送汪时法归金华

· 吕祖俭

霁虹解缆动江声,风不随人舟易横。
咫尺青泥含淡月,何时相对话平生。

简要说明

这首七言绝句是送别友人汪时法归金华故里的作品,以江行送别之景为依托,既写眼前离别时的舟中风波、月下清景,又暗寓聚散无常的人生感慨,抒发了与知音暂别后难再畅谈平生的惆怅情思,情感淡远真挚。

逐句注释

  1. 霁虹解缆动江声:霁虹,雨后初晴时出现的彩虹,此处代指晴日江景;解缆,解开系船的缆绳,指船只即将开行;动江声,船行时搅动江水发出的声响。句意:晴日虹影之下,解开船缆的刹那,江波翻动起细碎的声响。
  2. 风不随人舟易横:风不随人,意谓风向、风力不肯顺从人的意愿;舟易横,归舟被风吹得容易横斜难控,既写舟行实景,也暗喻人生离合不由自身掌控。句意:偏是风不肯随顺人意,吹得归舟兀自横斜难向。
  3. 咫尺青泥含淡月:咫尺,形容距离极近;青泥,此处可指友人归途中的青泥小路或江边青泥渡口,代指眼前近在咫尺的送别之地;淡月,清冷的月色。句意:近在咫尺的青泥小路,正笼罩在一弯淡月的清光之中。
  4. 何时相对话平生:相对,面对面相聚;话平生,畅谈平生的经历、志趣与心怀。句意:不知何时才能再与你相对而坐,共话平生的往事与衷肠。

现代译文

晴日虹影摇荡在江岸,解开船缆的刹那,江波翻动起细碎声响。
偏是风不肯随人意,吹得归舟兀自横斜难向。
咫尺间的青泥小径,浸在一弯淡月的清光。
此去一别,不知何时方能相对,共话平生的短长。

创作背景

这首诗是南宋学者、官员吕祖俭送别友人汪时法返回金华故里时所作。吕祖俭因直言敢谏屡遭贬谪,仕途坎坷,一生多与同道友人交游唱和,送别之作往往掺杂自身身世之感与乱世聚散的惆怅。此诗即借寻常送别场景,将私人离别之情与对人生聚散的感慨融为一体,体现了南宋士大夫在偏安时局下的日常情思。

艺术赏析

  1. 格律规整,语言平易:全诗为标准七言绝句,首句入韵,二、四句押南宋平水韵下平八庚,平仄合律,句式舒展自然,无刻意雕琢之弊,贴合吕祖俭平易沉郁的诗风。
  2. 双关寄意,景中藏情:第二句“风不随人舟易横”既是舟行实景描写,又以“风不顺人”双关人生聚散不由己,暗寓自身仕途坎坷、身不由己的身世之感,将个人境遇与送别情绪融为一体。
  3. 以近衬远,强化离愁:第三句“咫尺青泥含淡月”以“咫尺”写距离之近,却以“淡月”的清冷氛围烘托离别将至的怅惘,近在眼前的送别之地与即将远别的友人形成反差,将离别之愁藏于景中,含蓄深沉。
  4. 直抒胸臆,收束主旨:末句“何时相对话平生”直接发问,将前三句景中蓄积的离愁与思念和盘托出,点明送别诗的核心情感——对再会之期难料的惆怅,情感真挚而不流于直白。
  5. 淡远意境,贴合主题:全诗以清冷的江月、横斜的归舟为核心意象,营造出淡远含蓄的送别意境,无刻意煽情之语,却于浅白的语言中透出深厚的知己情谊与人生感慨。

常见问题

《送汪时法归金华》的作者和朝代是什么?

《送汪时法归金华》的作者是吕祖俭,页面按宋作品展示。

《送汪时法归金华》主要写了什么?

这首七言绝句是送别友人汪时法归金华故里的作品,以江行送别之景为依托,既写眼前离别时的舟中风波、月下清景,又暗寓聚散无常的人生感慨,抒发了与知音暂别后难再畅谈平生的惆怅情思,情感淡远真挚。

《送汪时法归金华》的创作背景是什么?

这首诗是南宋学者、官员吕祖俭送别友人汪时法返回金华故里时所作。吕祖俭因直言敢谏屡遭贬谪,仕途坎坷,一生多与同道友人交游唱和,送别之作往往掺杂自身身世之感与乱世聚散的惆怅。此诗即借寻常送别场景,将私人离别之情与对人生聚散的感慨融为一体,体现了南宋士大夫在偏安时局下的日常情思。

《送汪时法归金华》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律规整,语言平易 :全诗为标准七言绝句,首句入韵,二、四句押南宋平水韵下平八庚,平仄合律,句式舒展自然,无刻意雕琢之弊,贴合吕祖俭平易沉郁的诗风。 2. 双关寄意,景中藏情 :第二句“风不随人舟易横”既是舟行实景描写,又以“风不顺人”双关人生聚散不由己,暗寓自身仕途坎坷、身不由己的身世之感,将个人境遇与送别情绪融为一体。 3. 以近衬远,强化离愁 :...