这首七言绝句是送别友人归乡之作,诗人以衰残之身未能远送,以质朴语言抒发了对友人的不舍与牵挂,同时嘱托友人归来时路旁等候,借清风明月寄寓别后相伴的深情,整体情感淡远真挚。
送汪时法归金华
人言追送不嫌远,我独衰残懒出门。
重教来时路旁候,犹留风月伴黄昏。
重教来时路旁候,犹留风月伴黄昏。
简要说明
逐句注释
- 人言追送不嫌远:人言,人们都说;追送,追及路途送别,即远送;全句意为旁人都说送别友人不必计较路途遥远。
- 我独衰残懒出门:衰残,衰老残弱,指诗人自身年老体衰;懒出门,点明自己不愿远行送别。此句与上句形成鲜明对比,道出无法远送的缘由。
- 重教来时路旁候:重教,再次叮嘱;来时,指友人归来之时;候,等候。意为我再三嘱托你,待到归来之日,请在路旁等候我。
- 犹留风月伴黄昏:犹留,尚且留下;风月,清风明月,此处既指自然景致,也借代相伴的情谊;伴黄昏,既可理解为陪伴友人归程中的黄昏时分,也暗含诗人此后以风月为伴、静候友人重聚的心意。
现代译文
都说送别何须怕路途迢遥,
可我已是衰老残弱,懒得出门远送。
我再三叮嘱你:待到归来之时,请到路旁等候,
我留这清风明月,伴你度过归程的黄昏。
创作背景
吕祖俭为南宋中期官员,因反对权相韩侂胄专权,屡遭贬谪,晚年身体衰颓。这首诗是其晚年送别友人汪时法归乡金华时所作。此时诗人已无力长途相送,遂以质朴之语抒发无法亲临相送的遗憾,同时寄托对友人归来重聚的期盼。学界主流观点认为此诗写于诗人贬谪或闲居期间,情感内敛真挚,契合其淡远的创作风格。
艺术赏析
- 对比手法的运用:首句以“人言追送不嫌远”的世俗常态,与次句“我独衰残懒出门”的自身境况形成反差,既点明不能远送的缘由,也暗合诗人淡于俗礼、重情不重形的送别态度。
- 意象寄情:末句“犹留风月伴黄昏”以“风月”这一经典意象,将抽象的别情与牵挂具象化。清风明月既可为友人归程作伴,也暗含诗人此后以风月为伴、静候友人的深情,意境淡远空灵,跳出了送别诗浓烈伤感的俗套。
- 语言风格:全诗语言质朴自然,无雕琢堆砌之辞,以日常口语化的表达传递真挚情感,契合南宋宋诗“以俗为雅”“淡中见味”的典型特色,于平淡中蕴含深厚情谊,读来亲切动人。
- 结构章法:前两句铺陈当下送别场景,后两句宕开一笔,转向对未来重聚的嘱托与别后情谊的寄托,由近及远,情感层层递进,结构完整含蓄。
常见问题
《送汪时法归金华》的作者和朝代是什么?
《送汪时法归金华》的作者是吕祖俭,页面按宋作品展示。
《送汪时法归金华》主要写了什么?
这首七言绝句是送别友人归乡之作,诗人以衰残之身未能远送,以质朴语言抒发了对友人的不舍与牵挂,同时嘱托友人归来时路旁等候,借清风明月寄寓别后相伴的深情,整体情感淡远真挚。
《送汪时法归金华》的创作背景是什么?
吕祖俭为南宋中期官员,因反对权相韩侂胄专权,屡遭贬谪,晚年身体衰颓。这首诗是其晚年送别友人汪时法归乡金华时所作。此时诗人已无力长途相送,遂以质朴之语抒发无法亲临相送的遗憾,同时寄托对友人归来重聚的期盼。学界主流观点认为此诗写于诗人贬谪或闲居期间,情感内敛真挚,契合其淡远的创作风格。
《送汪时法归金华》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法的运用 :首句以“人言追送不嫌远”的世俗常态,与次句“我独衰残懒出门”的自身境况形成反差,既点明不能远送的缘由,也暗合诗人淡于俗礼、重情不重形的送别态度。 2. 意象寄情 :末句“犹留风月伴黄昏”以“风月”这一经典意象,将抽象的别情与牵挂具象化。清风明月既可为友人归程作伴,也暗含诗人此后以风月为伴、静候友人的深情,意境淡远空灵,跳出了送别诗浓烈...