送汪时法归金华

· 吕祖俭

梅潦因仍不计旬,舟车屡易敢因循。
昭真观里泠泠水,岂解游人有怒瞋。

简要说明

这首七言绝句是南宋诗人吕祖俭送别友人汪时法归乡金华的作品。诗中以梅雨连绵、旅途劳顿的场景烘托送别氛围,借昭真观流水不解游人愁怨的反问,抒发了送别之际的怅惘,以及自身仕途失意的愤懑之情。

逐句注释

  1. 梅潦因仍不计旬
    梅潦:梅雨季节的积水;因仍:连续不断、依旧;不计旬:超过十天(古代以十日为一旬)。此句意为梅雨积水连绵不绝,已过十余日。

  2. 舟车屡易敢因循
    屡易:多次更换车船;因循:拖延、滞留。此句意为一路辗转换乘车船,不敢有丝毫停留。

  3. 昭真观里泠泠水
    昭真观:送别之地附近的道观,具体所指待考,为当地古迹;泠泠:形容水流清澈清脆的样子。此句意为昭真观中那清泠流淌的溪水。

  4. 岂解游人有怒瞋
    岂解:哪里懂得;怒瞋:愤怒嗔怪,此处代指旅人的愁怨,既含友人归乡的旅途愁思,也暗含诗人自身的失意愤懑。此句意为它又哪里能懂得游子心中的愤懑不平?

现代译文

梅雨积水连绵十余旬,换乘车船不敢稍作留停。
昭真观里潺潺清泠的流水,何曾懂得游子胸中的怒愤不平?

创作背景

吕祖俭为南宋中期理学名家,是朱熹的再传弟子,因刚正敢言,多次因弹劾权贵而遭贬谪。汪时法为金华(今浙江金华)人,系吕祖俭的友人。此诗当作于吕祖俭旅居在外、仕途失意之时,恰逢友人汪时法将返归金华故里,诗人于送别之际,借眼前之景抒发羁旅漂泊之愁与仕途失意之愤,同时暗含对友人归乡的羡慕与自身不得志的怅惘。

艺术赏析

  1. 借景抒情,情景交融:前两句以“梅潦”“舟车屡易”的实景,铺垫送别时的仓促与旅途的艰辛,暗合友人归乡的行程与诗人送别时的心境;后两句以“泠泠水”为意象,以反问之语将复杂心绪寄于无情之水,以流水的“不解”反衬人的有情,将含蓄的情感藏于景中。
  2. 含蓄蕴藉,言近旨远:全诗未直接点明送别之愁与仕途失意,仅以“怒瞋”暗指心绪,借流水反问烘托情绪,言简意赅却意蕴悠长,契合宋诗“以意为主、不尚雕琢”的创作特色。
  3. 语言平易自然:全诗用语质朴无华,不事雕琢,却能以浅近之语传递深沉之情,体现了吕祖俭作为理学家却兼具诗人情怀的创作风格。

常见问题

《送汪时法归金华》的作者和朝代是什么?

《送汪时法归金华》的作者是吕祖俭,页面按宋作品展示。

《送汪时法归金华》主要写了什么?

这首七言绝句是南宋诗人吕祖俭送别友人汪时法归乡金华的作品。诗中以梅雨连绵、旅途劳顿的场景烘托送别氛围,借昭真观流水不解游人愁怨的反问,抒发了送别之际的怅惘,以及自身仕途失意的愤懑之情。

《送汪时法归金华》的创作背景是什么?

吕祖俭为南宋中期理学名家,是朱熹的再传弟子,因刚正敢言,多次因弹劾权贵而遭贬谪。汪时法为金华(今浙江金华)人,系吕祖俭的友人。此诗当作于吕祖俭旅居在外、仕途失意之时,恰逢友人汪时法将返归金华故里,诗人于送别之际,借眼前之景抒发羁旅漂泊之愁与仕途失意之愤,同时暗含对友人归乡的羡慕与自身不得志的怅惘。

《送汪时法归金华》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借景抒情,情景交融 :前两句以“梅潦”“舟车屡易”的实景,铺垫送别时的仓促与旅途的艰辛,暗合友人归乡的行程与诗人送别时的心境;后两句以“泠泠水”为意象,以反问之语将复杂心绪寄于无情之水,以流水的“不解”反衬人的有情,将含蓄的情感藏于景中。 2. 含蓄蕴藉,言近旨远 :全诗未直接点明送别之愁与仕途失意,仅以“怒瞋”暗指心绪,借流水反问烘托情绪,言简意赅却...