韶阳之迁道中呈汪时法

· 吕祖俭

汪氏诸郎子独贤,相从过岭过韶川。
九龄风味犹存否,莫向南华却问禅。

简要说明

这首诗是诗人被贬韶州途中赠给友人汪时法的作品,既感念友人相伴同行的情谊,又借张九龄的典故追慕前贤风骨,同时以“莫向南华问禅”的劝诫传递出坚守儒家正道、不沉溺禅学的态度,兼具怀友与言志的双重内涵。

逐句注释

  1. 汪氏诸郎子独贤:汪家诸位子弟中,唯有您(汪时法)才德最为出众。诸郎子:对汪氏子弟的尊称;独贤:突出友人的贤良品性。
  2. 相从过岭过韶川:(我们)相伴同行,越过五岭,途经韶州境内的韶川。相从:相伴相随;过岭:此处指翻越南入岭南的要道大庾岭(梅岭);韶川:韶州境内的江流,代指韶州地区。
  3. 九龄风味犹存否:张九龄的品格风骨、精神气度如今还留存吗?九龄:即张九龄,唐代名相、诗人,韶州曲江(今广东韶关)人,是岭南文化的标志性人物;风味:指其人格风范与诗文气度。
  4. 莫向南华却问禅:切莫到南华之地去参禅问道。南华:此处双关,一指《庄子》别称《南华经》,代指道家、禅宗的思辨之学;二指韶州南华寺(禅宗祖庭),此处借指当时盛行的禅学思潮。句中以劝诫口吻,期许友人坚守儒家正道,不趋附禅学。

现代译文

汪家诸位子弟里,唯有您品性最贤良;
今日与您相伴同行,越过关岭来到韶江。
张九龄的遗风余韵如今还留存吗?
切莫到南华之地去参禅问道啊。

创作背景

吕祖俭为南宋理学名家,因刚正敢言多次触怒专权的韩侂胄集团。庆元年间,他因上书请求废止打压理学的“伪学之禁”,被贬为韶州酒税监,此诗即作于赴韶州贬所的途中。汪时法为其友人,当时相伴同行,诗人以诗相赠,既叙同行之谊,也借途经张九龄故里、南华寺所在地的韶州,抒发怀古之思与立身之志。

艺术赏析

  1. 用典精当,意蕴丰厚:全诗两处用典均贴合地域与时代背景。以张九龄典呼应韶州本地的文化名人,寄托了对贤臣良风的追慕,暗合自身被贬的失意与对正道的坚守;以“南华”双关《南华经》与南华寺,既点明途经之地的禅宗圣地,又暗指南宋学界禅儒融合的思潮,以“莫问禅”的劝诫传递出儒家本位的立场,言简意丰。
  2. 情感流转自然:全诗以“赞友-叙谊-怀古-劝诫”为脉络,先以“独贤”称扬友人,再叙相伴过岭的同行情谊,继而借地域典故抒发追慕前贤的感慨,最后以劝诫收束,将怀友、怀古与言志融为一体,情感层层递进。
  3. 语言质朴含蓄:全诗语言平易浅近,无晦涩典故,但以反问句式“犹存否”与劝诫语气“莫向南华”,让情感表达深沉蕴藉,既不失赠友诗的温情,又兼具理学家的持重之风。
  4. 格律合规:作为七言绝句,全诗平仄协调,首句“贤”、次句“川”、末句“禅”同属宋韵下平一先部,押韵规整,符合近体诗的格律要求。

常见问题

《韶阳之迁道中呈汪时法》的作者和朝代是什么?

《韶阳之迁道中呈汪时法》的作者是吕祖俭,页面按宋作品展示。

《韶阳之迁道中呈汪时法》主要写了什么?

这首诗是诗人被贬韶州途中赠给友人汪时法的作品,既感念友人相伴同行的情谊,又借张九龄的典故追慕前贤风骨,同时以“莫向南华问禅”的劝诫传递出坚守儒家正道、不沉溺禅学的态度,兼具怀友与言志的双重内涵。

《韶阳之迁道中呈汪时法》的创作背景是什么?

吕祖俭为南宋理学名家,因刚正敢言多次触怒专权的韩侂胄集团。庆元年间,他因上书请求废止打压理学的“伪学之禁”,被贬为韶州酒税监,此诗即作于赴韶州贬所的途中。汪时法为其友人,当时相伴同行,诗人以诗相赠,既叙同行之谊,也借途经张九龄故里、南华寺所在地的韶州,抒发怀古之思与立身之志。

《韶阳之迁道中呈汪时法》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当,意蕴丰厚 :全诗两处用典均贴合地域与时代背景。以张九龄典呼应韶州本地的文化名人,寄托了对贤臣良风的追慕,暗合自身被贬的失意与对正道的坚守;以“南华”双关《南华经》与南华寺,既点明途经之地的禅宗圣地,又暗指南宋学界禅儒融合的思潮,以“莫问禅”的劝诫传递出儒家本位的立场,言简意丰。 2. 情感流转自然 :全诗以“赞友 叙谊 怀古 劝诫”为脉络,先...