这首七言绝句为送别友人汪时法返乡金华所作,以吉州快阁为饯别场景,先绘行舟顺风顺水之景,后抒知己惜别之怀,既含送别时的怅惘感伤,也暗含二人同处逆境、相惜相知的深厚情谊。
送汪时法归金华
问途快阁得宽恩,舟转风移日未昏。
山月相忘期度岁,别怀祗觉暗销魂。
山月相忘期度岁,别怀祗觉暗销魂。
简要说明
逐句注释
- 问途:打听归乡行程,点明友人即将启程返乡。
快阁:地名,位于今江西吉安赣江之滨,为江南名胜,此处是二人相聚饯别的地点。
得宽恩:学界主流观点认为指诗人自身获朝廷宽宥复官,另有说法指友人得以顺利返乡的机缘,此处取主流阐释。 - 舟转:船身调转航向,准备顺流而下。
风移:风向转为顺向,利于行船。
日未昏:天色尚未昏暗,点明送别时间尚早,为离别场景铺就舒缓又略带怅惘的基调。 - 山月相忘:以山中明月为喻,谓二人如明月相伴相知,忘却世俗纷扰。
期度岁:期许能共度年岁,延续二人的情谊。 - 别怀:离别时的情怀。
祗:通“只”,仅、只是。
暗销魂:暗自伤神,形容离别时的极度感伤。
现代译文
在快阁话别,恰逢颁下宽恩的诏命,
舟船调转航向,顺风而行天色未昏。
山月为证,你我相忘尘嚣相约共度流年,
离别的愁绪,只让人暗自魂断神伤。
创作背景
吕祖俭为南宋理学大家吕祖谦之弟,庆元党禁期间因抨击韩侂胄专权遭贬谪多年,后虽获复官仍屡遭排挤。这首诗创作于其暂居吉州快阁期间,此时南宋党争仍烈,诗人身处逆境却得友人相伴,恰逢汪时法即将返乡金华,遂作此诗送别。关于“得宽恩”的具体所指,学界有“诗人自身获赦”“友人顺利返乡”两种观点,主流认为与诗人自身际遇相关。
艺术赏析
- 情景交融:前两句以“舟转风移日未昏”的实景铺陈,顺风顺水的行船场景既暗含友人归家顺利的欣慰,又以天色尚早的留白,烘托出送别时未尽的怅惘,景中含情。
- 意象传情:以“山月”为核心意象,将知己情谊具象化,以山中明月相伴、不惹尘俗的特质,暗合二人超脱世俗的相知,意境清幽淡远,暗合庄子“相忘于江湖”的超脱意趣。
- 直抒胸臆:末句“别怀祗觉暗销魂”直接抒发离别感伤,不事雕琢却真挚动人,将前面积蓄的情感尽数释放,含蓄又深沉。
- 格律严谨:全诗为标准七言绝句,平仄协调,语言浅近平易,将复杂的送别情谊与个人际遇融为一体,兼具文学性与感染力。快阁作为前代诗人多有题咏的名胜,也为诗作增添了一层文化底蕴。
常见问题
《送汪时法归金华》的作者和朝代是什么?
《送汪时法归金华》的作者是吕祖俭,页面按宋作品展示。
《送汪时法归金华》主要写了什么?
这首七言绝句为送别友人汪时法返乡金华所作,以吉州快阁为饯别场景,先绘行舟顺风顺水之景,后抒知己惜别之怀,既含送别时的怅惘感伤,也暗含二人同处逆境、相惜相知的深厚情谊。
《送汪时法归金华》的创作背景是什么?
吕祖俭为南宋理学大家吕祖谦之弟,庆元党禁期间因抨击韩侂胄专权遭贬谪多年,后虽获复官仍屡遭排挤。这首诗创作于其暂居吉州快阁期间,此时南宋党争仍烈,诗人身处逆境却得友人相伴,恰逢汪时法即将返乡金华,遂作此诗送别。关于“得宽恩”的具体所指,学界有“诗人自身获赦”“友人顺利返乡”两种观点,主流认为与诗人自身际遇相关。
《送汪时法归金华》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融 :前两句以“舟转风移日未昏”的实景铺陈,顺风顺水的行船场景既暗含友人归家顺利的欣慰,又以天色尚早的留白,烘托出送别时未尽的怅惘,景中含情。 2. 意象传情 :以“山月”为核心意象,将知己情谊具象化,以山中明月相伴、不惹尘俗的特质,暗合二人超脱世俗的相知,意境清幽淡远,暗合庄子“相忘于江湖”的超脱意趣。 3. 直抒胸臆 :末句“别怀祗觉暗销魂”...