这是一首七言送别绝句,诗人以怅惘的送别心境开篇,通过侧面烘托的手法赞美友人汪时法的崇高道义,既抒发了送别时的不舍之情,也表达了对友人品德的由衷敬重。
送汪时法归金华
扁舟南去意茫然,襆被追随便欲前。
亲故道途相与语,但言高义薄云天。
亲故道途相与语,但言高义薄云天。
简要说明
逐句注释
- 扁舟南去意茫然:扁舟,指轻便的小船;南去,点明友人汪时法乘舟南归金华的行程;意茫然,描绘诗人送别友人时内心怅惘迷茫的状态。
- 襆被追随便欲前:襆(fú)被,以包袱裹束被褥,代指出行的随身行装;追随便欲前,“随便”此处意为“径自、随意”,整句意为诗人欲带着行装追随友人同行,抒发对友人的不舍与留恋。
- 亲故道途相与语:亲故,指亲友与故交;道途,即送别途中的路途;相与语,互相交谈。
- 但言高义薄云天:但言,意为“只说、都在称赞”;高义,指崇高的道义与品行;薄云天,形容道义高尚直逼云天,化用古语极言友人品德之高。
现代译文
友人乘一叶扁舟南归故里,我心中满是怅惘茫然。
我裹着被褥整装,也想径自追随你的踪迹同行。
亲友们在送别途中相互交谈,
全都称赞你的高义直薄云天。
创作背景
吕祖俭为南宋理学大家吕祖谦之弟,庆元年间因反对权相韩侂胄遭贬谪,闲居期间与友人交游颇多。汪时法为其挚友,婺州(今浙江金华)人,此次归乡省亲或罢职还乡。这首诗当为诗人送别汪时法返乡时所作,学界主流观点认为其核心为送别赠友、赞友高义;部分研究者提出诗中或暗含诗人自身仕途坎坷、向往闲适交游的心境,此说尚无定论。
艺术赏析
- 格律严谨:此诗为平起首句入韵的七言绝句,首句平仄为“平平平仄仄平平”,符合七绝格律规范,韵脚“然、前、天”同属平声十三元韵部,读来音韵和谐朗朗上口。
- 侧面烘托:全诗最出彩之处在于以侧面烘托替代直接抒情。诗人并未直白夸赞友人,而是通过“亲故道途相与语”的细节,借沿途亲友的共同评价收束全诗,将赞美寄于旁人之口,既避免了生硬说教,又让友人的品德形象更加丰满可信。
- 情感层次分明:首句以“意茫然”奠定怅惘基调,次句以“追随便欲前”深化不舍之情,三四句借他人之语将情感推向高潮,从个人心境到群体认可,层层递进,情感真挚自然。
- 语言质朴隽永:全诗语言平实无华,无堆砌辞藻与典故,以极简笔墨勾勒送别场景与心境,于平淡之中蕴含深厚情谊,体现了宋诗重意趣、尚自然的特色。
常见问题
《送汪时法归金华》的作者和朝代是什么?
《送汪时法归金华》的作者是吕祖俭,页面按宋作品展示。
《送汪时法归金华》主要写了什么?
这是一首七言送别绝句,诗人以怅惘的送别心境开篇,通过侧面烘托的手法赞美友人汪时法的崇高道义,既抒发了送别时的不舍之情,也表达了对友人品德的由衷敬重。
《送汪时法归金华》的创作背景是什么?
吕祖俭为南宋理学大家吕祖谦之弟,庆元年间因反对权相韩侂胄遭贬谪,闲居期间与友人交游颇多。汪时法为其挚友,婺州(今浙江金华)人,此次归乡省亲或罢职还乡。这首诗当为诗人送别汪时法返乡时所作,学界主流观点认为其核心为送别赠友、赞友高义;部分研究者提出诗中或暗含诗人自身仕途坎坷、向往闲适交游的心境,此说尚无定论。
《送汪时法归金华》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此诗为平起首句入韵的七言绝句,首句平仄为“平平平仄仄平平”,符合七绝格律规范,韵脚“然、前、天”同属平声十三元韵部,读来音韵和谐朗朗上口。 2. 侧面烘托 :全诗最出彩之处在于以 侧面烘托 替代直接抒情。诗人并未直白夸赞友人,而是通过“亲故道途相与语”的细节,借沿途亲友的共同评价收束全诗,将赞美寄于旁人之口,既避免了生硬说教,又让友人的品德...