉,写南湖如刚开启的妆匣般展露清姿。
  4. 彻云吹破白云头:彻云意为穿透云层。此句写强劲的清风卷散云层、露出晴空,既绘眼前景致,也暗喻游赏兴致冲破烦闷,意境开阔明快。
  5. 谁能共我同清赏:清赏指清雅地赏玩山水美景。此句以反问语气,点明与友人同游的难得与精神投契。
  6. 且得纵君散客愁:纵君意为任凭、随顺友人;散客愁指消解旅途中的世俗愁绪与客居之愁。
  7. 深夜沉沉欲回棹:回棹指掉转船桨,即准备乘船返程。深夜沉沉点明游赏时长,烘托出尽兴后的静谧氛围。
  8. 浩歌相送过青州:浩歌指放声高歌。青州此处或为泛指友人行程所经的远方之地(吕祖俭活动范围多在浙东,青州距其活动区域较远,不必拘泥实指,或为化用典故拓宽意境),此句写诗人放声高歌,送别友人启程远行。

现代译文

金华山下曾与你同游故地,甬水之畔重逢,不觉又过了半载春秋。
南湖清晨的水面如刚开启的青玉妆匣,清风穿云,吹散了头顶的层云。
谁能与我共赏这清雅的湖光?且让我随你一同消解羁旅的愁绪。
夜色沉沉,正要掉转船桨返程,我放声高歌,送你一路经过青州。

创作背景

吕祖俭为南宋婺州金华(今浙江金华)人,理学家吕祖谦之弟,一生仕宦与贬谪交织,以刚直敢言著称。此诗为唱和之作,赵户曹当为姓赵的宋代州级户曹参军(掌户籍、赋税等事务),二人早年曾同游金华,后于甬水(宁波一带)重逢,结伴同游浙南湖泊后,赵户曹先作《游南湖之篇》,吕祖俭依韵作此和诗。
关于具体创作年份,学界暂无定论,推测为吕祖俭中年仕宦途中或闲居时与旧友重逢的作品,整体体现了宋代士大夫与知己交游的闲适情谊与旷达襟怀。

艺术赏析

  1. 格律谨严,韵致和谐:此诗为标准七言律诗,平仄合于宋代近体诗格律,以“秋、头、愁、州”四字押尤韵部,音韵流畅和谐,读来朗朗上口。颔联虽非严整对仗,但意象连贯、写景生动,整体符合七律体式要求。
  2. 情景交融,意境开阔:颔联以“青玉匣”喻南湖水面,比喻新颖贴切,将静态湖水写出光洁温润的质感;“彻云吹破”以动态笔触写风卷云开,既绘自然景致,又暗合二人游赏时的兴致勃发,将个人心境融入景物之中,营造出开阔明朗的意境。
  3. 抒情层次分明:首联忆旧游、叙重逢,奠定情感基调;颔联绘眼前之景,烘托游赏氛围;颈联直抒胸臆,点明与友人的知己情谊与消愁之乐;尾联收束于送别,以“浩歌”一扫送别常见的感伤,尽显旷达坦荡的襟怀。
  4. 意象与情感统一:诗中“青玉匣”“彻云”等意象,既贴合南湖的自然特色,也暗合诗人作为理学家的超脱心境,消解了“客愁”的沉郁,整体情感在闲适与旷达中流转,体现了宋代文人诗的雅致与内涵。

常见问题

《和赵户曹游南湖之篇》的作者和朝代是什么?

《和赵户曹游南湖之篇》的作者是吕祖俭,页面按宋作品展示。

《和赵户曹游南湖之篇》主要写了什么?

这是一首宋代唱和诗,为吕祖俭回应友人赵户曹《游南湖之篇》而作。诗歌追忆早年与友人的旧游之谊,叙写重逢后同游南湖的闲适之景,抒发了与知己共赏的欣喜、消解客愁的旷达,以及送别友人时的坦荡襟怀。

《和赵户曹游南湖之篇》的创作背景是什么?

吕祖俭为南宋婺州金华(今浙江金华)人,理学家吕祖谦之弟,一生仕宦与贬谪交织,以刚直敢言著称。此诗为唱和之作,赵户曹当为姓赵的宋代州级户曹参军(掌户籍、赋税等事务),二人早年曾同游金华,后于甬水(宁波一带)重逢,结伴同游浙南湖泊后,赵户曹先作《游南湖之篇》,吕祖俭依韵作此和诗。 关于具体创作年份,学界暂无定论,推测为吕祖俭中年仕宦途中或闲居时与旧友重逢的作品,...

《和赵户曹游南湖之篇》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律谨严,韵致和谐 :此诗为标准七言律诗,平仄合于宋代近体诗格律,以“秋、头、愁、州”四字押尤韵部,音韵流畅和谐,读来朗朗上口。颔联虽非严整对仗,但意象连贯、写景生动,整体符合七律体式要求。 2. 情景交融,意境开阔 :颔联以“青玉匣”喻南湖水面,比喻新颖贴切,将静态湖水写出光洁温润的质感;“彻云吹破”以动态笔触写风卷云开,既绘自然景致,又暗合二人游赏...